„spinning top?” “一个陀螺？” In congressional Building some room, after Ye Qing walks, the President whole face gave regards, watched that gift on crystal tea table. 国会大厦的某个房间内,叶青走后,总统满脸问好地,看住了水晶茶几上的那份礼物。 Before becoming President, he is an earthshaking big capitalist, what gift hasn't seen? 成为总统以前,他是一名叱咤风云的大资本家,什么样的礼物没见过？ After being sworn in President, international celebrates, the gift receives many to counting. 宣誓就职总统后,万国来贺,礼物收的多到数不过来。 Precious gem that bestows from the Africa country, bestows top grade hand-made skill that to the great nation, is the confiscation has been to the gift that spinning top this classification sends. 从非洲国家赠送的珍贵宝石,到大国赠送的顶级手工艺品,就是没收到过陀螺这种别致的礼物。 The attitude of Ye Qing tactful rejection, making him be angry. This gift is also making him look that is not very pleasing to the eyes. spinning top can value several money, the gift of although giving was expensive, has the bribe suspicion. But can't arrive at will delivers a toy to come? 叶青委婉拒绝的态度,让他生气。连带着,这份礼物也让他看着很不顺眼。一个陀螺能值几个钱,虽然送的礼物贵了,有贿赂嫌疑。可也不能随意到送一个玩具过来吧？ „One side Mr. President, Australia representative, must meet with you immediately, the time 15 minutes, then hold banquet with various countries' representative together.” “总统先生,马上澳大利亚的代表,要与您会见一面,时间十五分钟,然后与各国代表一起举行晚宴。” Assistant Weisz peaceful walks, reports the following traveling schedule to President, then takes up on the tea table, wooden box that mounted Monster Heavy Industry logo. The gift received, the vision was also naturally high. Can enter the gift of President eye to be very few, some gifts, become his grandson granddaughter's toy qualifications not to have continually. 助手薇兹安静的走过来,向总统汇报接下来的行程,然后拿起茶几上,那个镶嵌了巨兽重工LOGO的木盒。礼物收多了,眼界自然也就高了。能入总统眼的礼物少之又少,有些礼物,连成为他孙子孙女的玩具资格都没有。 On for example at present this spinning top, since President has not spoken, that this gift only use, was delivered to the President exclusive storehouse by her, possibly leaves office to President, has not reconstructed the daylight the qualifications. 就比如眼前这个陀螺,既然总统没有发话,那这个礼物唯一的用途,就是被她送到总统的专属库房中,可能到总统离任,都没有重建天日的资格。 Has traced the wooden box time in Weisz, out of the door resounds the knocking on a door sound, this was Australia representative. 就在薇兹已经摸到了木盒时候,门外响起敲门声音,这是澳大利亚代表到了。 As one of the American hardcore allies, the Australia government representative treatment, is naturally different, Weisz turns around representative President to open the door immediately. 作为老美的铁杆盟友之一,澳大利亚政府代表的待遇,自然有所不同,薇兹马上转身去代表总统开门。 Fires off greeting to take a seat, Weisz naturally also drew back to prepare to record the important dialogue, when Australia representative walked, took back the gift again. 打完招呼落座,薇兹自然也就退了下去准备记录重要的对话,等澳大利亚代表走了,再去收回礼物。 The ally turns over to the ally, since the both sides represented two countries, that naturally has the different benefit pursues. Moreover facing the hardcore ally, iron rod Lil' Bro, the Mr. President attitude also at will are or many. 盟友归盟友,既然双方代表了两个国家,那自然就有不同的利益追求。而且面对铁杆盟友,或者说铁杆小弟,总统先生的态度也随意很多。 Australia hopes Mr. President, can continue to expand the past ore procurement contract. Mr. President is studying his first guest Ye Qing such, made the primal chaos. 澳方希望总统先生,能把以往的矿石采购合同继续扩大。总统先生学着他第一位客人叶青那样,打起了太极。 „Look, this is Monster Heavy Industry gives my gift.” Mr. President is pointing on the tea table the wooden box, hits the crossing with a smile: „This is I receives a funniest gift, really does not know spinning top, having what is good to deliver.” “瞧,这是巨兽重工送给我的礼物。”总统先生指着茶几上木盒,笑着打岔道:“这是我收到最好笑的一份礼物,真不知一个陀螺,有什么好送的。” Then, Mr. President optional opening wooden box, optional pinches that excellent workmanship spinning top, in midair to foundation optional spin. 说完,总统先生随意的打开木盒,又随意的捏起那枚做工精美的陀螺,在半空对着底座随意一旋。 „Buzz” “嗡” Mr. President crooked gyration spinning top, but spinning top in the midair damn, adjusts the stance immediately, the laser type fell on the foundation straightly. 总统先生歪歪扭扭的旋动陀螺,可陀螺在半空中见鬼,立刻调整姿态,激光样笔直地落在了底座上。 „Ding”, a spinning top contact foundation instant, changed to the most middle position of foundation, then stands in the there super revolving. “叮”的一声,陀螺接触底座一霎,就转到了底座的最中间位置,然后立在那里高速旋转。 After this interrupts, Mr. President also had the new topic. 经过这一打岔,总统先生又有了新话题。 One minute passed by, Mr. President discovered that spinning top is still revolving. 一分钟过去了,总统先生发现陀螺还在旋转。 Two minutes passed by, Australia representative, discovered that spinning top is still revolving. 两分钟过去了,澳大利亚代表,发现陀螺还在旋转。 Three points passed by, black spinning top transfers a fuzzy form as before. Mr. President had doubts very much asked one: „Why this does spinning top keep?” 三分过去了,黑色陀螺依旧转成一圈模糊的身影。总统先生很疑惑地问了一句:“这个陀螺为什么不停下来？” „Possibly...... stopped immediately.” Australia representative this little while had forgotten oneself must say what, he was given the attraction by this spinning top. Where Mr. President also very to goes, an eye stares to stare at spinning top. “可能……马上就停下来了。”澳大利亚代表这会儿已经忘记了自己要说什么,他被这个陀螺给吸引了。总统先生也好不到哪去,一双眼睛直勾勾盯着陀螺。 It transfers already enough long, said that does not permit the next quarter to stop. 它转的已经足够久,说不准下一刻就要停下来。 Sits in one side, acts as Weisz of record operator silently, unknowingly, watched on the tea table with the split vision that spinning top. 坐在一侧,默默充当记录员的薇兹,不知不觉,也用余光看住了茶几上那枚陀螺。 Protection in entrance President bodyguard, looks toward the tea table on quietly secretly. 守护在门口的总统保镖,也悄悄往茶几上偷瞄。 Perhaps...... 说不定…… The next quarter, this spinning top rock will stop. 下一刻,这枚陀螺就会晃晃当当的停下来。 Four minutes passed by...... 四分钟过去了…… Five minutes passed by...... 五分钟过去了…… Mr. President and Australia representative, mutually right to look. They a little suspect the life, present is spinning top robs that spinning top in dream space to be inadequate? 总统先生与澳大利亚的代表,互相对了对眼神。他们有点怀疑人生,眼前的陀螺难道是盗梦空间里的那个陀螺不成？ President thought obviously a moment ago, I have not made an effort to transfer this spinning top. 总统心想明明刚才,我根本就没使劲去转这个陀螺。 „Mr. President, the time of dinner quick... soon arrived.” Assistant Weisz difficult puts aside from spinning top the vision, looked at the next time fast, she feared that misses that moment that spinning top drops down. “总统先生,晚餐的时间快…快要到了。”助手薇兹艰难的把目光从陀螺移开,飞快看了下时间,她怕错过陀螺倒下的那一刻。 The feeling of this similar obsession, almost everyone has. Because this broke in people mind the deep-rooted cognition. 这种类似强迫症的感觉,几乎每个人都有。因为这打破了人们脑海中根深蒂固的认知。 spinning top is not transfers, less than did one minute stop? Some person of revolving spinning top times, like exhausting the whole body strength, because such spinning top can transfer some time, has the sense of achievement specially. 陀螺不都是转一下,不到一分钟就停了么？有人旋转陀螺时候,都喜欢用尽全身力气,因为这样陀螺可以多转一段时间,特别有成就感。 But, six minutes passed by...... 可是,六分钟过去了…… Matter is unusual, that will bring to the attention of people. Let alone this small tricks spinning top, already unusual to shocking situation. 事情反常,那就会引起人们的注意。更何况这个幺蛾子陀螺,已经反常到了让人震惊的地步。 „Waits for spinning top stop participates in banquet again, should... be about to stop.” Some Mr. President suspicions looked at Australia representative one, similarly the latter cannot determine nods to echo President. “等这个陀螺停的再去参加晚宴,应该…快停了。”总统先生有些怀疑的看了澳大利亚代表一眼,后者同样不敢确定的点点头附和总统。 Seven minutes passed by, have surpassed for one minute with the banquet time of stipulation, however spinning top is revolving as before. 七分钟过去了,与规定的晚宴时间已经超出了一分钟,然而陀螺依旧在旋转。 „pā dā”, Mr. President one bumped upside-down spinning top, cannot let this spinning top, delays him to share the dinner with various countries' representative the time. “啪嗒”一声,总统先生一把碰倒了陀螺,总不能让这个陀螺,来耽搁他与各国代表共用晚餐的时间吧。 However inconceivable happened. 然而不可思议的一幕发生了。 After spinning top was bumped upside-down, had not anticipated after hit several maneuvers, stops, but after drops down, was displayed the magic type to stand to continue to revolve fast. 陀螺被碰倒后,并没有意料中打了几个回旋后停下来,而是倒下后,被施展了魔法样快速的立了起来继续旋转。 Seemingly mysterious, actually has the scientific truth. spinning top has the structure arrives at make the blood boil, similar Tourbillon precisely type from the steady part. 看似神奇,其实是有科学道理的。陀螺内部拥有结构精密到让人发指,类似陀飞轮样的自稳部件。 „?” Assistant Weisz called one. “啊？”助手薇兹叫了一声。 Entrance that look good to the bodyguard who can act as the pilot, the eyeball to stare immediately in a big way. 门口那位眼神好到可以充当飞行员的保镖,眼珠子顿时瞪大。 „What spinning top is this?” Mr. President somewhat flurried putting out a hand, grips spinning top in the hand. “啊这是什么陀螺？”总统先生有些慌乱的伸出手,将陀螺攥在手中。 Then, spinning top stopped thoroughly. Let in the room everyone relax secretly, otherwise they will have the suspicion to oneself eye. 这下,陀螺彻底停了。让屋子里所有人都暗暗松了口气,否则他们会对自己的眼睛产生怀疑。 Returns in spinning top the scoop channel of wooden box again, assistant Weisz walks, wants to receive the entire wooden box. 重新将陀螺放回木盒的凹槽里,助手薇兹走过来,想收起整个木盒。 „Places there, after I come back, studies well.” “放在那儿,等我回来后好好研究一下。” ............ ………… With various countries' representative banquet on, Mr. President is somewhat absent-minded, in mind is always thinking that spinning top. 与各国代表的晚宴上,总统先生有些心不在焉,脑海里总在想那个陀螺。 That merely does not contain any battery or magnet spinning top absolutely, the security personnel who this is responsible for examining can guarantee. 那绝对只是一个不含任何电池或者磁铁的陀螺,这点负责检验的安全人员们可以保证。 That why, can't a spinning top revolution stop? 那为什么,陀螺一转就停不下来？ A little Mr. President of obsession, after thinking banquet, oneself enter government affairs processing the time, does not need to meet with any guest, can observe well, how long that spinning top can transfer. 有点强迫症的总统先生,心想晚宴之后,自己就进入政务处理的时间,不需要与任何客人会见,可以好好观察一下,那个陀螺到底能转多久。 After one hour, banquet finished, Mr. President takes the private car to return to the White House oval office. 一小时后,晚宴结束,总统先生乘坐专车返回白宫椭圆办公室。 Assistant Weisz sits in his opposite, in the hand holds wooden box that is printed with monster(s) logo. 助手薇兹坐在他的对面,手里捧着个印有怪兽LOGO的木盒。 Returns to the office, Mr. President to want the wooden box immediately, closes oneself in the office. Is sending out on the firm and resolute table of historical traces left by time, has piled one bunch of documents to wait for him to reply. 回到办公室,总统先生立马要过木盒,把自己一个人关在办公室。散发着历史沧桑感的坚毅桌上,已经堆了一堆的文件等待他去批复。 Deeply inspires, he takes out spinning top, revolves again. 深吸了一口气,他取出陀螺,再次旋转起来。 This time, the earnestness of very his lemon, makes an effort very much. spinning top in the midair is the straight condition, waits to fall into on the foundation. Mr. President decided no matter first it, takes a document to watch earnestly. 这一次,他柠的很认真,也很用力。陀螺在半空就是笔直状态,等落入底座上。总统先生决定先不管它,取过一份文件认真观看起来。 However, after five minutes . Thinks that possibly presents some coincidence previous time Mr. President, was unable to maintain in the attention the document. 然而,等到五分钟后。认为上一次可能出现某种巧合的总统先生,已经无法把注意力保持在文件上。 But turns the head frequently, watches nearby spinning top. 而是频繁转头,看住一旁的陀螺。 One time from dozens seconds, to following simple discards the fountain pen, such stares condenses the vision on spinning top. 从数十秒看一次,到后面干脆一把丢掉钢笔,就那样直勾勾地把目光凝聚在陀螺身上。 He does not believe this evil! 他不信了这个邪！ spinning top does not have the truth unable to keep, he must see with one's own eyes that moment that spinning top pours. 陀螺没有道理不停不下来,那他就要亲眼看到陀螺倒下来的那一刻。 However...... 然而…… Eight minutes passed by, spinning top is revolving as before. 八分钟过去了,陀螺依旧在旋转。 Nine minutes passed by, President made an effort to rub rubbing, because with rapt attention sees the fuzzy form spinning top, already somewhat sore eye. 九分钟过去了,总统使劲揉了揉,因为全神贯注看着模糊身影的陀螺,已经有些酸痛的眼睛。 Ten minutes, the eye of Mr. President is uncomfortable, in that moment that he wants to give up. 十分钟过了,总统先生的眼睛已经不舒服了,就在他想放弃的那一刻。 spinning top, presented one to rock suddenly. 陀螺,忽然出现了一丝晃动。 This is indication Ahhhhh that must drop down! 这是要倒下的征兆啊啊啊！ „Drops down quickly.” “快倒下。” „You drop down quickly Ah!” “你快倒下啊！” But 11 minutes pass by, have fallen into President that has gone wild slightly, discover spinning top tremblingly, not but actually. 可是十一分钟过去,已经陷入了轻微抓狂的总统,发现陀螺颤颤巍巍地,就是不倒。 Did you not but actually, how I read the document? 你不倒,我怎么去阅读文件？ This spinning top is poisonous. 这个陀螺有毒。