Raytheon Company was founded in 1920, four years ago the promotion was one of the world Top 500 enterprises. 雷神公司创立于1920年,四年前晋升为世界五百强企业之一。 It one of the American defense contractors, mainly operates the national defense and commercial electron simultaneously, the airplane of commercial and special mission, many products are the world topest technical standards. 它同时还是老美的防务承包商之一,主要经营国防和商务电子、商用和特殊使命的飞机,旗下多款产品位列世界最顶尖的技术水平。 Perhaps this Company does not have the fame in the ordinary scope of consumption, but it navigates in worldwide, and satellite technology, has the pivotal status. 这家公司或许在普通消费领域里没有名气,但它在全球航海,以及卫星技术方面,有着举足轻重的地位。 In the past Apollo spaceship landed on Moon, can pass to Earth the broadcast signal, making several million people witness in the human history most magnificent, was Raytheon Company that depended on produces satellite broadcast device. 当年阿波罗飞船登陆月球,能将广播信号传给地球,使几百万人目睹了人类历史上最壮观的一幕,就是靠的雷神公司生产出地卫星转播设备。 Such Company, can open gives the Ye Qing visit, is in itself meaningful. 这样一家公司,能够开放给叶青参观,本身就是有意义的。 Naturally entire world high tech Factory opening visits one welldoing, can look to you, is the insensitive technologies, the true special skill, God he came also to cover-up. 当然全世界高科技工厂开放参观都一个德行,能给你看的,都是不敏感的技术,真正看家本事,上帝他老人家来了也得藏着掖着。 After the small-scale commercial aircraft stop, Raytheon Company sent out five administrators, welcome Ye Qing at own airport. 小型商务飞机停稳后,雷神公司派出了五名管理人员,在自家的机场欢迎了叶青。 Good, said is welcome, actually on these faces, cannot see from the start joyfully any. 好吧,说是欢迎,其实这几人脸上,压根就看不出有任何喜悦。 Their bored is hitting breathing out, seeing the airplane to descend, some grudgingly approach, one after another and Ye Qing handshake. 他们无聊的打着哈气,看见飞机降落了,才有些不情愿地迎上来,一一和叶青握手。 „This is Raytheon Company Deputy Director-General Mr. Bauser.” “这位是雷神公司副总裁伯索尔先生。” „Hello.” Powerfully-built, is continuing the man and Ye Qing of beard shakes hand. “你好。”一名体格强壮,续着胡须的男子和叶青握手。 „This is Raytheon Company mechanical engineer, Mr. Brisque.” “这位是雷神公司机械工程师,布里斯科先生。” „This is Raytheon Company business Manager, Mr. Keira.” “这位是雷神公司业务经理,凯拉先生。” „This is......” “这位是……” „I called Dabinit, was one of the Raytheon Company shareholders.” Last introduced oneself on own initiative, but actually smiled is standing in same place, has not raised the right hand. “我叫达比尼特,是雷神公司的股东之一。”最后一位主动自我介绍,不过却微笑着站在原地,并没有举起右手。 One introduced, Ye Qing is a little not happy. 一圈介绍完毕,叶青却有点不高兴了。 Ye Qing can from these Raytheon Company management, read being eternally grateful indistinctly. That is to Ye Qing one line of disregarding, they completely stemming from being perfunctory, stemming from the government request, bringing some is not impatient, regard such as the arrogant stance of air to greet. 叶青能从这几位雷神公司的管理层身上,读到一种影影绰绰的气感.那是对叶青一行的无视,他们完全是出于敷衍,出于政府要求,带着有些不耐烦,视如空气的高傲架势来迎接的。 Ye Qing does not thrust out the face to come to discuss Salesperson, sought the cooperation. 叶青又不是腆着脸上门来谈业务员,求合作的。 Even if, they do suspend an arrogant face to look to whom? 就算是,他们摆着一张高傲的脸给谁看呢？ Ye Qing was not happy, but stemming from politeness, squeezes a smiling face. 叶青不高兴,但出于礼貌,还是挤出一丝笑容。 „Mr. Ye, Monster Heavy Industry I also understand some. Hears your respected company, is very fierce in machine manufacture domain.” Taking the lead Deputy Director-General Bauser, hit the gas channel/angrily said: „That Mr. Ye first visits, machine manufacture part of our Raytheon Company.” “叶先生,巨兽重工我也了解一些。听说贵公司,在机械制造领域里特别厉害。”走在前面的副总裁伯索尔,打了个哈气道:“那叶先生先参观一下,我们雷神公司的机械制造部分吧。” „That side No. 3 Factory, is happen to making Mechanical Spinner. Asked Mr. Ye to appraise, technological strength of our Raytheon Company in machine manufacture.” “正好三号工厂那边,在制造机械陀螺仪。请叶先生评价一下,我们雷神公司在机械制造方面的技术实力。” When Deputy Director-General Bauser said the last few words, finally showed a happy expression. 副总裁伯索尔说道最后一句话时,才终于露出一丝笑意。 But this is self-satisfied smiling! 但这是得意的笑！ In this smiling face, contained made you open an eye opener, experienced, the smiling face of world most state-of-art science and technology Company strength. 这个笑容中,包含了让你们开开眼界,见识一下,世界最尖端科技公司实力的笑容。 Since new President mounts the stage, really did not have the music score more and more. 自从新总统上台,真是越来越没谱子了。 Deputy Director-General Bauser cannot bear the complaint at heart, their solemn Raytheon Company, must open unexpectedly specially, watches to a young entrepreneur from China? 副总裁伯索尔心里忍不住抱怨,他们堂堂雷神公司,竟然要专门开放,给一位来自华夏的年轻企业家观看？ Good, Monster Heavy Industry also how, Raytheon Company and are Monster Heavy Industry, are completely two world Company even good. 好吧,就算是巨兽重工又怎么样,雷神公司与巨兽重工,完全是两个世界的公司好不好。 The Raytheon (Thunder God) key business in science and technology for national defense, the US forces acts in worldwide, won in the wars in the steamroll way, which shadow that does not have Raytheon Company? 雷神主要业务在国防科技这块,美军在全球行动,以碾压方式赢得一场又一场的战争中,哪一场没有雷神公司的影子？ Monster Heavy Industry merely civil Company, these two disparity, produces the sword like one, produces the pots and pans, produces the sword naturally must be a cut above others. 巨兽重工只是一家民用公司诶,这两者差距,就像一个造刀剑,一个造锅碗瓢盆,造刀剑的当然要高人一等。 as big as the sky big, President is biggest. Orders Raytheon Company not to prefer , can only hold one's nose to endure. However is at heart uncomfortable, like a blond Germanic bloodline beautiful woman, profiting at the expense of the state to be the same by an uncouthly barbaric yellow skin guy. 天大地大,总统最大。命令下来雷神公司再不情愿,也只能捏鼻子忍了。不过心里非常不舒服,就像一位金发碧眼的日耳曼血统美女,被一名粗鲁野蛮的黄皮肤大汉给揩了油一样。 What to do can also, making them deeply realize itself, merely one crowd just the country bumpkin who went out of the mountain. 还能怎么办,让他们深刻意识到自己,只是一群刚刚从山里走出的乡巴佬呗。 „Mechanical Spinner?” Some Ye Qing accidents/surprises looked at Deputy Director-General Bauser one. “机械陀螺仪？”叶青有些意外的看了副总裁伯索尔一眼。 How can...... 怎么会…… Was visited this type by oneself, Ye Qing looked precision machinery device that continually an interest lacks? 让自己参观这种,叶青连看一眼兴趣都缺缺的精密机械设备？ Naturally, Ye Qing this very senseless look, in the Deputy Director-General Bauser eye, became Ye Qing to use being indifferent look intentionally, conceals innermost feelings tense mistaken view. 当然,叶青这种很无趣的眼神,在副总裁伯索尔眼中,就成了叶青故意用漠不关心眼神,来掩饰内心紧张的错误看法。 For those really somewhat anxious Yun Shi, had been paid attention to many by this group of foreigners, where after all the beautiful woman is the pretty scenery line. 到是真有些紧张的云诗,被这帮老外们关注过好多眼,毕竟美女在哪里都是靓丽的风景线。 Deputy Director-General Bauser called a sightseeing electric car directly, carried Ye Qing one line to go to the No. 3 workshop. 副总裁伯索尔直接召来一辆观光电动车,载着叶青一行前往三号厂房。 Arrived the No. 3 workshop, the Ye Qing heart said that also is really a good optional visit. In the big workshop, automatic robot kuāng dāng kuāng dāng in assembly line moves, dozens worker somewhat, stand on the post careless, monitors the assembly line the production state. 到了三号厂房,叶青心说还真是好随意的一场参观。偌大的厂房内,流水线上的自动机器人哐当哐当移动,几十名工人有些漫不经心地,站在岗位上,监控流水线的生产状态。 Said that is an optional visit , because just stepped into the No. 3 workshop, accompanying Ministry of Commerce gate Receptionist Hannah, stepped on the pitch-dark greasy dirt, put on her of high-heeled shoes, nearly slipped into. 说是一场随意的参观,是因为刚踏入三号厂房,随行的商务部门接待员汉娜,就一脚踩到了一点黑漆漆的油污,穿高跟鞋的她,差点儿滑到。 Ye Qing constrained her from behind, the latter somewhat flurried reorganization issues the tree top, said three grams oil continually. 叶青从后面拖住了她,后者有些慌乱的整理下发梢,连说三克油。 „cough cough was sorry very much, has not made worker clean Factory with enough time.” Deputy Director-General Bauser pushes someone take on a difficult job slanting squint, evidently, if acts as the translation Yun Shi to slip into, he was sorry that will not say one. “咳咳很抱歉,没来得及让工人们打扫一下工厂。”副总裁伯索尔勉为其难的斜了斜眼,看样子,要是充当翻译的云诗滑到,他连抱歉都不会说一句。 Machinery processing, regardless of the technology content is high, cannot leave engine oil magic weapon. 机械加工,无论科技含量再高,也始终离不开机油这种法宝。 The waste oil of ground, did not call the matter, worker saw, rubbed with the foot on OK, which Factory not this situation? merely most Factory, when some people visit, specially the enourmous change that Factory will clean, the ground will be clean, but Raytheon Company will not be serious the this time visit. 地上的这点点废机油,根本不叫事,工人看到了,用脚搓一搓就OK,哪个工厂没有这种情况？只是大部分工厂,在有人参观时,会特意将工厂打扫的焕然一新,地上干干净净,而雷神公司根本不把这次参观当回事而已。 „Right Mr. Ye, you are also do machinery processing, the workshop have greasy dirt situation to be very normal.” Deputy Director-General Bauser rubs the greasy dirt with the leather shoes, asked Ye Qing very much at will. “对吧叶先生,你也是搞机械加工,厂房有油污这种情况很正常吧。”副总裁伯索尔用皮鞋把油污搓开,很随意地问叶青。 „Our Factory, will not have this situation.” Ye Qing told the facts. “我们的工厂,不会出现这种情况。”叶青实话实说。 „Oriental of being concerned about face-saving.” Deputy Director-General Bauser is sighing with emotion one at heart, later hints them to follow itself, is on the No. 3 Factory inspection stage. “爱面子的东方人呀。”副总裁伯索尔在心里感慨一句,随后示意他们跟随自己,登上三号工厂的巡视高台。 What Mechanical Spinner spells is precision, even looks for 10,000 years, should unable to make or cannot make, Raytheon Company here can demonstrate at will. 机械陀螺仪拼的是精度,就算看一万年,该造不出来还是造不出来,雷神公司这边可以随意展示。 Deputy Director-General Bauser steps a metal stair every time, the innermost feelings anticipate one. 副总裁伯索尔每迈上一个金属台阶,内心就期待一份。 Anticipated that Ye Qing one line, to their high-tech automaticity, shows the shocking expression. 期待叶青一行,对他们的高科技自动化程度,露出震惊的表情。 The stair climbs, entire No. 3 Factory internal complete picture, maps the everyone view. As far as eyes can reach, the steel stands horizontally, pipeline vertically and horizontally/able to move unhindered, in just like science fiction movie. 台阶攀登完毕,整个三号工厂的内部全貌,也映入各位眼帘。一眼望去,钢铁横立,管线纵横,宛若科幻电影中的一幕。 Fist big alloy metal, by neat platoon in assembly line. Various orange red Industrial Robot, like undergoing the surgery are ordinary, precise processing on the metal ball. 一块块拳头大的合金金属,被整齐排在流水线上。各种橘红色工业机器人,像做外科手术一般,在金属球上精确加工。 In monitoring device by inspection stage, people can see clearly, the metal balls, under Industrial Robot processing, under laser cutting, turn into the precision instrument outer covering that hollowed out complex, later the outer covering sent in the assembly line, conducted the next component assembly step. 透过巡视高台上的监控设备,人们能清楚看见,一个个金属球,在工业机器人加工下,在激光切割下,变成了复杂镂空的精密仪器外壳,随后外壳被送入流水线,被进行下一步零件装配步骤。 Has robot to lift slenderly such as the drill bit of line, drills a hole in the pencil lead thick z-axis. Having robot is lifting is easy to break sends the sharp cutting tool, several back and forth, like metal of bottle cap size, truncate together slivers the complex geometry shape. 有机器人举着纤细如线的钻头,在笔芯粗的竖轴上钻孔。有机器人举着吹毛断发般的锋利刀具,几个来回,就像一块瓶盖大小的金属,削切成复杂几何形状。 Moreover all, do not need any worker to participate. 而且一切,无需任何工人参与。 Mechanical Spinner, one type can use in various types of model missiles, judgment stance important instrument with airplane. 机械陀螺仪,一种可以用在各种型号导弹,与飞机上来判断姿态的重要仪器。 Takes a broad view at worldwide, which Factory also there is, can use the method of entire automation, produces this type of precision instrument? 放眼全球,又有哪家工厂,能用全自动化的手段,去生产这种精密仪器？ They depend entirely on the hand-made assembly polish, the Army Grade Mechanical Spinner output, is touching. 他们全靠手工装配打磨,军用级的机械陀螺仪产量,非常感人。 Even has looked at many times, the Deputy Director-General Bauser innermost feelings fill the indescribable pride, because of the present all, represented world is most advanced. 即使看过很多次,副总裁伯索尔内心还是充满难以言喻的骄傲,因为眼前的一切,代表了世界最先进。 „Hah” sat Ye Qing of ten hours of airplanes, really feels is very senseless, raises both hands, could not bear hit big bored breathing out. With Deputy Director-General Bauser in front of the runway, bored waiting Ye Qing arrived at an appearance initially. “哈”坐了十来个小时飞机的叶青,实在感觉很无趣,举起双手,忍不住打了个大大的无聊哈气。和当初副总裁伯索尔在跑道面前,无聊的等待叶青到来一个模样。 „Can Mr. Bauser, change a visit?” “伯索尔先生,能换下一个参观了么？” Deputy Director-General Bauser exciting expression, stiffly at the scene. 副总裁伯索尔激动的表情,僵硬在了当场。 This boy what meaning? 这小子什么意思？