Has not waited for reporter Bassit to clarify the long and short of the story, that is getting angry mariner(s) that the monstrous waves fight, suddenly calls out in alarm loudly. 还没等记者巴西特弄清事情来龙去脉,那位红着眼在与巨浪搏斗的水手,忽然大声惊叫起来。 Following closely later is the cry of photographer, he video camera, aimed at the bow porthole quickly. 紧随随后是摄影师的叫声,他很快把摄像机,对准了船头舷窗。 At this moment, the entire world audience, can see in the wind violent anger wave, unequalled immense ships, cleave the waves in their direction. 这一刻,全世界的观众们,都能看见在风暴怒浪中,有一艘无与伦比巨大的船舶,朝着他们方向破浪而来。 In the curtain of rain, this ships as if do not have the high end, arm frame that raises up enters the vault of heaven. 雨幕中,这艘船舶仿佛没有高度的尽头,竖起的臂架直入天穹。 „Ah!” “啊！” On the speed boat three brave men, said. 快艇上三个勇敢的男人,叫了起来。 The monstrous waves, are tiny in its front anomaly. Big strong winds, gave up any idea of that shakes its huge steel body. 巨浪,在它的面前异常渺小。再大的狂风,也休想撼动它庞大的钢铁身躯。 Its bow is not same as any ships, that is the obtuse hammer same flatness. Middle is mounting the dignified callous Monster head picture. The two sides are hanging the anchor, light/only the range estimate thought that is bigger than their speed boats. 它的船头不与任何一艘船舶相同,那是钝锤一样的扁平。中间镶嵌着威严冷酷的巨兽头像。两边挂着的船锚,光目测就觉得比他们的快艇还要大。 That was hoodwinked the immense anchor of one layer dim mist by the curtain of rain, reporter Bassit rushed to front, wants to try hard to see clearly the complete picture of this steel great ship, but he could not see. 那是被雨幕蒙了一层朦胧水雾的巨大船锚,记者巴西特冲到前面,想努力看清这艘钢铁巨舰的全貌,但他根本看不见。 hōng hōng hōng 轰轰轰 The steel great ship circled a circle in the wave, after breaking out can only touch it 1/3 high monstrous waves, from the front of speed boat scrapes past. 钢铁巨舰在波浪中绕了一个圈,劈开一股只能触摸到它三分之一高度的巨浪后,从快艇的前方擦身而过。 „My ship is ordered to rescue your ship, that speed boat avoids immediately.” “我舰奉命来救你舰,那艘快艇立刻躲避。” In radio communication, broadcasts the steel great shipboard dignified sound. 无线电通讯器中,传来钢铁巨舰上的威严声音。 Paying silent tribute American people, leapt all of a sudden stood from the sofa and chair. The Mr. President speech hall, falls into has never had surprised. 正在默哀的美国人民,一下子腾地从沙发和椅子上站了起来。就连总统先生的发言厅,都陷入从未有过的惊讶。 „God that is the symbol of Monster Heavy Industry.” “上帝那是巨兽重工的标志。” „Buys ga that occasionally is what ship, it seems to be bigger than aircraft carrier. How it can appear here, the ocean waves will overturn it.” “偶买噶那是什么船,它似乎比航母还大。它怎么可以出现在这里,海浪会把它打翻的啊。” „This is Monster Heavy Industry, I know this marking.” “这是巨兽重工,我认识这个标识。” The next quarter, the Mr. President live broadcast hall and [The Sapphire Gem] nearby reporter picture, had replacing. The program director turned into the small picture Mr. President fast, letting the audience to see the situation clearly. 下一刻,总统先生的直播厅与蓝宝石号附近的记者画面,发生了倒换。导播飞快将总统先生变成了小画面,让观众们能更清晰看见现场情况。 At this time in sea level...... 此时海面上…… Could not have seen the [The Sapphire Gem] trail again, in the monstrous waves of tumbling, does not have the immense shadow to reappear again. 已经再也看不见蓝宝石号的踪迹,翻滚的巨浪中,也再也没有巨大阴影浮现。 [The Sapphire Gem] was sunk by the monstrous waves swing. 蓝宝石号被巨浪摇摆沉了。 „Late, God, asked you again to us time, why you treated us like this!” reporter Bassit holds the arm rest, wept and wailed is looking at out of the window. “晚了啊,上帝,求求你再给我们一点时间啊,您为何这样对待我们！”记者巴西特抓住扶手,哭喊着望着窗外。 kēng kēng kēng kēng clang 铿铿铿铿铿 At this time, wanted the immense mechanical gear movement sound compared with the storm together, transmitted from the sky. 这时,一道比暴风雨还要巨大的机械齿轮运动声响,从天空传来。 The speed boat avoids here time fast, lets the audience, saw clearly gradually the steel great ship complete picture of move back. 快艇飞快避开这里时候,也让观众们,看清了逐渐拉远的这艘钢铁巨舰全貌。 With aircraft carrier same immense, on the ship is towering steel arm frame is high to without end. Now, steel arm frame in the rapid traverse, erupts and huge physique clearly opposite flexibility. 和航母一样巨大,船上耸立着的钢铁臂架更是高到没有尽头。现在,钢铁臂架在快速移动,爆发出与庞大体格截然相反的灵活。 During several breath, arm frame moved one side of steel great ship, later, everyone saw to shock one. 几个呼吸间,臂架移动到了钢铁巨舰的一侧,随后,所有人都看见了震撼一幕。 One row and the highway equally broad steel great claw, dragging the thick steel wire to drop from the clouds. The great claw rumbled sank to the water, raised a bigger spray. 一排和高速公路一样宽阔钢铁巨爪,拖着粗大的钢索从天而降。巨爪轰了地沉入水中,掀起更大的浪花。 But the great claw submersion position, impressively is the place that [The Sapphire Gem] vanishes. 而巨爪下沉位置,赫然就是蓝宝石号消失的地方。 This is one that surpassed everyone to imagine, that steel great ship, stop under the immense inertia, is reversing the propeller, draws a circle to transfer around the place that [The Sapphire Gem] vanished. Then, does not undergo any survey investigation and study, does not pass through meets to discuss, inviting specialist to arrange the feasible scheme, proposed that many plan possibilities, put down the great claw. 这是超出了所有人想象的一幕,那艘钢铁巨舰,在巨大惯性下还未停稳,正在倒转螺旋桨,绕着蓝宝石号消失的地方打圈转。就这样,不经过任何探测调研,不经过开会讨论,邀请专家布置可行方案,提出多种预案可能,就放下了巨爪。 No one can ponder, the next quarter transmitted the metal collision loud sound from the seabed, then steel great shipboard arm frame starts to rise, the sea level starts the flood immense spray. 没有人能够思考,下一刻从海底传来了金属碰撞巨响,接着钢铁巨舰上的臂架开始上扬,海面开始泛起巨大浪花。 After ten seconds, has submerged [The Sapphire Gem] in sea water, not possibly lives forcefully raised. 十秒后,已经沉没进海水中的蓝宝石号,硬生生生被不可能的提了起来。 That is six highway type spacious iron claws, accurately and grasped firmly in V font ship's bottom of [The Sapphire Gem], because the strength was strong, the great claw even fell into the ship's bottom outer covering. 那是六张高速公路样宽大的铁爪,准确而坚固地抓在了蓝宝石号的V字型船底,因为力量强大,巨爪甚至都陷入了船底的外壳中。 Displacement 9000 tons [The Sapphire Gem], this surfaces. The monstrous waves hit together, increased in the [The Sapphire Gem] hull and ship additionally the steel great ship of sea water weight, inevitable occurrence sways fiercely. 排水量九千吨的蓝宝石号,就这样重新浮出水面。一道巨浪打来,额外增加了蓝宝石号船身与船内海水重量的钢铁巨舰,也不可避免的发生剧烈摇晃。 „My God, this...... this is what ships, I have never seen. But I recognize the logo of bow, that is Monster Heavy Industry.” Is making specialist of program on the television, excitedly to speaking incoherently. “我的天,这……这是什么船舶,我从未见过。但我认得船头的徽标,那是巨兽重工。”正在电视上做节目的专家,已经激动到语无伦次。 „But......” “但是……” „But its this is dangerous, in the monstrous waves environment, it increased a [The Sapphire Gem] weight additionally, creates the center of gravity displacement.” “但是它这样非常危险,在巨浪环境中,它又额外增加了一艘蓝宝石号的重量,造成重心偏移。” „děng děng|etc|wait this is impossible, the [The Sapphire Gem] all-up weight is close to 10,000 tons, poured into a lot of sea water. This world has no engineering ship to be able it to hoist up.” “等等这不可能,蓝宝石号满载重量接近一万吨,又灌入了大量海水。这世界没有任何一艘工程船能将它起吊起来。” Very pitifully, specialist words this time is not effective. 很可惜,专家的话这次不灵验了。 After slinging [The Sapphire Gem], this steel great ship has depended upon to reverse the strength of propeller stop. The sea water flows in the sea from [The Sapphire Gem] crazily, insists for dozens seconds, the steel great ship loosened fixed the great claw front [The Sapphire Gem], making the [The Sapphire Gem] bow enter the water. 吊起蓝宝石号后,这艘钢铁巨舰已经依靠倒转螺旋桨的力量停稳。海水疯狂地从蓝宝石号上重新流入大海,坚持数十秒,钢铁巨舰松开了固定在蓝宝石号前部的巨爪,让蓝宝石号船头重新入水。 The rough seas hit together, just took advantage of opportunity to proceed to bring a point [The Sapphire Gem], this instance at a crucial moment, that steel great ship pā pā loosen three great claws, thrilling have not been able thrilling moving to do continually, complete [The Sapphire Gem] to straighten up the hull, floated in the aquatic movement. 一道大浪打来,刚好将蓝宝石号顺势往前带了一点,就这千钧一发的瞬间,那艘钢铁巨舰啪啪连松三道巨爪,已惊险不能再惊险的动做,完成了蓝宝石号扶正船身,漂浮在水上的动作。 Meanwhile because oneself the center of gravity is not steady, but may overturn the crisis that to relieve instantaneously. 同时自己因为重心不稳,而有可能翻覆的危机瞬间解除。 Loosened lifting claw, grasped in the [The Sapphire Gem] deck. In tandem, the expensive land rent yellow oak deck was pounded two big holes continually. The great claw supported by the arm the child like the giant, making it not need to be worried to have any danger again. 松开的举爪,又重新抓在了蓝宝石号的甲板上。一前一后,昂贵地金黄色橡木甲板被连砸了俩大窟窿。巨爪就像巨人搀扶住了孩童,让它无需担心再有任何危险。 „Makes us verify this moment together.” “让我们一起鉴证这一刻。” „Just Mr. President replied me, they have made contribution.” “刚刚总统先生回答我,他们已经尽力了。” „Now I want to ask you to open the eye, particularly Mr. President, you look, at present this is the God masterpiece, is the human science and technology masterpiece.” reporter Bassit excited was insane. “现在我想请你们睁大眼睛,尤其是总统先生,您看一看,眼前这一幕到底是上帝杰作,还是人类科技杰作。”记者巴西特激动的要疯了。 Six lift the claw, now branched out two to catch [The Sapphire Gem]. Another four direct pound in the sea, the bowl mouth thick steel cable sinks fast. 六张举爪,现在分出了两张擒住蓝宝石号。另四张直接一头砸进海中,碗口粗钢缆飞快下沉。 Some quick people ravelled this meaning — — this steel great ship, is to make these lift the claw to sink to the seabed, acts as the anchor. 很快有人弄明白了这个含义——这艘钢铁巨舰,是让这些举爪沉入海底,充当船锚。 The picture feeds to the White House speech hall, Mr. President is working as surface of national audience, the growing up mouth. 画面传回到白宫发言厅,总统先生当着全国观众的面儿,长大嘴巴。 Nearby secretary of state and spokesman, stayed stupidly. 一旁的国务卿和发言人,也都呆傻了。 The previous quarter, Mr. President has led everyone to be [The Sapphire Gem] pays silent tribute. The next quarter, a braving all hardships steel great ship catches up with great speed, salvages the water leakage it. 前一刻,总统先生已经带领大家为蓝宝石号默哀。下一刻,一艘乘风破浪的钢铁巨舰火速赶来,将它打捞出水。 This process only used for dozens minutes, whole time stop the time that the hull spends. 这个过程只用了数十分钟,大部分时间还是停稳船身所花掉的时间。 „Hero, all crew on this ship were Hero, [The Sapphire Gem] are saved.” “英雄,这艘船上的所有船员都是英雄,蓝宝石号得救了。” „I am helpless, making us pay silent tribute, how Mr. President this words you can say. Now you tell me, we need to pay silent tribute, presents this steel great ship is Hero?” “我无能为力,让我们来默哀,总统先生这种话您怎么能说出口。现在您告诉我,我们是需要默哀,还是将这艘钢铁巨舰奉为英雄？” „This is God blesses, this is not God blesses, this was heroic Monster Heavy Industry saved us.” “这是上帝保佑么,这不是上帝保佑,这是英勇的巨兽重工救了我们。” „Mr. President leaves office a bit faster the belt/bring grandson, your lovable grandson needs you, that steel great ship is true Hero.” “总统先生快点下台回去带孙子吧,您可爱的孙儿需要您,那艘钢铁巨舰才是真正的英雄。” „hā hā is laughable, Mr. President like the fool said that does not have any technology can rescue, but also leads us to pay silent tribute together. I am willing to make the captain of that steel great ship come, when President, because he is Hero in our American(s) mind!” “哈哈多么可笑,总统先生像个笨蛋一样说没有任何技术能够救援,还带着我们一起默哀。我愿意让那艘钢铁巨舰的船长来当总统,因为他是我们美国人心目中的英雄！” „I must to the White House mail calcium tablet, they need to make up the calcium, otherwise bone soft cannot crawl.” “我要给白宫邮寄钙片,他们需要补补钙了,否则骨头软的爬不起来。” From desperate, to gives full play to the vitality. For several minutes , the mentality of audience changes rapidly. 从绝望,到重新焕发生机。短短几分钟内,观众们的心态迅速发生转变。 Their behavior to the White House is very disappointed, was full of the gratitude to that steel great ship. 他们对白宫的行为无比失望,对那艘钢铁巨舰充满了感激。 Looks in the picture [The Sapphire Gem] like the child, was embraced in side of steel great ship. All audience, all media, were completely crazy. 看着画面里蓝宝石号像个孩子一样,被揽在钢铁巨舰的旁边。所有的观众,所有的媒体,全部疯狂了。 They, threw the thing that in the hand can throw excitedly. In there is beating the thigh, is flowing the excited tears. 他们兴奋地,将手中能扔的东西都扔了出去。在那儿捶着大腿,流淌着激动的眼泪。 The steel great ship long live! 钢铁巨舰万岁！ White House is the waste! 白宫是废物！