„This matter, cannot cheat. Because in the video, introduced Company that produces this device, with the sewage treatment plant place that the investment operates. According to the time on the screen announcing, this type purified device, can meet an industrial sewage processing need of ordinary city. We do not know this device temporarily, can reuse many times.” “这种事情,做不了假。因为视频中,介绍了生产这家设备的公司,和投入运行的污水处理厂地点。按照视屏上公布的时间,一台这种净化设备,就能满足一座普通城市的工业污水处理需求。我们暂时不知这种设备,可以重复利用多少次。” „But I know, immediately this sewage treatment plant, will come from the entire world national Ministry of Environmental Protection gate, gives all out.” “但我知道,马上这家污水处理厂,就会被来自全世界的国家环保部门,挤破头。” „Internet users, why want file a complaint we, insulted us?” Bureau Chief Lancelot is scared witless, the video that he sees, if. Then it the representative technical technology, had exceeded USA thoroughly, technology in sewage treatment. “网民们,为什么要投诉我们,辱骂我们？”局长兰斯洛特魂不守舍,他所看见的这条视频,如果是真的。那它所代表的科技技术,已经彻底超越了美国,在污水处理方面的技术。 He is National Environmental Protection Agency Bureau Chief, manages the national 20,000 employee, 17 environmental research laboratories. 他是国家环境保护局局长,管理全国两万位雇员,十七家环境研究实验室。 But all these, will become past tense. That Industrial Sewerage Treatment Device, is in the future. 可是这一切,都将成为过去式。那台工业污水处理设备,才是未来。 At present this technology, if can use massively. 眼前这项技术,如果可以大规模使用。 On that this world, the water resources pollution is not the issue. Pollutes the enterprise innumerably, can regard God this Company. 那这个世界上,水资源污染将再也不是问题。无数污染企业,能把这家公司当成上帝。 „As if in the network, many environmentalists are reprinting this video, they interrogated us, why in backward China, unexpectedly so advanced sewage treatment device. Moreover had operated six months, this release Second-gen product.” The senior official in environment file a complaint office, the report said fast. “似乎网络上,有不少环保人士在转载这条视频,他们质问我们,为何在落后的华夏,竟如此先进的污水处理设备。而且已经运行了半年时间,这都推出了第二代产品。”环境投诉办公室的长官,飞快汇报道。 „They scolded us, put has perfect to solve the Great Lakes pollution plan, did not introduce with the plan of national industrial pollution.” “他们骂我们,放着有完美解决五大湖污染方案,和全国工业污染的方案不去引进。” „Immediately, immediately, in the name of USA National Environmental Protection Agency, sends out the application to this Company.” “立刻,马上,以美国国家环境保护局的名义,向这家公司发出申请。” Lancelot the electricity is the same, stands from the chair, the vision is resolute: „So advanced technology, we cannot certainly helplessly, but is aloof.” 兰斯洛特过了电一样,从椅子上站起来,目光果决:“如此先进的技术,我们当然不能眼睁睁着,而无动于衷。” „Told this Company, I met after the wedding visit. We can cooperate, we can invest huge volume US dollar, supports them to continue to research and develop this model of product.” “告诉这家公司,我会亲拜访。我们可以合作,我们可以投入海量的美元,去支持他们继续研发这款产品。” „Yes!” Nearby secretary complies immediately. “是！”旁边秘书立刻答应。 „Also, stated in the Official Website issue, said we start the cooperation to negotiate with this Company immediately, strives soon to let the USA city, with this device.” “还有,在官网发布声明,就说我们会立刻与这家公司展开合作谈判,争取早日让美国的城市,也用上这种设备。” „Such good and evil can subside, outrage(d) of Internet users.” “这样好歹可以平息一下,网民们的愤怒。” Lancelot stands is roving same place, as if the frog in hot water: „Informs the President Secretary office again, I must report this matter, lets White House again in the name of the government, sends the invitation to China.” 兰斯洛特站在原地转来转去,仿佛热水里的青蛙:“再通知总统秘书办公室,我要汇报此事,让白宫再以政府名义,向华夏发去邀请。” He the scheme of arrangement, nearby secretary, has been registering the Google search with the laptop anxiously fast, inquired that Company that called Monster Heavy Industry, then according to above mailbox address, sent the English edition Official official document. 他在焦急地布置方案,一旁的秘书,已经飞快地用手提电脑登录谷歌搜索,查询那家叫巨兽重工的公司,接着按照上面邮箱地址,发去英文版官方正式文件。 Lancelot revolves around laptop simply, wants to know that urgently they answered. 兰斯洛特干脆围着手提电脑转,迫切地想要知道他们答复。 Like not having a player, can reject the summon of Real Madrid. No basketball boy, can the seduction of endures NBA dream team. 就像没有一位球员,可以拒绝皇家马德里的召唤。没有一位篮球小子,可以忍住NBA梦之队的诱惑。 Lancelot believes that the represented entire human race most powerful environmental resource protection organization, where this seems to have listened to faintly Company, is unable to refuse to come from their seductions similarly. 兰斯洛特相信,代表了全人类最强大的环境资源保护组织,这家似乎隐隐在哪里听过的公司,同样无法拒绝来自他们的诱惑。 His Bureau Chief arrives, is this Monster Heavy Industry how big Glory? 他这个局长亲临,这是巨兽重工多么大的荣耀？ „děng děng|etc|wait Bureau Chief, they replied.” The secretary called with amazement. “等等局长,他们回复了。”秘书惊讶地叫了起来。 Lancelot cannot stretch the Bureau Chief rack at this time again, one raises the secretary, takes to raise in front of the computer, read the answer of this Company. 兰斯洛特此时再也绷不住局长的架子,一把提开秘书,抢到手提电脑面前,阅读这家公司的答复。 Found, opposite party reply speed such rapidness, took seriously them. 瞧见了吧,对方回复速度如此之快,想必非常重视他们。 „Technology and fund above support that respectable USA National Environmental Protection Agency, thanks you, proposed.” “尊敬的美国国家环境保护局,感谢你们,提出的技术与资金上面的支持。” Lancelot, had a thought this writing in reply every single word or phrase. 兰斯洛特一字一句地,念起了这封回函。 „We after giving careful consideration, decide to give the following answer.” “我们经过慎重考虑,决定作出以下答复。” „Cooperation, can launch to the next century again. This century, do not come, please witness us, at miracle that at the environmental protection creates.” “合作,可以到下个世纪再展开。这个世纪,你们就不要过来了,请贵方见证我们,在环保事业上创造出的奇迹。” „Un......” “嗯……” „What meaning are they?” “他们是什么意思？” „The next century cooperates again!” “下个世纪再合作！” „That do not wait for more than 80 years later?” Bureau Chief Lancelot understands instantaneously, the opposite party is ridiculing them from the start. “那不是要等八十多年后？”局长兰斯洛特瞬间明白过来,对方压根就是在嘲笑他们。 In the next century, their group of people the bone dregs has not remained, Monster Heavy Industry, big courage. 下个世纪,他们这帮人早就连骨头渣都不剩,巨兽重工,好大的胆子。 A Bureau Chief Lancelot hand crossarm on the computer, another hand grips the fist to brandish: „The President Secretary office had to reply, I must return immediately see President.” 局长兰斯洛特一只手横担在电脑上,另一只手攥成拳头挥舞:“总统秘书办公室有回复了没有,我要立刻回见总统。” „... Has replied.” The secretary look, in Hiroshima of moan combustion like the raging fire, this Company big courage, they died. “已…已经回复了。”秘书眼神,就像烈火中呻吟燃烧的广岛,这家公司好大的胆子,他们死定了。 After a half hour, Bureau Chief Lancelot takes the private car to rush to White House. 半小时后,局长兰斯洛特乘坐专车匆匆赶往白宫。 No inspection, merely confirmed a status, he in the oval office, saw Mr. President. 没有任何检查,只是验证了一下身份,他就在椭圆办公室内,见到了总统先生。 In high spirits compared with that moment of being sworn, this time Mr. President, the makings are even more reserved, but the wrinkle on face, as if were also many several. 比起宣誓就职的那一刻神采飞扬,此时的总统先生,气质越发内敛起来,但是脸上的皱纹,似乎也多了几道。 „Mr. President, the important things, need to report to you.” “总统先生,有一件至关重要的事情,需要向您汇报。” Lancelot returns to normal the mood that diligently oneself move restlessly, the tablet PC that will bring along, placed to symbolize on the unsurpassed power firm and resolute table, the broadcast video watched to Mr. President. 兰斯洛特努力平复自己躁动的心情,将随身带来的平板电脑,放在象征了无上权力地坚毅桌上,播放视频给总统先生观看。 „Any matter, the secretary told me a moment ago, your Ministry of Environmental Protection in just several hours, received over 30,000 network environment file a complaint.” Mr. President both hands support the chin, in the tone did not worry. “什么事情,刚才秘书告诉我,你们环保局在短短数小时内,收到了超过三万封网络环境投诉。”总统先生双手撑住下巴,语气中并不太担忧。 „Has not related with the domestic environment pollution, is the contradictions that this video annoys.” Bureau Chief Lancelot adjusted in a big way some volumes, later calmly waited for Mr. President to look at the video. “和国内环境污染并没有关系,都是这条视频惹出的矛盾。”局长兰斯洛特调大了一些音量,随后静静等待总统先生看完视频。 Un? 嗯？ Lancelot noticed a detail, how Mr. President saw the Monster Heavy Industry logo time, did the tranquil expression, become immediately thump? 兰斯洛特注意到了一个细节,怎么总统先生看见巨兽重工的LOGO时候,平静的表情,立马变得咯噔一下？ Environmental Protection Agency is only responsible for the domestic environment pollution plan, is a very independent department. Bureau Chief Lancelot naturally did not understand, Mr. President thump in which inside story. 环境保护局只负责国内环境污染方案,算是一个非常独立的部门。局长兰斯洛特自然不甚了解,总统先生咯噔一下的其中内情。 But he soon realized, this inside there is something behind all this. 但他很快意识到,这里面大有文章。 The Mr. President expression, with the progress of video, is getting more and more strange. When to the video will soon end, Mr. President expression, even somewhat is funny and intense feeling. 总统先生表情,随着视频的进度,越来越古怪。到了视频即将结束时,总统先生的表情,甚至有些滑稽和紧张感觉。 The video has not looked, Mr. President a hand has kept rapping on the table, the vision was partial to sunny out of the window. 视频没看完,总统先生已经一只手在桌子上不停敲击,目光偏向了阳光明媚的窗外。 As if...... 似乎…… Is deliberately avoiding with own vision connection? 在刻意避开与自己的目光交汇？ „Mr. President, this is Monster Heavy Industry gives the reply that we Ministry of Environmental Protection sends out. They unexpectedly, making my our Ministry of Environmental Protection and other in the next century, work with them again.” Bureau Chief Lancelot assigns out that electronic reply, wants to invite President to glance. “总统先生,这是巨兽重工给我们环保局发出的回复。他们竟然,让我我们环保局等下个世纪,再跟他们合作。”局长兰斯洛特调出那封电子回复,想邀请总统过目。 „Un......” Mr. President swept two fast, transfers the vision. “嗯……”总统先生飞快地扫了两眼,又把目光转过去。 „Mr. President, if we are unable to introduce USA this set of system. Domestic these environment protectors, will certainly use the cowboy same toughness, ties down us not to put firmly. The ordinary people, meet......” “总统先生,如果我们无法将这套系统引进到美国。国内那些环境保护者,一定会用牛仔一样的韧性,牢牢缠住我们不放。普通民众,一定会……” „I want to invite you, ordering lets the White House spokesman, from the National Grade channel, to this Company......” “我想请您,下命令让白宫发言人,从国家级的渠道,对这家公司……” Bureau Chief Lancelot was saying to be saying, actually discovered oneself could not be justified, becomes surprised uncertain. 局长兰斯洛特说着说着,却发现自己说不下去了,变得惊疑不定。 Because of Mr. President, does not have to listen to his report from the start. But clenches jaws quietly, is saying low voice: „Damn, he certainly is intentionally.” 因为总统先生,压根就没在听他的汇报。而是悄悄咬牙切齿,小声说着:“该死,他一定是故意的。” „Retaliation, this is a retaliation.” “报复,这是一场报复。” „This is impossible, this is Monster Heavy Industry in view of my fraud.” “这不可能,这是一场巨兽重工针对我的骗局。” „Oh no, the people will certainly protest.” “糟糕,民众一定会抗议。” „Mr. President, you... are you all right?” The Bureau Chief Lancelot subconsciousness will draw back in the future two steps. “总统先生,您…您没事吧？”局长兰斯洛特下意识往后退了两步。 „I am all right.” Mr. President has turned the head suddenly, look very non- nature: „This is the fraud, the White House spokesman, is impossible to walk the National Grade channel to send the note. White House and my face, cannot discard like this.” “我没事。”总统先生忽然转过头,眼神非常不自然:“这是骗局,白宫发言人,不可能走国家级渠道发去照会。白宫和我的脸面,不能就这样丢弃。” „But... but the video has confirmed.” “但…但视频已经验证过了。” „That is your things, the people outrage(d) object is you, this matter needs you to be solved.” “那是你们的事情,民众愤怒的对象是你们,这件事情需要你们自己解决。”