„Superintendent, how did you come personally?” “所长,您怎么亲自来了？” „Snort!” Gray-haired old Superintendent, pulls a long face saying: „I come to see you, what evil.” “哼！”头发花白的老所长,绷着脸道:“我来看看你,中了什么邪。” Then, old Superintendent at the back of both hands, takes big strides toward outside walks. 说完,老所长背着双手,阔步朝外面走去。 In him behind, one team of expression solemn, before evidently just before leaving, should be exhorted anything's technical personnel repeatedly. They are lifting the equipment box, the non- throat from Professor Liu Fangyu does not make a sound to pass through, making him very awkward. 在他身后,还有一队表情严肃,看样子临行前,应该被反复嘱咐过什么的技术人员。他们抬着器材箱,从刘方宇教授面前不吭不响走过,让他很是尴尬。 That side Deputy Manager Wang Lin was smoother, same big box casket, but these technicians, obviously followed the lead by him. 副经理王霖那边就顺利多了,同样的大箱小箱,但是这些技术员,明显以他马首是瞻。 The test is divided two steps, the first step to structure and electronic component examination, the second step, is the live round test. 测试分两个步骤,第一个步骤对结构和电子元器件检测,第二个步骤,则是实弹测试。 The examination place is chosen in Factory, the live round test elected in the Dragon Creek Beach Factory west side. 检测地点选在工厂里,实弹测试选在了龙溪滩工厂的西边。 Steps onto several li (0.5 km) toward the west, has the big piece sand beach and quarry stone, let alone tests the firearms, launches the bazooka not to injure and innocent. 往西走上几里地,就有大片的沙滩和乱石,别说测试枪械,发射火箭筒都别想伤及无辜。 Waited for airport these two groups of troops to rush to the Dragon Creek Beach Factory time, Ye Qing has let the monsters prepare the test location. 等机场这两拨人马赶到龙溪滩工厂时候,叶青已经让怪兽们布置好了测试场地。 monsters sets aside Warehouse that does not use, gives the technicians who come from far away to use. Two mini carbus open the time, Ye Qing brings Master Craftsman, greets in the entrance of internal core factory district. 怪兽们腾出一间不怎么使用的仓库,来给远道而来的技术员们使用。两辆中巴车开进来时候,叶青带着一名精巧大师,在内部核心厂区的门口迎接。 The result's first car(riage), taking the lead to go down one to be gray-haired, but spiritual healthy man old before his time. 结果第一辆车,率先走下一位头发花白,但精神蛮矍铄的小老头。 „This is Chief Ye.” What second getting down is Professor Liu Fangyu, after he gets out, hurries to compensate with a smile a introduced: „Chief Ye, this is our Institute of Mechanical Automation Superintendent Xu.” “这位是叶总。”第二位下来的是刘方宇教授,他下了车后就赶紧赔笑着介绍道:“叶总,这位是我们机械自动化研究所的许所长。” „Our Superintendent Xu, attaches great importance to Automatic Sniping System. Hears Chief Ye, day of time made the important support end product. Our Superintendent specially and technology club comes here together, visit.” “我们许所长,对自动狙击系统非常重视。听说叶总这边,一天时间就做出了重要的支架成品。我们所长特意和技术小组一起前来这儿,参观一下。” Ye Qing cannot help but, sized up this Superintendent one. 叶青不由自主地,重新打量了这位所长一眼。 On this old man face, obviously wrote all over that technical talent very much, the unique focus, or is tenacious. In most situations, this older generation technician, has the critique look, regards young. 这位老者脸上,很明显地写满了那种技术型人才,特有的执着,或者说是固执。大多数情况下,这种老一辈技术人才,都是带着批判眼神,来看待年轻地。 Because they believe, modern youngster extremely has a high and respected position, lies down in liberal foundation that in the people of the older generation struggle laboriously, picks. 因为他们认为,现代的年轻人太过养尊处优,躺在老一辈人辛苦奋斗出的优渥基础上,挑三拣四。 If chatted the day with them, will hear the complaint that had mind filled with mostly. 如果和他们聊起天,多半会听到满腹的抱怨。 Now the youngster how how place, does not conduct the research steadfastly, all day knows to waste time. Pursues star, plays game. We in the past, how how. 现在年轻人又怎么怎么地,不踏踏实实搞研究,整天就知道虚度光阴。去追星,去玩游戏。我们当年,又怎么怎么样。 Now, he regards the Ye Qing's look, is this. 现在,他看待叶青的眼神,就是这样。 „Hello, Superintendent Xu. thanks you can in spite of being very busy, find the time to visit here.” Although ideologically has the generation gap, older generation but who Ye Qing conducts the research to these, is very respectable. “您好,许所长。感谢您能在百忙之中,抽出时间来光临这里。”虽然思想上存在代沟,但是叶青对这些搞研究的老一辈,还是非常尊敬的。 Finally Ye Qing puts out a hand, grunted that old Superintendent actually does not return. 结果叶青伸出手去,那位老所长却头也不回的哼了一声。 „The present annual family member, always thinks oneself can control all.” “现在的年亲人呀,总是认为自己可以驾驭一切。” „......” This is what situation, Ye Qing unclearly already looks at Professor Liu Fangyu, the opposite party is smiling bitterly, was sorry very much shakes the head to Ye Qing, hints him not to have the means. “呃……”这是什么情况,叶青不明就已的望着刘方宇教授,对方苦笑,很抱歉地对叶青摇摇头,示意他也没办法。 Was good because of this time, Deputy Manager Wang Lin also welcomed, was Ye Qing introduces his behind technology team. 好在这时,副经理王霖也迎了上来,为叶青介绍他身后的技术团队。 Compares cold as ice and frost old Superintendent, with team that he brings. 相比冷若冰霜的老所长,和他所带的团队。 Deputy Manager Wang Lin can be bathes in fresh air, wholehearted. 副经理王霖这边算得上如沐春风,真心实意。 Exchanged greetings to go to test Warehouse, Ye Qing walks, introduced various workshops in Monster Heavy Industry to everyone. 寒暄完毕前往测试仓库,叶青一路走,一路给大家介绍巨兽重工里的各种车间。 When Ye Qing is pointing at the distant place, when Explorer and Guardian robot production workshop, the introduced these two robot assembly lines, can every day mass production 1000 robot. The corners of the mouth that Deputy Manager Wang Lin smiles must put aside, the output is higher, later they cooperate, the source of goods is more sufficient. 当叶青指着远处,探索者和守护者机器人生产车间,介绍道这两款机器人的流水线,每天可以量产一千台机器人时。副经理王霖笑的嘴角都要撇开了,产量越高,以后他们合作起来,货源越充足。 The following technology team is also the praises again and again, they understand, Explorer robot is a model of very mature product, said that examines the approval, actually also goes through the motions. 后面的技术团队也是赞誉声连连,他们都明白,探索者机器人是一款非常成熟的产品,说是检测验收,其实也就走个过场。 „1000?” Taking the lead old Superintendent, lagged behind the face again, with lesson mouth gas channel/angrily said: „Can your workshop, how many device arrange?” “一千台？”走在前面的老所长,再次拉下了脸,用教训的口气道:“你们就这一座厂房,能摆下多少设备？” „Produces robot, can daily mass production 1000?” “生产机器人,就能每日量产一千台？” „Chief Ye, robot, the light/only mechanical spare part reaches as high as over ten thousand. You felt, you said this saying does conform to the science?” “叶总,一台机器人,光机械零部件就高达上万个。你觉得,你说这话符合科学嘛？” „......” “……” Old Superintendent, haven't I offended you? 老所长,我没得罪过你吧？ Ye Qing was at heart depressed, how did this man old before his time, from getting out that moment, aim at himself everywhere? 叶青心里郁闷极了,怎么这个小老头,从下车那一刻,就处处针对自己？ This obstruction seed, does not have the opportunity to plant. 这芥蒂种子,也没机会种下啊。 Although the time, Ye Qing raised fully the city mansion in this year. Not because a point moves Yu or the sarcastic remark, goes quickly to prove itself. 虽然这一年时间,叶青养足了城府。不会因为一点挪俞或者风凉话,就去急忙证明自己。 But again and again was spoken the sarcastic remark, traded the clay figurine to come, must have the anger. 可三番五次的被人说风凉话,换泥人来了,也得有火气呀。 Calm, Ye Qing non-stop in comforting itself at heart like this. 冷静,叶青不停在心里这样安慰自己。 „Hey the science by the language conclusion?” “喂科学是靠语言定论的么？” Is comforting own neutral gear in Ye Qing at heart, the scene remembered one suddenly, wants the solemn harsh sound compared with old Superintendent. 就在叶青在心里安慰自己的空档,现场忽然想起了一句,比老所长还要严肃苛刻的声音。 The source of sound, on Ye Qing nearby Master Craftsman. Ye Qing is polite, Master Craftsman may be unable to learn. His individuality is so simple, do not respect him, he respects others. Otherwise...... 声音的源头,在叶青旁边的精巧大师身上。叶青客气,精巧大师可学不会。他的个性就这么简单,别尊重他,他就尊重别人。反之…… The sound that a place chin drops, the crowd of walk stops suddenly, they all with fantasy the look watched Master Craftsman. 一地下巴跌落的声音,行走的人群忽然停顿,他们全用活见鬼的眼神看住了精巧大师。 Finally Master Craftsman, came one carelessly: „Said several lines to be able the conclusion science, what Factory does that also open?” 结果精巧大师毫不在乎地,来了一句:“说几句台词就能定论科学,那还开什么工厂？” Real fantasy. 真的活见鬼。 Who can think, Chief Ye side of undistinguished appearance, seemingly overly cautious and prudent worker, really has such fiery temperament, a face does not give old Superintendent to remain. 谁能想到,叶总身边这位其貌不扬,看起来老实巴交的工人,竟然有如此火爆脾气,一点面子也不给老所长留。 „You... you... you!” permits Superintendent hears word, the cheek of air/Qi roused, he used the finger to live in Master Craftsman, the body non-stop vibrating. “你…你…你！”许老所长闻言,气的腮帮子都鼓了起来,他用手指住精巧大师,身体不停抖动。 Several ice cold vision, the flashlight same hit on Master Craftsman, these vision originated in Superintendent behind team. 好几道凉冰冰的目光,电筒一样打在了精巧大师身上,这些目光来源于老所长身后的团队。 „Who are you?” “你是谁？” „Your this old man, how with our Superintendent speech?” “你这老头,怎么和我们所长说话呢？” „Gives us quickly the Superintendent apology.” “快给我们所长道歉。” „You know our Superintendent, technical standards in mechanical automation domain?” “你知道我们所长,在机械自动化领域里的技术水平嘛？” „Quick apology.” “快道歉。” „That lets your Superintendent, comes to compare the technology with me.” The Master Craftsman whole face, shrugs the arm to say unconcernedly: „metallurgy, lathe and plate work, come as you like.” “那让你们所长,来跟我比比技术咯。”精巧大师满脸不在乎地,耸了耸肩膀道:“冶金、车床、钣金,随你们来。” „Our Boss is good-hearted, does not haggle over these, our these straightforward worker may be unable to endure.” “我们老板心地善良,不计较这些,我们这些耿直的工人可忍不了。” „It is not convinced, you come up together the competition.” “不服气,你们一起上来比试。” When you lost, comes to discuss with me again, a robot day can produce 1000 issues. ” 等你们输了,再来跟我讨论,机器人一天能不能生产一千台的问题。” Dumbfounded, incessantly old Superintendent here team. Even Deputy Manager Wang Lin here team, mouth openings. 目瞪口呆,不止老所长这边的团队。连副经理王霖这边的团队,也一个个嘴巴张大。 This engages in the technology...... 这位搞技术的…… How the temperament returns fiery compared with the bullet. 怎么脾气比子弹还火爆。 Sees with own eyes Master Craftsman, must by that group of vision outrage(d) technician encircling, Ye Qing and permits Superintendent also voices. 眼见精巧大师,要被那帮目光愤怒的技术员给围起来,叶青和许老所长同时发声。 „Good was good, little said several.” “行了行了,少说几句。” „Sufficed.” Some permits Superintendent outrage(d), after drinking one, crossed for several seconds, returned to normal the mood. “够了。”许老所长有些愤怒,喝了一声后,足足过了好几秒,才把心情平复了下来。 „Right that you said that since does the machinery, naturally must depend on the technical speech.” “你说的对,既然都是搞机械的,当然要凭技术说话。” „That lets our Institute of Mechanical Automation member, first examines, your automatic targeting support technologies.” “那就让我们机械自动化研究所的成员,先检验一下,你们的自动瞄准支架技术吧。” „Is right Standard that we examine, but strict comes according to Military Grade Standard.” In the technicians, broadcasts the hard sound, strict two characters, bit is especially heavy. “对对我们检验的标准,可是严格按军级标准来的。”技术员里,传来硬邦邦的声音,严格二字,咬的格外重。