Difficult, meeting will not be difficult. 难者不会,会者不难。 automatic targeting support, in the Master Craftsman eye, simply building the building block is easier. 自动瞄准支架,在精巧大师眼中,简直比搭积木还容易。 Technology ready-made, three movable joints, the composition plane aims at system. In Factory light/only Five-axis Processing Center has several hundred, in the half-day time, processing has automatic targeting support, really building the building block is easier. 技术都是现成的,三个可动关节,组成平面瞄准系统。工厂里光五轴加工中心就有几百台,在半天时间内,加工出一个自动瞄准支架,真的比搭积木还容易。 After all one set of Lego, there are over a thousand small modules. 毕竟一套乐高积木,有上千个小模块呢。 Has not waited is too long, Alert Robot, made two samples with targeting plug-in. 没等太久,警戒机器人,和瞄准插件也造出了两台样品。 Tears down after walking the chassis, told the facts, the Explorer robot construction cost also dropped. 拆掉自走底盘后,实话实说,探索者机器人的造价还下降了一些。 As for increasing bulletproof protective armor, changes then it will be alright with the Warder No. 3 muscle protective armor modeling directly. Installs simulation human muscle outlines bulletproof protective armor, not only suits the production in enormous quantities, but also the contour is aggressive, the bulletproof effect is evident. 至于增加防弹护甲,直接拿守望者三号的肌肉护甲造型来改就行。装上一块块模拟人类肌肉轮廓的防弹护甲,不仅适合大批量生产,而且外形霸气,防弹效果显著。 Slightly slightly, what a little difficulty is targeting plug-in. 稍微稍微,有点难度的是瞄准插件。 This targeting plug-in comprised of the guide rail, infrared webcam and laser indicator and data ties, but also drew Metal Specialist, helped with Electronic Envoy. 这款由导轨、红外摄像头、激光指示器、数据连接线组成的瞄准插件,还拉来了金属专家,和电子使者来帮忙。 Alias Jin Liuhai Metal Specialist, that side Nigeria various types of guns superb that play, he is responsible for the design of plug-in unit. But Electronic Envoy, is responsible for in the video transmission picture, joins one with the cross aiming accurate heart that programming compiles. 化名金流海的金属专家,在尼加亚那边把各种枪支玩的出神入化,他负责插件的设计。而电子使者,负责在视频传输画面中,加入一个用程序编写出的十字瞄准准心。 Fixes the guns on aim correction platform, is firing a spear/gun to the target sheet. Heavy aim correction platform, counter-balances the gun recoil, lets the gun position invariance. 将枪支固定在校枪台上,对着靶纸打一枪。沉重的校枪台,抵消枪支后坐力,让枪支位置不变。 Afterward with the computer software, the cross accurate heart in video picture, locates to the bullet hole of target sheet. 随后用电脑软件,将视频画面里的十字准心,定位到靶纸的弹孔上。 Uses the laser red point bullet simply, cross accurate heart in video picture, to a laser instruction adjustment. 或干脆用激光红点子弹,把视频画面里的十字准心,对着激光指示点调整。 This simple effective aim correction method, in domestic and foreign is popular. The machine gun, does not design for the adjusted fire in any case. Three rounds of entrains the optical elastic, „pā pā pā” one dozen of big pieces, let the enemy and vehicles, turns generally is its objective that the paper sticks. 这种简单有效的校枪方法,在国内外都非常流行。反正机枪本身,就不是为了精确射击而设计的。三发一颗拽光弹,“啪啪啪”一打一大片,让敌人和车辆,变成纸糊的一般才是它宗旨。 ............ ………… Wu Weiling walked, Professor Liu Fangyu, has not given up with Deputy Manager Wang Lin. 武薇凌走了,刘方宇教授,和副经理王霖没舍得走。 Because Ye Qing told them, automatic targeting support, with Alert Robot, can produce the product tomorrow. 因为叶青告诉他们,自动瞄准支架,和警戒机器人,明天就能出产品。 To/Clashes flamboyant that Chief Ye promised, let alone a day, two days are also willing to wait. As for really flamboyant, blows flamboyant, that must look at tomorrow examination of product. 就冲叶总许下的牛逼,别说一天,两天也愿意等。至于真牛逼,还是吹牛逼,那就要看明天产品的检验情况了。 In the afternoon they sign the contract, telephones Group Company, making them dispatch the approval technology team to come Zhongyun immediately, next day must approve the new product. 下午他们签完合同,就打电话回集团公司,让他们立刻派遣验收技术团队来中云,第二天就要验收新产品。 The approval of military product, related to technological package flow. 军用产品的验收,涉及到一整套技术流程。 This approval flow is harsh, and has Military Grade quality Standard that corresponds. 这个验收流程非常苛刻,并且有着相对应的军级质量标准。 In the market is popular four Standard, for example corresponds the ordinary civil consumable commercial level quality Standard, produces the processing machine tools use technical grade quality Standard, military product Military Grade quality Standard, Aerospace aviation Aviation Grade Standard. 市场上流行着四个标准,譬如对应普通民用消费品的商用级质量标准,生产加工机床使用的工业级质量标准,军工产品的军级质量标准,航天航空的航空级标准。 National Army Grade Standard, is in the market second severe Standard. The product acceptance testing and evaluation, must come according to this Standard strictly. 国家军用级标准,算是市场上第二严苛的标准。产品验收,就要严格按照这个标准来。 That side Baojia Group Deputy Manager Wang Lin good, the telephone hits, his boss, although wants a day of speed to Monster Heavy Industry, expressed intensely extremely surprised. 宝佳集团的副经理王霖那边还好,电话打过去,他的上司,虽然对巨兽重工只要一天的速度,表示出了强烈的万分惊讶。 But in the telephone has not said what, and expresses tomorrow morning, approves the team to take plane to arrive at Zhongyun City. 但电话里并没多说什么,并表示明天上午,验收团队就能坐飞机到达中云市。 Because regarding Monster Heavy Industry, Explorer robot, is a model of very mature product, merely modifies several simple functions slightly, really not slightly difficulty. Day of time was exaggerating, but dozens technicians worked overtime, could not do. 因为对于巨兽重工来说,探索者机器人,已经是款非常成熟的产品,只是稍稍改动几个简单的功能,真的没有丝毫难度。一天时间夸张了点,可几十个技术员加班加点,不是搞不出来。 But Professor Liu Fangyu, met troublesome some. 但刘方宇教授这边,遇到了一些麻烦。 Beishan Institute of Mechanical Automation that he is, that age 60-year-old Superintendent, said that what does not believe that Monster Heavy Industry can in one day, fiddle with puzzle their several months of automatic targeting support. 他所在的北山机械自动化研究所,那位年纪60岁的所长,说什么也不相信,巨兽重工能在一天之内,捣鼓出困扰他们几个月之久的自动瞄准支架。 „Little Liu, was your head muddled?” “小刘,你脑袋糊涂了吗？” White-haired, but is in high spirits the old leadership, reprimanded in the telephone right in the face asks: „Day of time, I trouble you to bring the head to think, on this day the time enough does do?” 满头白发,但精神矍铄的老领导,在电话里劈头盖脸斥问道:“一天时间,我麻烦你带脑袋想一想,这一天时间够干什么？” „What we do is the Military Grade Standard product, a model of entirely new high-tech product.” “我们做的是军级标准产品,一款全新的高科技产品。” „Their Monster Heavy Industry is not the specialized production this kind of product factory, why can in one day, make the certified product?” “他们巨兽重工又不是专业生产这类产品的厂家,凭什么能在一天时间里,生产出合格产品？” „Superintendent, you listen to me to say......” this year 45 years old, but seemingly 40-year-old Professor Liu Fangyu, explained in telephone: „Monster Heavy Industry, in mechanical automation this truly unmanned energy enemy, you have not looked at that concert video, if you have looked......” “所长,您听我说……”今年四十五岁,但看起来只有40岁的刘方宇教授,在电话里解释道:“巨兽重工,在机械自动化这块确实无人能敌,您没有看过那场演唱会视频,如果您看过……” „Concert?” 60-year- old Superintendent, where will look thing that youngster looks at? “演唱会？”60岁的老所长,哪里会看那种年轻人才看的东西？ „Little Liu, you 45, ran to watch the concert, what do you do again?” The old Superintendent sound is somewhat inwardly angry: „Said again must approve, is they sends the product, we send , the Monster Heavy Industry rack is big.” “小刘,你都四十五了,跑去看演唱会,你再搞什么？”老所长的声音有些愠怒:“再说要验收,也是他们把产品送来,我们派人过去,巨兽重工架子好大。” Professor Liu Fangyu could not really have explained for a short time, after all the person of Superintendent that age, is too bad to the acceptance of newly emerging things. 刘方宇教授一时半会儿还真解释不清楚,毕竟所长那个年纪的人,对新生事物的接受能力太差。 „Is robot in concert demonstrated that Superintendent, the Monster heavy robot joint motion technology, inborn is the perfect plan that we pursue.” On Professor Liu Fangyu sweats, can ignore cleaning: „I believe them, day of time did not talk irresponsibly.” “是演唱会上的机器人展示,所长,巨兽重的机器人关节运动技术,天生就是我们追求的完美方案。”刘方宇教授头上直冒汗,也顾不得擦拭:“我相信他们,一天时间不是信口开河。” „Is what becomes makes you so blind, you must believe the science!” Old Superintendent has been angry. “是什么变得让你这么盲目,你要相信科学！”老所长已经生气了。 „I know Monster Heavy Industry, their robot products I also know, but this is two matters. Is the Apple technology high? You let his one day, makes a model of new product to try?” “我知道巨兽重工,他们的机器人产品我也知道,但这是两把事。苹果公司技术高不高？你让他一天,做出一款新产品试试？” Old Superintendent a few words, making Professor Liu Fangyu calm. 老所长的一句话,让刘方宇教授冷静了下来。 Yes! 是啊！ Is what reason, lets a respect science, believes who science, becomes the blind trust to have Monster Heavy Industry? 是什么原因,让一项尊重科学,相信科学的自己,变得盲目信任起巨兽重工？ Professor Liu Fangyu reviews, from just under airplane at that moment, to making a connection with this telephones, oneself met what. 刘方宇教授回顾起,从刚下飞机那一刻,到打通这个电话之间,自己都遇到了什么。 Without by advantage buy, that can only Monster Heavy Industry give his deep impression. 在没有被好处收买的情况下,那只能巨兽重工给他的深刻印象了。 Recalls, in the Chief Ye office, that may be called the industry most Warder No. 3. 回想起,在叶总办公室里,那堪称工业之最的守望者三号。 Recalls that deceived the high-tech transparent monitor of his eyeball thoroughly, that constructs the high-tech laboratory in Building bottom Civil Defense Project. 回想起,那彻底欺骗了他眼球的高科技透明显示器,那建于大厦底部人防工程里的高科技实验室。 Professor Liu Fangyu discovered, through such a recollection, his confidence to the Monster Heavy Industry was fuller. 刘方宇教授发现,通过这么一回想,他对巨兽重工的信心更足了。 This completely establishes trust Ah! in research 这完全就是建立在科学基础上的信任啊！ Without the problem, is very reasonable. 没毛病,很合理。 Does not know that took many talking, got down many guarantees. Professor Liu Fangyu, makes Superintendent comply, dispatching the technology team finally to come, conducts the Military Grade Standard approval of new product. 不知费了多少口舌,下了多少保证。刘方宇教授,终于让所长答应,派遣技术团队过来,进行新产品的军级标准验收。 Achieves this, Professor Liu Fangyu is not really easy. 做到这点,刘方宇教授真不容易。 Because they entrusted other Company production product before, is to make them send to the research institute to approve directly. This little while sends the approval group to come, falls in others eyes, is not the Monster Heavy Industry rack is big. 因为之前他们委托别的公司生产产品,都是让他们直接送去研究所里验收。这会儿派验收小组过来,落在别人眼中,可不是巨兽重工架子大嘛。 Actually, is Professor Liu Fangyu is confident to this model of product. 其实呢,是刘方宇教授对这款产品有信心。 He has the confidence to believe that even if the approval does not pass, Monster Heavy Industry can still be at according to the issue at the scene, in a short time revises. 他有信心认为,就算验收不通过,巨兽重工也能当场根据问题所在,在短时间内修改完毕。 Therefore next morning, Professor Liu Fangyu, arrives at the airport with Deputy Manager Wang Lin personally, welcomes the arrival of approval technology club. 所以第二天早晨,刘方宇教授,和副经理王霖亲自到机场,迎接验收技术小组的到来。 Finally Professor Liu Fangyu, with that instant of approval group meeting, was shocked suddenly. 结果刘方宇教授,和验收小组会面的那一霎,忽然愣住了。 „Superintendent, how did you come personally?” “所长,您怎么亲自来了？”