Raytheon Company here one group, even if the eye looks again upwards, can still see some Ye Qing that bored in addition senseless expressions. 雷神公司这边一行人,就算眼睛再朝天望,也能看见叶青那有些无聊加无趣的表情。 What look is this? 这是什么眼神？ Shouldn't be envies, shocks and is jealous all sorts of mood promiscuously in the together expression? 不应是羡慕、震惊、妒忌种种情绪混杂在一起的表情吗？ This expression, the Raytheon Company management, through the past only several opening to the outside world visit times, from the visitor, harvested this expression without exception. 这种表情,雷神公司的管理层,通过以往仅有几次对外开放参观时候,无一例外都从参观者身上,收获了这种表情。 The visitor shocking expression, enables to let Raytheon Company, harvest comfortable feeling beyond description, the innermost feelings become specially proud. 参观者震惊的表情,让能让雷神公司这边,收获难以形容的舒爽感觉,内心变得特别骄傲。 But this young Monster Heavy Industry isn't Director-General, why surprised? 可这位年轻的巨兽重工总裁,为什么不惊讶？ „Mr. Ye, how do you feel our No. 3 Factory device?” Deputy Director-General Bauser selected the eyebrow, asking that some are not convinced. “叶先生,你觉得我们三号工厂的设备如何？”副总裁伯索尔挑了挑眉毛,有些不服气的问道。 „Un?” “嗯？” „Is advanced, but machinery maintenance must pay attention. Looking from just the color of ground that beach greasy dirt, the engine oil in device, should have one year not to trade quickly.” “哦还算先进,但是机械保养方面还是要注意一下。从刚刚地上那滩油污的颜色看,设备里的机油,应该快有一年没换了吧。” „If wants to save money, can eight months trade. The waste oil that leads, lays aside for a month, inside impurity also precipitated, filters again one time, can not involve the device lubrication of precision processing.” Ye Qing spoke thoughtlessly to make a small suggestion. “如果想省钱,可以八个月一换。导出来的废机油,放置一个月,里面杂质也就沉淀了,再过滤一次,可以给不涉及精度加工的设备润滑。”叶青随口提了点小建议。 „Economizes?” Has not appreciated, has made Deputy Director-General Bauser some not happy, finally also suggested them, wants to save money to be able the waste oil to use? “省钱？”没有赞赏,已经让副总裁伯索尔有些不高兴,结果还建议他们,想省钱可以把废机油重新利用？ This is despises, thinks of here, Deputy Director-General Bauser somewhat cannot hang the face say/way: „It seems like our No. 3 Factory, are not advanced in the Mr. Ye eye, instead many shortcomings.” 这是蔑视,想到这里,副总裁伯索尔有些挂不住面子的道:“看来我们的三号工厂,在叶先生眼中不算先进,反而还有不少缺点。” „No. 3 Factory, merely in our Raytheon Company numerous Factory, then also has more advanced Factory to visit.” “三号工厂,只是我们雷神公司众多工厂中一个,接下来还有更先进的工厂可以参观。” Deputy Director-General Bauser leads the people to take the electric sight seeing bus again, arrived at one about three stories tall, the semblance pasted the glass wall, like commercial complex many front construction of Factory. 副总裁伯索尔再次带着众人乘坐电动观光车,来到一座约有三层楼高,外表贴了玻璃墙,像商业大楼多过工厂的建筑面前。 If, enters No. 3 Factory, probably entered some science fiction piece scene. 如果说,走进三号工厂,像是走进了某个科幻片的场景。 That enters this area not big No. 7 Factory time, arrived in the science fiction movie truly. 那走进这座面积并不大的七号工厂时候,就是真正来到了科幻电影中。 Here is highly neat, wants to enter the visit also to replace the white coat, puts on the overshoe. 这里高度整洁,想要进入参观还得更换白大褂,套上鞋套。 The floor can shine upon the person's shadow the white ceramic tile, the ceiling uses the glass suspended ceiling completely, the incandescent lamp hides behind the glass, seems hanging upside down as far as eyes can reach lake surface. 地板是可以映照出人影的白色瓷砖,天花板全部用玻璃吊顶,白炽灯藏在玻璃后头,一眼望去仿佛倒挂着的湖面。 Here with No. 3 Factory is two extremes, let alone here the greasy dirt, the ground including a dust unable to see. And wash bowl big automatic sweeps the floor robot, is upon the jump on the ground, runs into some people in front, it also meets bì bì to shine several red lights, very smart avoidance pedestrian. 这里与三号工厂是两个极端,这里别说油污,地上连一点灰尘都看不见。并且还有脸盆大的自动扫地机器人,在地上跑来跑去,遇到有人在前面,它还会哔哔地亮起几下红灯,很机灵的避开行人。 Here sits has 200 worker that wears the white coat, they as if are doing the scientific experiment, by the electron microscope, swings the bamboo pole with the two-hand control machinery, has gone beyond the naked eye resolution in processing the ultra light-sized components. 这里坐着有两百名身穿白大褂的工人们,他们仿佛在做科学实验,透过电子显微镜,用双手控制机械摇竿,在加工已经超过肉眼分辨能力的超小尺寸零件。 These components were fixed in the transparent observation window, staff each movement swings the bamboo pole, the observation window internal installation is matching main axle/axis of cutting tool, can slight follows to move. 这些零件被固定在透明的观察窗内,工作人员每一次移动摇竿,观察窗内装配着刀具的主轴,都会及其轻微的跟着移动一下。 Stands the observation, can only see a shelled peanut size the metal outline. 站在旁边观察,只能看见一个花生米大小的金属轮廓。 „My God, they in processing what?” Acts as Ye Qing accompanying Hannah, cannot bear exclaim in surprise: „I have been very self-confident about my vision, but I actually cannot see clearly components contour in the observation window now.” “我的天,他们在加工什么？”充当叶青随行的汉娜,忍不住惊叹起来:“我一直对我的视力很自信,可现在我却看不清观察窗内的零件外形。” „processing what, this cannot say.” The Deputy Director-General Bauser very satisfied Hannah surprised effect, happy hē hē does intentionally said mystically: „Thing that now you see, is one on dog fight missile crucial elements.” “加工什么,这不能说。”副总裁伯索尔很满意汉娜的吃惊效果,乐呵呵故作神秘道:“现在你们看到的东西,是一款格斗导弹上的关键零件之一。” „Are this components small to not seeing clearly?” “这个零件是不是小到看不清楚？” „Right, the components make is smaller, means the space that the dog fight missile saves to be bigger.” “没错,零件造的越小,意味格斗导弹内部节省出的空间越大。” „These multiple spindle trend that Mr. Ye, you see will control remotely machine tools, China in the next ten years, gave up any idea of that will make.” Deputy Director-General Bauser restored the proud mystery again, merely his following words had not said with enough time, was broken by a cough sound. “叶先生,你看到的这些多轴动态遥控机床,华夏在未来十年内,休想造出来。”副总裁伯索尔再次恢复骄傲的神奇,只是他后面的话还没来得及说,就被一阵咳嗽声音打断。 „cough cough” Ye Qing by the Bauser arrogant tone choking. “咳咳”叶青被伯索尔自大的语气给呛到了。 „Mr. Bauser...... can we walk?” “伯索尔先生……我们可以走了么？” „Walks?” Deputy Director-General Bauser asked very much strangely: „Why can walk? Below also two visit projects, we......” “走？”副总裁伯索尔很奇怪问道:“为什么要走？下面还有两个参观项目,我们……” „That hurries visit next.” Ye Qing really wants to end the this time visit earlier, earlier returns to Hotel to sleep. “那就赶紧去参观下一个吧。”叶青真的想早点结束这次参观,早点回酒店睡觉。 If the vision can kill people, Ye Qing this little while certainly by Raytheon Company here administrators, with vision killing. Because of a Ye Qing face good bored expression, making them feel outrage(d). 如果目光能杀人,叶青这会儿一定会被雷神公司这边的管理人员,用目光给杀死。因为叶青一脸好无聊的表情,让他们倍感愤怒。 If ordinary visitor also on let it be, but this is one can obviously from the engine oil luster, expert who distinguishes the engine oil period of revolution. His bored expression at this moment, was not equal to that in silent ridiculed, Raytheon Company mediocrely not wonderful? 要是普通参观者也就算了,可明明这是一位能从机油色泽,辨别出机油使用时间的内行人。他此刻的无聊表情,不就等于在无声嘲笑,雷神公司平庸无奇嘛？ Deputy Director-General Bauser angrily had/left the workshop, leads everyone share-holding next project. 副总裁伯索尔气冲冲地出了厂房,带领大家参股下一个项目。 The next project is a little far, the electric car ran for dozens minutes, the technology content time of Bauser preparation again introduction next project, turns the head, discovered that young Mr. Ye, has depended on the seat falls asleep. 下一个项目有点儿远,电动车跑了数十分钟,伯索尔准备再次介绍下一个项目的科技含量时候,一转头,发现那位年轻的叶先生,已经靠在座椅上睡着了。 Deputy Director-General Bauser hoodwinks immediately at the scene, he...... he fell asleep unexpectedly unexpectedly! 副总裁伯索尔立刻蒙在了当场,他竟……他竟然睡着了！ This feeling, teaches the knowledge like Professor in the classroom, under student is actually sleeping. Deputy Director-General Bauser is angry very much. 这种感觉,就像教授在课堂上传授知识,底下的学生却在睡觉。副总裁伯索尔很生气。 „Mr. Ye.” Deputy Director-General Bauser shouts loudly: „this time visits disappoints you, I led you to look at the worldwide topest science and technology, why didn't you respect my intention?” “叶先生。”副总裁伯索尔大声喊道:“这次参观难道让你很失望么,我带你看了全球最顶尖的科技,你为什么不尊重一下我的一番心意？” Ye Qing rests very shallowly, listening to his big voice such to shout, immediately awakes. 叶青睡得很浅,听他大嗓门这样一喊,立刻就醒了。 „Respect mutual, Mr. Bauser, I told the facts, you were really not most top grade technical Company.” “尊重是互相的,伯索尔先生,我实话实说,你们真不是最顶级的科技公司。” „My God, who did you tell me most top grade technical Company are?” Cuts Bauser to stare Ye Qing: „Boeing? Lockheed? Even these two Company, still one big being inferior to our places.” “我的上帝,那你告诉我最顶级的科技公司是谁？”裁伯索尔瞪着叶青:“波音？洛克希德？就算这两家公司,也有一大把不如我们的地方。” Remembers in the airport picking time, this group of person nostrils face upwards, appearance of being supercilious. 想起在机场接机时候,这伙人一个个鼻孔朝天,目中无人的样子。 Ye Qing smiled, he can understand arrogance of these brand marks in established developed industrial country bone, but not representative wants the making one concession after another opposite party. Since the opposite party does not respect himself, that does not need to consider their faces. 叶青笑了,他能理解这些烙印在老牌发达工业国家骨子里的傲慢,但不代表就要一味迁就对方。既然对方不尊重自己,那也没必要照顾他们的面子。 Smiles, Ye Qing watched Bauser, watched the blind arrogant student like Professor. 笑完,叶青重新看住了伯索尔,就像教授看住了盲目自大的学生。 „Your technology arranges several me not to know, but I know that Monster Heavy Industry rank is higher than you.” “你们技术排第几我不知道,但我知道巨兽重工的排名比你们高。” Electric car creak stopped, that management of driving has turned head, suspected oneself misunderstood: „Mr. Ye, what did you say?” 电动车咯吱停了下来,开车的那位管理层扭过头,怀疑自己听错了:“叶先生,你说什么？” „Mr. Ye is really humorous!” “叶先生真幽默！” „Good, we let us not visit, we exchange the technology.” Deputy Director-General Bauser laughs: „Mr. Ye believes certainly, that two Factory that just visited, on represented our Raytheon Company most advanced technology.” “好啊,那我们也别参观了,我们来交流交流技术。”副总裁伯索尔大笑起来:“叶先生一定认为,刚刚参观的那两个工厂,就代表了我们雷神公司最先进的技术。” „Mr. Ye, please forgive our American(s) so to be direct, does not understand your East contains.” “叶先生,请原谅我们美国人就这么直接,不懂你们东方的含蓄。” „In my eyes, the visit is very senseless, that is the face activity that the politicians like.” “在我眼里,参观真的很无趣,那是政客们才喜欢的面子活动。” „Topic you are casual, the person who you lead is not good, but can also the video connect your Factory directly.” Deputy Director-General Bauser thought that finally can find the opportunity, making the opposite party understand, technical true meaning. “题目你们随便出,你带的人不行,还可以视频直接连线你的工厂。”副总裁伯索尔觉得终于能找机会,让对方明白,科技真正的含义。 Just visited the time, the appearance that Ye Qing did not care at all, making him be ultra. 刚刚参观时候,叶青满不在乎的样子,让他超不爽。 Ye Qing pulled out the USB from the pocket conveniently: „Does not use that troublesome, Mr. Bauser. In this USB, before saving I was invited to attend the summit, is a small gift of President preparation.” 叶青随手从兜里掏出了个U盘:“不用那么麻烦,伯索尔先生。这份U盘中,存了一份我受邀参加峰会前,为总统准备的一份小礼物。” „It is a small toy of pure mechanism, you can come out according to blueprint(s) processing, even if you won.” “它是一个纯机械结构的小玩具,你们能按图纸加工出来,就算你们赢了。” „You lost.” Raytheon Company here smiling face ponders, finally feels the this time visit, changing to be interesting. “那你们输定了。”雷神公司这边笑容玩味,终于觉得这次参观,变地有意思起来。