Master Craftsman is so forever direct, does not have the tactful two characters in his mind from the start. 精巧大师永远这么直接,在他脑海中压根就没有委婉二字。 The line is the line, is not good is not good. 行就是行,不行就是不行。 Engineer that is obviously responsible for testing very much does not think good, he makes the pressure space rise to mix three megapascal the pressure as usual. 很明显负责测试的工程师认为不行,他照旧让加压室把压力升调制三兆帕。 Zhang Yutian pulls out, obviously does not need him who smiles in side to say what very much, Monster Heavy Industry this time can have great blunder. 张羽天在旁边笑的一抽一抽,很明显已经不用他多说什么,巨兽重工这次都能出个大洋相。 „Test starts.” All being ready time, Engineer said to the intercom. “测试开始。”一切就绪时候,工程师冲对讲机说道。 Engineer finishes speaking, the pressure chamber and circulation water station, have not come to open the valve sharply. 工程师这边话音刚落,压力室和循环水站,还没来得急打开阀门。 „wēng ēn ēn” “嗡嗯嗯” Fixes three pig iron shield type Flood Wall on test panel, springs three silver-white metal from the crown, fitted together perfectly pastes on the fluent trough. 固定在测试台上的三块铁盾样的防洪墙,唰地从顶部弹出三块银白色金属,严丝合缝地贴在了水流槽上。 Zhang Yutian made an effort to wipe own eye, before has swept a time, he did not seem to discover top Flood Wall, there is a slit to exist. 张羽天用力擦了擦自个的眼睛,之前扫过一眼的时候,他好像并没有发现防洪墙顶部,有缝隙存在。 Did this twinkling, how change an appearance suddenly? 这一眨眼,怎么忽然就变了个模样？ Engineer also such towering regarded the imaginary misconception doing ignorant, „wēng ēn ēn” two seconds, among the moment fluent trough there, were that many metal wall three silver sparkled. 工程师也被这么突兀的视幻错觉给搞懵了,“嗡嗯嗯”了两秒,须臾间水流槽那里,就多了三块白银闪闪的金属墙。 Is impossible not to have the slit. 不可能没有缝隙。 Before had not noticed the slit, only had a possibility. 之前没注意到缝隙,只有一种可能。 Between the metal back plate and foundation, the gap is small, to is easy to neglect. 金属挡板与底座之间,间隙非常小,小到让人容易忽略。 For example the gap of engine piston and air cylinder, sufficiently small to letting the person neglects. 例如发动机活塞与气缸的间隙,也足以小到让人忽略。 The slot of high precision density, extremely quick popping speed. Is these two points, is inferior the Tian Ye Heavy Industry product thoroughly. 高精密度的开缝,极快的弹出速度。仅仅是这两点,就把天野重工产品给彻底比了下去。 Zhang Yutian 100 are not convinced at heart, the good to look at but of no use product that this type rushes a job at the same night, is not definitely able through the stress test. Because Zhang Yutian from the start on their products , without seen the rubber to paste the strip. 张羽天心里一百个不服气,这种连夜赶工出来的中看不中用产品,肯定无法通过压力测试。因为张羽天压根就没有在他们的产品上,看见橡胶贴条。 In fluent trough only then „ba-dump ba-dump” blister tumbling sound. 水流槽中只有“咕咚咕咚”的水泡翻滚声。 One minute passed by, behind three metal walls, does not have any trace of seep. 一分钟过去了,三面金属墙后面,没有任何渗水的痕迹。 Two minutes passed by, the person has started to whoop. 两分钟过去了,现场的人已经开始议论纷纷。 Three minutes pass by, let alone behind three metal walls seeps, does not have including drop of water drop. 三分钟过去,三面金属墙后面别说渗漏,连一滴的水珠都没有。 „This is impossible.” Zhang Yutian cannot maintain the bearing again: „Three megapascal pressures, even our products have the leakage. Why your even useless rubber seal, actually no leakage?” “这不可能。”张羽天再也保持不住气度:“三兆帕压力,连我们的产品都有渗漏。为什么你们甚至都没用橡胶密封,却没有一点渗漏？” „We depend on the technology.” Ye Qing slanting his eyes. “我们靠技术啊。”叶青斜了他一眼。 „Does not have the truth......” Engineer that is responsible for testing to inquire in intercom on the quiet: „Pressure chamber, your side all normal?” “没道理……”负责测试的工程师悄悄在对讲机里询问:“压力室,你们那边一切正常么？” „All normal, three megapascal pressures.” “一切正常,三兆帕压力。” Engineer that „that......” is responsible for testing is somewhat awkward, simultaneously some say/way of anticipation: „You the pressure, raise to five megapascal.” “那……”负责测试的工程师有些尴尬,同时又有些期待的道:“那你们把压力,上调至五兆帕。” „Understood, after 20 second , the pressure promotes to five megapascal.” “明白,二十秒后压力调升至五兆帕。” Seals in the water trough and resounded the hōng lóng blister sound, Engineer that but is responsible for testing discovered that three metal boards are entirely still as before, does not have any water stain infiltrates. 密封水槽内的又响起了轰隆的水泡声,可是负责测试的工程师发现,那三块金属板依旧纹丝不动,没有任何水渍渗透出来。 „On to seven!” Engineer that is responsible for testing decided that crafty, he cannot pass with Monster Heavy Industry actually not intentionally. “上到七！”负责测试的工程师决定厚黑一把,倒不是他存心和巨兽重工过不去。 Is the professional curiosity makes it so purely, many enterprises take the product, coming to their here to take the test, often finally must examine this and that problem. 纯粹是职业好奇心使然,许多企业拿着产品,来他们这里接受测试,往往最终都要检测出这样那样的毛病。 Where he wants to test at present the limit of product. 他想测试出眼前产品的极限在哪里。 „After 30 second, raises to seven.” “三十秒后上调至七。” Seals in the water trough, just like sneaked in prehistoric Monster, with pressure build-up, the entire seal water trough started to vibrate. 密封水槽内,犹如钻进了一条史前巨兽,随着压力增大,整个密封水槽都开始震动起来。 „What situation?” Wu Ji Metal Construction Boss Wang leaves is quite near, he who the sound that the water trough vibrates frightens will hurry to draw back in the future several steps. “什么情况？”乌吉金建的王老板离的比较近,水槽震动的声音吓的他慌忙往后退几步。 This draws back, he just fell back on by gauge board. 这一退,他刚好退到了仪表台旁。 „Did my day how value of pressure turn into seven megapascal?” Boss Wang looks at the data of gauge board, will draw back hastily in the future several steps. “我天怎么压力值变成了七兆帕？”王老板一看仪表台的数据,又连忙往后退了几步。 Seven megapascal, if there is a water current to hit, that strength hits and ensure with having the traffic accident does not have the difference/two kinds. 七兆帕,如果有水流打出来,那个力道打在人身上,保证跟出车祸没两样。 „Seven...mega...pascals?” Conch Family Industries Boss Li also had a scare: „This Engineer, does not only measure to three megapascal, how present to seven?” “七、兆、帕？”海螺门业的李总同样被吓了一跳:“这位工程师,不是只测到三兆帕么,怎么现在到了七？” „Misunderstanding, misunderstanding.” Engineer that is responsible for testing is shameless, hurries to fling the pot: „Is this Master, lets on me to nine megapascal tests.” “误会,误会。”负责测试的工程师老脸通红,赶紧甩锅:“是这位师傅,让我上到九兆帕测试。” Then, Engineer looked at one to tower metal Flood Wall on work table, was shamelessly redder. 说完,工程师看了一眼耸立在工作台上的金属防洪墙,老脸更红了。 Seven megapascal pressures, the Monster Heavy Industry product is entirely still actually, the back cannot see as before any water stain. 七兆帕的压力,巨兽重工的产品硬是纹丝不动,背面依旧看不见任何水渍。 The powerful strengths of this direct steamroll their all Company products, shock their at the same time, raked out their strong curiosity. 这种直接碾压他们所有公司产品的强大实力,震撼他们的同时,也勾出了他们浓烈的好奇心。 Seven megapascal do not have the issue, then nine megapascal? 七兆帕没问题,那么九兆帕呢？ Each square centimeter, close to 100 kilograms pressure. 每平方厘米,接近一百公斤的压力。 „Gives a try!” Engineer that is responsible for testing has and exciting nervousness, informs the compression chamber. “试试看！”负责测试的工程师怀揣着紧张与激动心情,通知增压室。 Zhang Yutian like a beloved toy seized child, freezes there is injured secretly. 张羽天就像一个心爱玩具被夺走的小孩,原地不动在那里暗自受伤。 Nine megapascal are this set of maximum working pressure that tests device, the pressure space used for one minute , to promote the pressure. 九兆帕是这套测试设备的最大工作压力,加压室用了一分钟时间,才把压力调升完毕。 „hōng lóng lóng” “轰隆隆” It is as if there is a train running through the sealed channel, but three Flood Wall the black hole to unknown world, the vibration transmit here time, vanishes directly without a trace. 密封水槽里似乎开起了火车,而三道防洪墙就是通往未知世界的黑洞,震动传递到这里时候,直接消失地无影无踪。 „Such sealing......” Engineer was convinced thoroughly, turns the head to compensate to ask Master Craftsman: „Can ask, how you achieve? I have not heard, which Flood Wall rubber packing, can achieve to be watertight.” “这样的密封技术……”工程师彻底服气了,转头赔笑着问精巧大师:“能问一下,你们是怎么做到的嘛？我从没听说过,哪种防洪墙的橡胶密封条,可以做到滴水不漏。” „In industrial manufacture, rubber one material can seal incessantly.” Master Craftsman squints he: „Only metal has the aluminum, lead, indium and stainless steel, the nonmetal material, ceramics, graphite and cotton board, the aerogel.” “工业制造中,又不止橡胶一种材料可以密封。”精巧大师斜视住他:“光金属的就有铝、铅、铟、不锈钢,非金属料、陶瓷、石墨、棉板,气凝胶。” „We used the soft metal material, so long as the slits between two metal walls, control in certain precision, can achieve seals completely.” “我们用了软金属材料,只要两块金属墙之间的缝隙,控制在一定的精度内,就可以做到完全密封。” „The pressure that the metal material can bear, goes far beyond the rubber.” “金属材料能承受的压力,远远超过橡胶。” „In the final analysis, is the disparity of industrial technology.” “说到底,还是工业技术的差距。” „This mister, you said is right?” “这位先生,你说对不对？” The Zhang Yutian complexion rose the monkey buttocks, quite a while could not suppress a character. 张羽天的脸色涨成了猴屁股,半天憋不出一个字。 „wū wū wū wū” “呜呜呜呜” „Warning, Warning” “警告警告” In the test facility, resounds the ice-cold electronic prompt sound suddenly, shines the red warning lights. 试验场内,忽然响起冰冷的电子提示音,亮起红色警报灯。 „Water trough pressure exceeds the maximum upper limit, please immediately stop testing, please immediately stop testing.” “水槽压力超过最大上限,请立即停止测试,请立即停止测试。” „In a big hurry quickly, pressure space decline pressure.” The face of Engineer was green, others product in a big way bears the pressure not to try, to is used to test the product the fellow who to be assorted their laboratory, in a big way bore the pressure trying. “快快快,加压室下调压力。”工程师的脸都绿了,人家产品最大承受压力没试出来,到把他们实验室用来测试产品的家伙什,最大承受压力给试了出来。 The danger is also dangerous, the water conservation laboratory, has not happened to let the disgraced event that the person is laughed by knowledgeable people. 险之又险,水利实验室,没有发生让人贻笑大方的丢人事件。 The test ended together, Engineer really does not know that gives what evaluation, has the head of flexure flexure blanch, to compensate inquired with a smile: „This Master, the anti- water spray test, do you look to arrive in a big way?” 一道测试结束,工程师实在不知道给出什么评语,只好挠挠发白的脑袋,赔笑着询问:“这位师傅,抗水浪测试,您看可以开到多大？” „Biggest.” “最大的。” Biggest is seven levels of high seas, wave high 6 to 9 meters, since this has far exceeded a day of river to have the historical record, biggest great waves. 最大是七级狂浪,浪高6到9米,这已远远超出天江有历史记录以来,最大的浪涛。 Hears to open seven levels of high seas, the staff in laboratory, pull out one dozen of plastic raincoats from the storage silently, issues everyone one by one. 听到开启七级狂浪,实验室内的工作人员,默默从储物箱中掏出一打塑料雨衣,挨个发给每人。 Received Zhang Yutian of raincoat, the complexion became uglier. 接过雨衣的张羽天,脸色变得更加难看。