„Good news altogether to have two.” Zhang Yutian raises up two fingers, no longer kept guessing. “好消息一共有两个。”张羽天竖起两根手指,不再卖关子了。 „First, after a year of preparation, our Tian Ye Heavy Industry verifies through SRC finally, has the honor to receive the listing qualifications.” “首先,经过一年的时间准备,我们天野重工终于通过证监会审核,荣获上市资格。” „On February 2, Spring Festival the stock market rested on the day of the plate conclusion, is our Tian Ye Heavy Industry, was listed day in A stocks.” “2月2号,春节股市休盘结束那天,就是我们天野重工,在A股挂牌上市之日。” News, below media reporter, wēng wēng discusses immediately non-stop. 消息一出,下面媒体记者,立刻嗡嗡讨论不停。 Tian Ye Heavy Industry goes on the market does not calculate the flash news, China A stock listing Company is close to 3000, multi- Tian Ye are not many, is short of its one much. 天野重工上市并不算大新闻,华夏A股上市公司接近三千家,多天野一个不多,少它一个也不少。 Lets reporters truly surprised, is the determination of Zhang Yutian. War declaration under Monster Heavy Industry last day, announced the listing news. 真正让记者们吃惊地,是张羽天的决心。在巨兽重工下战书的最后一天,宣布上市消息。 This back is hiding risk and self-confidence, is quite astonishing. 这背后隐藏着的风险和自信,相当惊人。 If Monster Heavy Industry wins, representative that young Director-General, is capable of keeping own promise. Tian Ye Heavy Industry that just went on the market, the stock will naturally be attacked seriously. 巨兽重工如果胜利,代表那位年轻总裁,有能力实现自己的诺言。刚刚上市的天野重工,股票自然会受到严重打击。 But if Monster Heavy Industry big thunder , little rain, cannot fight Tian Ye, the representative Tian Ye strength is stronger. Their stock prices, naturally like hitting the adrenalin rose crazily. 可要是巨兽重工雷声大雨点小,斗不过天野,代表天野实力更强。他们的股票价格,自然会像打了肾上腺素一样狂涨。 Since Zhang Yutian dares to announce that this news, it is estimated that has the completely safe assurance. 既然张羽天敢宣布这个消息,估计是有万全的把握。 By many media was inquired about this news time, Zhang Yutian replied quite self-confidently. „Compared with the Monster Heavy Industry young Director-General spirit manifesto, I believes the science.” 被多家媒体问及这个消息时候,张羽天回答相当自信。“比起巨兽重工年轻总裁的意气宣言,我更相信科学。” „Science told me, seven days of time, that young Director-General goal was impossible to be realized. In fact, these seven days we have been paying attention to Monster Heavy Industry, may believe finally the friends from the press had seen, they have no practical action.” “科学告诉我,七天时间,那位年轻总裁的目标不可能实现。事实上,这七天我们一直在关注巨兽重工,可结果相信媒体朋友们已经看到了,他们没有任何实际行动。” The self-confident reply, lets the scene media, nod as if by prior agreement. 自信的回答,让现场媒体们,也不约而同的点头。 Regardless of Tian Ye Heavy Industry is shameless, tears up the chip contract intentionally, lets Monster Heavy Industry faced with the awkwardness of product interrupt. Monster Heavy Industry is unable in seven days, to do the chip. Let alone to the present, Monster Heavy Industry that side sound has not transmitted...... 无论天野重工有多么无耻,故意撕毁芯片合同,让巨兽重工面临产品中断的尴尬。巨兽重工也无法在七天之内,搞出芯片。何况到现在,巨兽重工那边一点动静都没传来…… „The second good news, really to have the little relations with Monster Heavy Industry, but it is a good news.” “第二个好消息,和巨兽重工确实有一点点关系,但它是个好消息。” „The Fresenius Company DM1550 chip offering, has Standard and China Industry Standard incompatible situation. We decide to suspend producing, redesign one to conform to the chip offering in China aspect. This to Monster Heavy Industry, with inconvenient that other customer(s) bring. We decide Fresenius Company all chip prices, reduces 10%, makes up the discomfort that our customers bring.” “费森尤斯公司的DM1550芯片产品,存在标准与华夏工业标准不符的情况。我们决定暂停生产,重新设计一款更符合华夏方面的芯片产品。这给巨兽重工,和其余用户带来的不便。我们决定将费森尤斯公司的所有芯片价格,降低百分之十,来弥补我们顾客带来的不便之处。” „This regarding general Factory customer(s), is one the good news that is worth celebrating.” “这对于广大的工厂用户来说,是一条非常值得庆祝的好消息。” „Despicable......” “卑鄙……” „Does one breath reduce prices 10%? The good boldness, then the Fresenius Company business volume must certainly rise crazily.” “一口气降价百分之十？好魄力,这下费森尤斯公司的业务量肯定要狂涨了。” „Announced the listing in this moment, but also reduced prices the chip, counter-attacks the threat that Monster Heavy Industry that very possible not to have. This Chief Zhang, working is very decisive.” “在这个关头宣布上市,还把芯片降价,来反击巨兽重工那很可能不存在的威胁。这位张总,做事很果断呀。” Two good news saying that media reporters, immediately low voice discussed below. 两条好消息说完,媒体记者们,马上小声的在下面议论开。 Nimble they, even starts to discuss that after must waits for the stock market to open, immediately buys up the stock idea of Tian Ye Heavy Industry. 头脑灵活的他们,甚至开始讨论起要不要等股市开盘后,立刻买入天野重工的股票想法。 The information that because from has at present analyzes, obvious Tian Ye Heavy Industry has the odds of success. Once they defeated Monster Heavy Industry, definitely will obtain the immense prestige, these prestige may probably, manifest in the stock increase 因为从目前掌握的情报来分析,明显天野重工更有胜算。一旦他们战胜了巨兽重工,必然会获得巨大的名望,这些名望可都要实打实,体现在股票涨幅中的 Actually does not blame them to think like this, Ye Qing establishes Misfortune Arrives Team, only reassigned ten Elite from Company, other is the monsters participation. The media and Tian Ye Heavy Industry are not Spiderman, how possibly to infiltrate Monster Heavy Industry core Factory, nosing information? 其实也不怪他们会这样想,叶青成立厄运降临小组,只从公司抽调了十名精英,余下都是怪兽们参与。媒体们和天野重工们又不是蜘蛛侠,怎么可能渗透进巨兽重工核心工厂,去查探情报？ Zhang Yutian on stage, raises up the ear calmly to listen respectfully to the discussion of reporters. 台上的张羽天,竖起耳朵静静聆听记者们的讨论。 The sound that hears off and on, making the Zhang Yutian innermost feelings believe, oneself puts choice to wrestle, is wise. 断断续续听到的声音,让张羽天内心更加坚信,自己放选择手一搏,是有多么英明。 The outstanding leader, must hold each spell of good or bad fortune. 优秀的领导者,要抓住每一次际遇。 Monster Heavy Industry sent the war declaration, may through grasping the news, after the rigorous science discussed that the obtained answer aims was impossible. 巨兽重工下了战书,可通过掌握的消息,和严谨科学讨论后,得出的答案都指向了不可能。 That lets own fruits of victory, come is more delightful. 那就让自己的胜利果实,来的更甜美一些。 Letting Monster Heavy Industry becomes a swindler, lets the Tian Ye Heavy Industry stock, after opening with victor stance, vast stretch of flat land. 让巨兽重工成为一个骗子,让天野重工的股票,在开盘后以胜利者姿态,一马平川。 Zhang Yutian showed the smiling face, happy tomorrow, with the stock that will soon soar, making his courage vigor turn wells up and proud. 张羽天露出了笑容,美好的明天,和即将腾飞的股票,让他血气翻涌、豪情万丈。 Just wants to wave, making media reporters stop discussing, listens to his following, to the Tian Ye Heavy Industry happy future spirited speech. His Assistant, suddenly look somewhat strange appears from the left channel, non-stop beckoning to Zhang Yutian. 正想挥挥手,让媒体记者们停止讨论,听他接下来一番,对天野重工美好未来的激昂演讲。他的助理,忽然神色有些古怪的从左侧通道露了头,对张羽天不停招手。 Zhang Yutian leaned the face to look at him, hands over look that had doubts. 张羽天侧过脸望了一下他,递去疑惑的眼神。 This Assistant is lifting cell phone to him, non-stop winking. 这位助理冲他举着手机,不停挤眉弄眼。 „everyone is embarrassed, I first answer a telephone.” Media reporters of Zhang Yutian under to the stage is sorry one, arrives there left channel, small sound said: „What matter, had not looked that I am speaking?” “各位不好意思,我先接个电话。”张羽天对台下媒体记者们抱歉一声,走到左侧通道那儿,小声道:“什么事,没看我在演讲嘛？” Said that met a telephone merely excuse, Zhang Yutian received Assistant cell phone, discovered that on the screen showed unexpectedly was Monster Heavy Industry official weibo account. 说接电话只是个借口,张羽天接过助理的手机,发现屏幕上竟显示地是巨兽重工官微。 „Boss...... you have a look at the latest development that they issue quickly.” Assistant nervous say/way. “老板……您快看看他们发布的最新动态吧。”助理紧张兮兮的道。 This is a trend of Weibo video live broadcast, the Zhang Yutian curious place opens completely. 这是一条微博视频直播的动态,张羽天满是好奇地点开。 The staff who wears the Monster Heavy Industry work clothes, appears in the picture. This appearance somewhat young staff, the bosom holds ordinary wooden box to walk shyly very much on the road, in front of him, should have another staff to be responsible for camera. 一名身穿巨兽重工工作服的员工,出现在画面里。这位长相有些腼腆地年轻员工,怀里抱着个很普通木盒走在路上,他前面,应该还有另一位员工在负责摄像。 Two people are only walking, did not speak. 两人就这样走着,也不说话。 Wooden box ordinary, but this video absolutely not ordinary. Monster Heavy Industry choice in this point, clears the video live broadcast to a staff on official weibo account, definitely has his unknown intention. 木盒普通,但这个视频绝对不普通。巨兽重工选择在这个点儿,给一名员工在官微上开通视频直播,绝对有他不为人知的用意。 Let alone Assistant is somewhat anxious, even Zhang Yutian became anxious. 别说助理有些紧张,连张羽天自己都变得紧张了。 „Is this person doing?” “这人在干什么？” „I am not clear, Boss. Among the live broadcasts just now clears for one minute, this staff has walked on the road.” “我也不清楚,老板。直播间才刚开通一分钟,这位员工一直在路上走呢。” Zhang Yutian is impossible always to stand here looks at the video, therefore he pretends to answer the telephone, took cell phone to walk conveniently, put cell phone again on the speech stage. 张羽天不可能老站在这边看视频,所以他假装接完电话,拿着手机随手走了过来,再把手机搁在发言台上。 The speech stage has the back plate to work as, reporters cannot see him to pay attention to cell phone. Zhang Yutian was planning that looked in the Monster Heavy Industry bottle gourd to sell what medicine, while continued to give the fervent speech. 发言台有挡板当着,记者们看不见他在关注手机。张羽天正打算一边看巨兽重工的葫芦里到底卖了什么药,一边继续发表慷慨激昂的演讲。 Finally media reporters, resounded the telephone one after another. 结果媒体记者们,陆陆续续响起了电话。 After each reporter answered the telephone, was a face looks ignorant to the nearby person, later logged in Weibo with cell phone, selected among the Monster Heavy Industry live broadcasts. 每一位记者接了电话后,都是一脸懵懂望向了身边人,随后用手机登录自己微博,点进巨兽重工直播间中。 „What situation, does Monster Heavy Industry this staff want to do?” “什么情况,巨兽重工这位员工想干什么？” „Does not know that the wooden box in his hand seems like ordinary, the staff also installs the mute not to speak, who can guess that understands?” “不知道啊,他手里的木盒看起来好普通,员工也装哑巴不说话,谁能猜明白？” „We continue to look, can elect when the competitor holds the press conference, the live broadcast video, has certainly the reason.” “咱们继续看下去吧,能选在竞争对手召开新闻发布会时,直播视频,一定有原因。” Sees with own eyes more and more reporters, pulls out cell phone to watch the Monster Heavy Industry video live broadcast. 眼见越来越多的记者们,掏出手机在看巨兽重工的视频直播。 Zhang Yutian is suddenly natural smiles: „Since everyone watches the Monster Heavy Industry news, that asked everyone to switch off cell phone, looked up the large screen with me.” 张羽天忽然大方一笑:“既然各位如此关注巨兽重工的消息,那请各位关掉手机,和我一起抬头看大屏幕。” „I let the technician's picture among the live broadcasts, cuts the large screen.” “我让技术员把直播间画面,切到大屏幕。” After 30 second, in the conference site large screen, presented the form of that Monster Heavy Industry staff. 三十秒后,会场大屏幕中,出现了那位巨兽重工员工的身影。 He continues to hold in the bosom the wooden box to walk, walks is having the neat afforestation, with the broad street in clean workshop on. 他继续抱着怀中木盒走着,走在拥有整齐绿化,和干净厂房的宽阔马路上。