Old Zhang is the automobile quality surveillance examines center, the material physics and technical Person-in-Charge of chemical property experiment region. 老张是汽车质量监督检验中心,材料物理与化学性能试验区域的技术负责人。 Because the manner is amiable, in addition is responsible for technical, did not inquire to administrative. Therefore these young staff, like calling him Master Zhang kindly. 因为为人随和,加上又是主抓技术这块,对行政方面不怎么过问。所以那些年轻的工作人员,都喜欢亲切地叫他张师傅。 Walks in a hurry, shouted that he Old Zhang that background is big. 匆匆走来,喊他老张的那位来头不小。 He called Xia Hong, was China Energy Bureau governs new and renewable source of energy place one of the three Deputy Department Head. 他叫夏洪,是华夏能源局辖下新能源和可再生能源处的三位副处长之一。 The new energy place is mainly responsible for the new energies, hydro energy, the biomass energies and other renewable energy development projects. At present in the new energy project, the entire world technical progress is very difficult. But the importance of energy, even Elementary School lives understands the importance profoundly. 新能源处主要负责新能源、水能、生物质能和其他可再生能源发展规划。目前在新能源开发项目上,全世界的技术前进道路都无比艰难。可能源的重要性,连小学生都深刻明白重要性。 Energy electrical energy. 能源既电能。 Without the energy, they , there would be no means to play King of Glory, you said that the energy was important? 没有能源,他们就没办法玩王者荣耀了,你说能源重要不重要？ However yesterday, Deputy Department Head Xia Hong received a call of automobile inspection center acquaintance unexpectedly, said that they are examining a new entire electricity automobile time, discovered battery that one type has the epoch-making technology. 然而就在昨天,副处长夏洪竟接到了汽车监督检验中心一位熟人的电话,说他们在检测一款新型全电汽车时候,发现了一种具有划时代技术的电池。 Vice- locates Xia Hong to receive this news time, the innermost feelings to suspect to be in the majority. 副处夏洪接到这个消息时候,内心以怀疑居多。 Master Zhang told him this battery technology to belong to Monster Heavy Industry, Xia Hong as Person-in-Charge of energy industry, naturally was knew several days ago, Monster Heavy Industry announced that made the major breakthrough in battery energy the news. 张师傅告诉他这款电池技术属于巨兽重工,夏洪作为一名能源行业的负责人,自然是知晓几天前,巨兽重工宣布在电池能源方面取得重大突破的这条消息。 Because is Person-in-Charge, Xia Hong understands the energy industry compared with most people difficultly this. 正因为是负责人,夏洪才比大多数人更了解能源行业这一艰辛。 Within the 20 year, other his mother wants to have any new energy. 二十年之内,别他娘想有什么新能源。 These that all technical Company emit, how how fierce energy battery technology, to stimulate the swindler smoke shell of Company stock and investor. 所有科技公司放出的那些,又怎么怎么厉害的能源电池技术,全是为了刺激公司股票和投资人的骗子烟雾弹。 Reason that has not denied overall, merely has the intense suspicion. That is because he understood the old acquaintance who that telephones, knows he engaged in technology for a lifetime, does not have the full assurance, will not play this joke with him decisively. 之所以没有全盘否定,只是抱有强烈怀疑。那是因为他了解那位打电话过来的老熟人,知道他搞了一辈子的技术,没有十足把握,断然不会跟他开这种玩笑。 Hugs the mentality of rather killing has not missed, Xia Hong leads several staff to take plane to arrive at Shanghai very early in the morning. 抱着宁杀过不错过的心态,夏洪带着几位工作人员一大早坐飞机来到了尚海。 Sees Xia Hong to take big strides, encircles in Swift Thunder automobile nearby staff, the subconsciousness give away one saying that sits hurries to clash him to wave in Old Zhang of cab. 看见夏洪阔步走来,围在疾雷汽车旁边的工作人员,下意识让出一条道,坐在驾驶室的老张赶紧冲他挥挥手。 „Battery?” Some Xia Hong doubts watch this modeling very fashionable science fiction automobile, with sitting in the car(riage) the whole face in several people that enjoys. “电池呢？”夏洪有些疑惑地看住这辆造型非常时尚科幻的汽车,和坐在车里满脸享受的几人。 „Battery in this car(riage).” Person-in-Charge Old Zhang and Xia Hong are not the relationships between superior and subordinate, therefore spoke also seems very optional: „Compares the battery, I thought that this automobile is more wonderful. The back seat also has a position, you come up quickly.” “电池在这车里。”负责人老张和夏洪并不是上下级关系,所以说话到也显得很随意:“不过相比电池,我觉得这辆汽车更美妙一些。后座还有一个位置,您快上来。” „Boards to do?” Xia Hong is puzzled, Old Zhang thinks how many circles driving does lead him to capture? But here is the interior of test area, cannot drive several car(riage) steps to the elevator being implicated elevator. “上车干什么？”夏洪非常不解,难道老张想开车带他兜几圈？可这里已经是测试区的内部,总不能把车开几步到电梯旁坐电梯吧。 The Xia Hong doubts sit the back seat, „Old Zhang, since the battery here, that hurried to organize the technician to open the frame, took out the battery test.” 夏洪疑惑地坐到后座,“老张,既然电池在这里,那就赶紧组织技术员把车架拆了,取出电池测试啊。” „Removed the automobile, you did not have the means experience seat.” The latter smiles mysterious, then controlled on the screen to select several. “拆了汽车,您就没办法体验座椅了。”后者故弄玄虚地笑了笑,接着在中控屏幕上点了几下。 This seat sits is very comfortable, supporting the feeling is very good. But Xia Hong simply does not have the thoughts to realize these, deerskin antler chair that pure hand-made builds, was known as that the Rolls-Royce Boss place of walk imperial palace, he has experienced, now makes the best use of the time to experience that type of battery is the proper business, oneself afternoon must hurry back to meet. 这个座椅坐着很舒服,承托感很棒。但夏洪根本没心思体会这些,无论是纯手工打造的鹿皮鹿角椅子,还是号称行走皇宫的劳斯莱斯老板座,他都体验过,现在抓紧时间见识一下那种电池才是正事,自己下午还得赶回去开会呢。 This Old Zhang does not see some time, how became to deliberately create trouble. 这个老张一段时间不见,怎么变得胡闹起来了。 „Un?” “嗯？” Xia Hong felt that the seat moved suddenly, as if the back and under the thigh, the pair of invisible hands are rubbing oneself muscle slowly. 夏洪感觉座椅忽然动了起来,似乎背后和大腿下面,有一双无形的手在缓缓揉动自己的肌肉。 Massages the seat? This car(riage) disposition is very high, has the automobile of seat massage function, Xia Hong has sat incessantly ten, but without exception is the flower trellis function, even if including Rolls-Royce...... 按摩座椅？这车配置挺高,带有座椅按摩功能的汽车,夏洪坐过不止十辆,但无一例外都是花架子功能,哪怕连劳斯莱斯…… „Oh what situation?” This massage strength as if center strategic point. “哎哟什么情况？”这按摩的力道似乎正中要害。 Very early in the morning the taking a seat automobile takes plane, rode two hours of automobile to come here Xia Hong to the Shanghai city, felt that somewhat was sore the tight muscle, under the massage of slowly chairback, becomes Comfort to relax unexpectedly, the whole person as if fell into a soft encirclement of zero gravity. The Comfort feeling direct link muscle deep place, making him unable to bear un grunted. 一大早就坐汽车坐飞机,到了尚海市又坐两小时汽车才到这儿的夏洪,感觉原本有些酸痛紧绷的肌肉,在椅背的缓缓按摩下,竟变得非常舒适放松,整个人似乎陷入了一种无重力的绵软包围中。舒适感直达肌肉深处,让他忍不住嗯哼了一声。 Too comfortable, this seat was good. 太舒服了,这个座椅太棒了。 Xia Hong with the dissatisfaction , same obtained radical relaxation with own back muscle slowly, reveals appearance that Comfort enjoyed. 夏洪与原本不满的情绪,慢慢地,和自己背部肌肉一样得到彻底放松,露出了舒适享受的模样。 „Hiss... good... the thigh and back become specially relaxed.” This massage function goes against heaven's will simply, now the entire body numb hemp, that type touches the massage effect of muscle deep place, even makes the Xia Hong scalp follow to be numb. Must hurry to close the eye to enjoy well. “嘶…不错…腿部和背部变得特别轻松。”这按摩功能简直逆天,现在整个身子酥麻麻的,那种直触肌肉深处的按摩效果,甚至让夏洪头皮都跟着酥麻起来。得赶紧闭上眼睛好好享受。 How long has not known...... 不知过了多久…… Xia Hong felt after comfortable has been about to fall asleep, pushed itself until some people gently. 夏洪感觉经舒服的已经快睡着了,直到有人轻轻推了推自己。 „Summer... Department Head Xia, you awake, we should look at the battery......” “夏…夏处长,您醒一醒,我们该去看电池了……” Some Sleep-deprived Xia Hong, this opens the an eye opener eyeball blurry, hit to breathe out, „what battery looked at? In the afternoon do not meet, right, looks at the battery.” 有些缺乏睡眠的夏洪,这才迷糊睁开眼睛,打了个哈气,“看什么电池？下午不是要开会么,哦对对,看电池。” ...... …… Monster Heavy Industry delivered to examine three Swift Thunder, and withstood/top with the edition. And two for automobile body Static Test, with vehicle frame strength test. However these two tests, are the destructiveness. Through the destructive test, detects the data to appraise a model of automobile by this, is having the safety performance of hit and tumbling time, that two have discarded. 巨兽重工送检了三辆疾雷,并且都是顶配版本。其中有两辆用于车身静力测试,和车架结构强度测试。不过这两种测试,都属于破坏性的。通过破坏性测试,测出数据以此来评估一款汽车,在发生撞击、翻滚时候的安全性能,那两辆已经报废了。 This group of Engineer, can only push on the last automobile. 这帮工程师们,只能挤在最后一辆汽车上。 Not all models must undergo this test, otherwise these automobile luxury brands, how many limited editions sold to China to surpass run over, but must send here to use static compression device, has pressed the distortion the automobile, wasn't that the heart of murder has? 并不是所有车型都要经过这种测试,否则那些汽车奢侈品牌,卖给华夏几辆限量版超跑过来,还得送来这里用静力加压设备,一直把汽车压变形,那不是杀人的心都有了？ This test, aims at the China automobile brand, and in brand model of China sale. 这种测试,是针对华夏汽车品牌,并且在华夏销售的品牌型号。 The car import nature had obtained the corresponding certificate of quality when itself, exits, only needs to examine the automobile body fitting, electronic device these conforms to the China correspondence security Standard then it will be alright. 进口汽车自然已经在本国取得了相应的合格证书,出口过来时,只需要检测一下车身配件,电子设备这些符不符合华夏对应的安全标准就行。 The arrogance of western countries to developing country, will often leave the trace unknowingly. 欧美国家对发展中国家的傲慢,往往不经意间就会留下痕迹。 Europe and US import model, so long as obtains the certificate of this country automobile examination laboratory writing up, can go on the market in China. But the China automobile wants to go on the market in these countries, must deliver to several international laboratories that they approve the automobile, examines qualified is good. As for the China domestic test result, they to be lower than the reason of its auto safety Standard, declines to acknowledge. 欧美进口车型,只要取得该国汽车检验实验室出具的证书,就能在华夏上市。但华夏汽车想在这些国家上市,就必须把汽车送到他们认可的几个国际实验室内,重新检测合格才行。至于华夏国内的检测结果,他们以低于本国汽车安全标准的理由,拒绝承认。 This was also initially Porand „blessing” the Swift Thunder automobile, reason that best make the Five Star collision test progress. The Swift Thunder automobile displays internally, regardless to be how good, but without the test results of these authoritative laboratories, Swift Thunder can only throughout in China and these economically underdeveloped national sales, cannot go to the world stage. 这也是当初普兰德“祝福”疾雷汽车,最好取得五星碰撞测试成绩的原因。疾雷汽车在国内表现无论怎么好,但没有这些权威实验室的测试结果,疾雷始终只能在华夏和那些经济欠发达的国家销售,上不了世界舞台。 Waits for Xia Hong one line, enters the automobile power circuit laboratory, specialized Engineer only used very short time, under the battery module of that Swift Thunder automobile opening, delivered to here. 等夏洪一行,走进汽车电源电路实验室,专业的工程师们只用了很短时间,就将下面那辆疾雷汽车的电池模块给拆了下来,送到这里。 Sees the battery module that the Swift Thunder automobile carried, Xia Hong then to discover in the laboratory corner, but also is laying aside two sets with this similar battery module. merely these two sets of battery modules as if just lifted from some large-scale battlefield, their outer coverings fully suffered to devastate, one set of whole body seemed to be solidified pitch-dark ****** has burnt, another set as if by the shell hit same twist deformation, was covered entirely the pits. 看见了疾雷汽车搭载的电池模块,夏洪这才发现在实验室一角,还放置着两套和这个差不多的电池模块。只是这两套电池模块似乎刚从某个大规模战场中抬下来,它们的外壳饱受摧残,一套浑身黑漆漆似乎被凝固******烧过,另一套仿佛被炮弹命中一样扭曲变形,布满了坑洼。 „Before volume...... this is, tests the battery module, damage data in various extreme traffic accident environment.” Master Zhang introduced: „Department Head Xia, do you believe? We have used biggest Standard to test them, but they can also use now as before......” “额……这是之前测试电池模块,在各种极端车祸环境下的损伤数据。”张师傅介绍道:“夏处长,您相信么？我们已经用了最大标准去测试它们,可它们现在依旧还能使用……” Xia Hong shakes the head, he does not know that this biggest Standard is what. 夏洪摇摇头,他并不知道这个最大标准是什么。 „Probably one heavy truck of packed with, hits Standard of automobile high-speed directly.” “大概一辆满载的重型货车,高速正面撞击一辆汽车的标准吧。” Xia Hong did not have reason tú tú at heart, this quality counter Heavens, that price also certainly was a little expensive. 夏洪心里没来由突突了一下,这质量有点逆天啊,那价格也一定非常昂贵吧。 Waits for the listing time, if he cannot afford...... 等上市时候,万一他买不起…… „What is more astonishing is the energy density of this model of battery, with charge speed.” Master Zhang nods to nearby technician, the latter with one pile of lines, connects in battery module that quickly, in this set just shipped. “更惊人的是这款电池的能量密度,和充电速度。”张师傅冲一旁的技术员点点头,后者很快用一堆线路,连接在这套刚刚运来的电池模块上。 „Electric quantity surplus 63%.” The technicians report to say. “电量剩余百分之六十三。”技术员汇报道。 „This car(riage) from taking, massages the seat not to stop. Closes the vehicle door, turns on the air conditioning to listen to the music, is enjoyment that does not have the means to describe.” Master Zhang heartily laughed: „Hurries to test, tests, we fill the electricity to install again it.” “这车从拿到手,按摩座椅就一直没停过。关上车门,开空调听音乐,更是一种没办法形容的享受。”张师傅哈哈大笑:“赶紧测试,测试完,我们充满电再把它装回去。” Xia Hong approves of the nod immediately, buys the car(riage), naturally must look to experience, waits for the battery to install, he also wants test drive several. 夏洪立刻赞同地点头,买车嘛,当然要多看多体验,等电池重新装回去,他还要试驾几圈。 Right here is not the 4 S shop, later must find an excuse of pleasant to hear to come test drive to be good. 对哦这里不是4S店,待会儿得找个好听理由来试驾才行。 In Xia Hong indulges in flights of fancy, examined this battery energy density programming to start. 在夏洪一阵胡思乱想中,检测这款电池能量密度的程序开始了。