MF :: Volume #7

#633: Is why unqualified

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Hasn't passed?” “没有通过？” Manager Kong Tao a few words, making the mood of Ye Qing whole person not good, just stood in several hundred meters high airborne office ferments the mood to run. 经理孔涛的一句话,让叶青整个人的心情都不好了,刚刚站在几百米高的空中办公室里酝酿出地情绪全跑了。 Unreasonable 没道理啊 Swift Thunder automobile which target non- explosive table? The quality surveillance examined the center checkout item, Monster Heavy Industry also attains early. Transported past three to deliver to examine the model, Ye Qing can guarantee that all projects examined most perfect data. 疾雷汽车哪一项的指标不爆表？质量监督检测中心的检测项目,巨兽重工这边也早拿到了。运过去的三台送检车型,叶青可以保证所有项目都检测出最完美的数据。 „That side reply said that...... is the security problem of battery.” “那边回复说……是电池的安全问题。” „Our vehicle frame Static Test, the material physics and electron test these not to have the issue. With the glimmer entire color webcam high-tech rear view mirror technology, obtained them to approve highly.” “咱们车架结构静力测试,材料物理和电子测试这些都没问题。采用微光全彩摄像头的高科技后视镜技术,也得到了他们高度认可。” „Issue left in Plasma Battery this, after they examined, thinks that the plasma risk was too big. They say, the chemical property measuring area has conducted the special test to the battery. Discovered the battery, if receives the fierce hit to have the breakage, internal stored energy liquid, after contacting the air will volatilize slowly, can release not to determine gas that temporarily whether there is harms. After these liquid contact open fire, will initiate the fierce combustion.” “问题出在了电浆电池这块,他们检测后,认为电浆风险太大。据他们说,化学性能测区对电池组进行过专门测试。发现电池如果受到剧烈撞击发生破损,内部的储能液体,在接触空气后会缓慢挥发,能释放出暂时不确定有无危害的气体。这些液体接触明火后,也会引发剧烈燃烧。” „They think Plasma Battery, does not conform to the security Standard stipulation of country.” “他们认为电浆电池,不符合国家的安全标准规定。” „......” “……” This test result makes Ye Qing not be convinced very much, purity that Plasma Battery various parameters, on blueprint(s) in Monster Factory have displayed. 这个检测结果让叶青很不服气,电浆电池的各项参数,怪兽工厂里的图纸上早就罗列的一清二楚。 If only puts together security alone, Ye Qing definitely said that Plasma Battery compared with market, all lithium battery or nickel hydrogen battery safe many many. 如果单独只拼安全方面,叶青肯定地说,电浆电池远比市面上,所有锂电池或是镍氢电池安全多的多。 Because the Plasma Battery liquid energy storage material, is first transformed by the metal chemical compound. Under the normal temperature this liquid material, has the metal same steady state response. Was sealed in the outer covering, the fierce collision, is the external force steamroll, not like the lithium battery or the nickel hydrogen battery, will have the explosion self-ignition the danger. 因为首先电浆电池的液态储能材料,由金属化合物转化而成。常温下这种液态材料,具有金属一样的稳定特性。被密封在外壳中,无论是剧烈碰撞,还是外力碾压,都不会像锂电池或是镍氢电池那样,发生爆炸自燃的危险。 Encounters the air to volatilize this, is almost the characteristics of all liquid energy materials. 遭遇空气挥发这点,几乎是所有液体能源材料的特性。 But the energy storage material volatility of Plasma Battery is very slow, and low virulent. 但电浆电池的储能材料挥发很缓慢,且低毒。 Who will be all right to volatilize this playing? 谁会没事挥发这个玩？ Must say the volatility, the gasoline diesel oil will volatilize similarly, heard that was dizzy in the same old way. Encounters the open fire to happen to burn this, also has no too big difference from the gasoline. 要说挥发,汽油柴油同样会挥发,闻多了照样头晕。遭遇明火发生燃烧这点,也和汽油同样没什么太大区别。 But must emphasize, in the normal traffic accident, is triggered the probability of auto combustion by the gasoline, be higher than the probability of Plasma Battery combustion are too too more. This due to the Plasma Battery placing position, with two protections of special outer coverings. 但要强调一点,在正常车祸事故当中,由汽油引发整车燃烧的几率,要比电浆电池燃烧的几率高出太多太多。这缘于电浆电池的摆放位置,和两种特殊外壳的保护。 Eight Plasma Battery that the Swift Thunder automobile carries, even shop layout in chasses, is between the front seat and back seat this position. Its thickness continually protective casing is 6.5 centimeters, but also does not have bottom of the traditional automobile, the exhaust pipe thickness that needs to take is big. 疾雷汽车搭载的八块电浆电池,平铺布局于车体中间,也就是前座与后座中间这块位置。它的厚度连保护外壳为六点五厘米,还没有传统汽车底部,需要占用的排气管厚度大。 The Plasma Battery outer covering is made by the multi-layered compound polycarbonate, it has very strong flexibility. But the outer layer protection cover is uses Nickel-Titanium Memory Alloy to make, can resist the attack of standard rifle, but does not have the breakage. 电浆电池的外壳由多层复合聚碳酸酯制成,它具有很强的柔韧性。而外层保护壳更是采用镍钛记忆合金制成,可以抵御制式步枪的攻击,而不发生破损。 Said that is difficult to be obedient, really must have the fierce traffic accident, Plasma Battery absolutely compared with the member safety, compared with traditional fuel auto safety. 说句难听话,真要发生剧烈车祸,电浆电池绝对要比成员安全,更比传统燃油汽车安全。 Why? 为什么？ Ye Qing somewhat cannot think through, why Tesla and numerous lithium batteries make the power the automobile, can through the security testing, Plasma Battery not be good? 叶青有些想不通,为何特斯拉和众多锂电池做动力的汽车,都能通过安全测试,电浆电池不行？ „You send a telegram to the automobile quality surveillance to examine center again, inquired they more detailed reason.” Ye Qing some do not believe in evil doctrines, this feeling was placed like a pearl in the pawnshop, the storekeeper must say that this was the beaded glass same makes people indignant. “你再次致电汽车质量监督检测中心,询问他们更详细的原因。”叶青有些不信邪,这种感觉就像一颗珍珠摆在了典当铺,掌柜非要说这是玻璃珠一样让人气愤。 Most essential, from conducting the time of Swift Thunder automobile release conference, only has three days. 最关键,距离举办疾雷汽车发布会的时间,只有三天。 This issue is not solved, waits for the day of the release conference, even examines the Swift Thunder automobile that the center confirmation has not passed, inadequate international joke? 这个问题不解决,等发布会那天,连检测中心验证都没通过的疾雷汽车,不成了国际玩笑？ ............ ………… The Shanghai automobile quality surveillance examines center, situated in automobile industry campus. Here, all can find with the automobile related thing. Here has Toyota Company, international Automobile City, meanwhile is situated the domestic largest Volkswagen automobile production base. 尚海汽车质量监督检验中心,位于汽车工业园区内。在这里,一切与汽车有关的东西都能找到。这里有丰田汽车公司,国际汽车城,同时还坐落着国内规模最大的大众汽车生产基地。 China National Grade automobile quality detection center, applies to live based on these many foreigner joint capital brand automobiles. 华夏国家级汽车质量检测中心,就是在这些诸多国外合资品牌汽车的基础上应用而生。 Here is the China technology class is most complete, one of the technical equip level highest examination center, so long as obtained here to make the examination qualified progress, the automobile can enter the China market. 这里是华夏技术门类最齐全,技术装备水平最高的检测中心之一,只要获得了这里取得了检测合格的成绩,汽车就能进入华夏市场销售。 Why? 为什么？ Monster Heavy Industry affiliated automobile, by quality detection center catching? 巨兽重工旗下的汽车,会被质量检测中心给卡住？ In the morning 10:00, in big examination center, the material physics test area, is assemble with specialist of chemical property test area. 上午十点,偌大的检测中心内,材料物理测试区,与化学性能测试区的专家们齐聚一堂。 This added on the age, gets down to Alto, on to Ferrari, in almost complete China market the model has handled specialist. This little while encircles, in just delivered in front of the new automobile that examines couple days ago, facial expressions, with their young that little while, personally Mercedes Benz in examination legend are excitedly same. 这帮上了年纪,下到奥拓,上到法拉利,几乎全部华夏市场上车型都经手过的专家们。这会儿围在一台前几天刚刚送检的新汽车面前,一个个神情激动地,跟他们年轻那会儿,亲手检测传说中的梅赛德斯奔驰一样。 „work of art!” And a gray hair and face old man, sits in the cab non-stop raising up the big thumb, „since this has been I have examined over a hundred types of models, the most perfect model of automobile. Before examined Tesla, we are still shocking their battery management technology. But to this Swift Thunder in front, Tesla simply is the trash.” “艺术品！”其中一位华发苍颜的老者,坐在驾驶室里不停竖起大拇,“这是我检测过上百种车型以来,遇到的最完美一款汽车。之前检测特斯拉,我们还在震惊他们的电池管理技术。但到了这台疾雷面前,特斯拉简直是垃圾。” „This seat massage function, comfortable I do not think.” “还有这个座椅按摩功能,舒坦的我都不想下来。” „Master Zhang, this saying you cannot say everywhere, otherwise that group of foreigners must fly into a rage.” Sits in the copilot, experiences another Engineer that the seat massage function is not willing to get down to say with a smile. “张师傅,这话您可不能到处说,否则那帮老外得急眼。”坐在副驾驶,体验座椅按摩功能也不肯下来的另一位工程师笑道。 „Had what not to dare saying that far more than was Tesla, in front of Swift Thunder, I felt that all car(riage)s became the toy.” Master Zhang over the face sobbed: „Before we were also sighing with emotion, although the domestic-made vehicle had the great strides, makes a day in the low-end model, but lacks a lifting a tripod flagship model.” “有什么不敢说,何止是特斯拉,在疾雷面前,我感觉所有车都成了玩具。”张师傅满面唏嘘:“之前我们还在感慨,国产汽车虽然有了长足进步,在低端车型里打出一片天,但缺乏一款扛鼎的旗舰车型。” „Now, this Swift Thunder can certainly become our China lifting a tripod flagship. Waits for this model of car(riage) to go on the market, I must that Buick changing.” “现在,这款疾雷一定能成为我们华夏的扛鼎旗舰。等这款车上市,我一定要把那辆别克给换了。” „Takes a look at these components the common differences of form jposition, achieved Standard of over 2 million ultra running automobiles. Takes a look at carrying again Plasma Battery, it has been separated from my cognition, said that is the epoch-making technology is not overrated.” “瞧瞧这些零件的形位公差,都达到了两百万以上超跑汽车的标准。再瞧瞧搭载的电浆电池,它已经脱离了我的认知,说是划时代技术都不为过。” „I worry now only, is Monster Heavy Industry is too high, then I who the price of this model of car(riage) decides cannot afford......” “我现在唯一担心,就是巨兽重工把这款车的价格定的太高,然后我买不起……” „děng děng|etc|wait Master Zhang, Master Li, Swift Thunder automobile by you not patting?” “等等张师傅,李师傅,疾雷汽车不是被你们给拍死了么？” Has to stand young Engineer by vehicle door, being confused, the look is confused: „Other tests took Five Star, but the most important battery was given by you were unqualified. How your two, but also in turn their battery technology one fierce boasts?” 有位站在车门旁的年轻的工程师,一头雾水,眼神迷茫:“其他所有测试都拿了五星,但最重要的电池被你们给了不合格。怎么您二位,还反过来把他们的电池技术一顿猛夸？” „Yeah” Master Zhang grieve and lament said: „This Monster Heavy Industry also young, has not stepped in the car industry, does not understand inside regulations laid down by higher authorities.” “哎”张师傅痛心疾首道:“这个巨兽重工到底还年轻,没涉足过汽车产业,不懂里面的条条杠杠啊。” „We are also good for them.” On the back seat also sits one person unexpectedly, has narrowed Master Li that the eye is enjoying, this little while stared in a big way the eye, „this battery technology was not overrated to ten stars, but they......” “我们也是为了他们好啊。”后座上竟然还坐着一人,一直眯着眼睛享受的李师傅,这会儿瞪大了眼睛,“这种电池技术给十星都不为过,但是他们……” The Master Li words have not said, young staff quickly ran in encircled in test area of one group of people, shouted greatly: „Master Zhang, Master Li, Monster Heavy Industry telephoned, their Manager called to account us, what to the battery examination unqualified reason of Swift Thunder automobile was, even Tesla can attain the certificate, why weren't they good? Wants us to make the detailed explanation.” 李师傅的话还没说完,一名年轻的工作人员急忙跑进围了一堆人的测试区内,大喊道:“张师傅,李师傅,巨兽重工打电话来了,他们经理责问我们,给疾雷汽车的电池检测不合格的理由是什么,连特斯拉都能拿到合格证,为什么他们不行？一定要我们这边做出详细解答呢。” „This...... you first shifted responsibility onto others the past, later I called to explain personally.” Master Zhang is awkward. “这个……你先推诿过去,待会儿我亲自打电话过去解释。”张师傅一脸尴尬。 Finishes speaking, some group of people are entering the test area in a hurry. 话音刚落,又有一伙人着匆匆走进测试区。 This group of person makings are imposing, is a that man, among the graces, is passing the stock and ordinary person entirely different makings, they come not to hit greeting ask: Is that revolutionary battery that „Old Zhang, you said where at? Leads me to have a look quickly.” 这伙人气质凛然,为首那位男人,举手投足之间,都透着股与普通人截然不同气质,他们进来连招呼都不打就问道:“老张,你说的那种革命性电池在哪？快带我看看。”
To display comments and comment, click at the button