„In circular said, this Mechanical Colossus Type I, has the serious power system flaw, needs to recall the service all products?” “通告上说,这款机械巨神I型,存在严重的动力系统缺陷,需要将所有产品召回维修？” Follows in Zhang Yutian, the sound is not too big nor too small, the exactly group can hear. 跟在其中的张羽天,声音不大不小,恰好一行人都能听见。 Issue that this seems like the interrogative sentence, said from his mouth, has become the affirmation. 这个似乎是疑问句的问题,从他嘴里说出来,已经成了肯定。 The group stop the footsteps immediately, some doubts watched Ye Qing, replied in the waiting. 一行人顿时停下脚步,有些疑惑地看住了叶青,在等待回答。 They catch several very essential glossaries, Official Website, issue and recall, major design defects! 他们从中捕捉到几个很关键的词汇,官网、发布、召回,重大设计缺陷！ On this world, as if no perfect product. Even if has Toyota and Volkswagen of about hundred years of history, still falls into because of the design defects repeatedly, but puzzle that recalls the product massively. 这个世界上,似乎没有十全十美的产品。即使拥有近百年历史的丰田与大众,也频频陷入因设计缺陷,而大量召回产品的困扰。 Having the flaw is not fearful, recalls product improvement then it will be alright. 有缺陷不可怕,召回产品改进就行。 Since had issued on Official Website recalls the notice, why this matter Monster Heavy Industry does raise has not raised? 既然已经在官网上发布了召回通知,为何这事儿巨兽重工提都没提？ Some Ye Qing solemn watched Zhang Yutian, the day before yesterday Official Website by the black matter, he was known is not surprising, in the forum has many customer(s) to discuss this. 叶青有些严肃的看住了张羽天,前天官网被黑事情,他知道没什么奇怪,论坛里有不少用户都在讨论这个。 However he says now, making the Ye Qing all of a sudden feeling not right. 但是他现在说了出来,让叶青一下子感觉不对劲。 In the forum customer(s) discussed that this issue, why regarding by the hacker attack, rather than the product really had the issue. 论坛中用户们讨论这个问题,都是围绕为何被黑客攻击,而不是产品真的有问题。 Mechanical Colossus Type I has sold quick hundred, in the Official Website forum is to all commend the sound, does not have any customer, has come across power system or other issues. 机械巨神I型已经销售了快百辆,官网论坛里全是称赞声,没有任何一位客户,遇到过动力系统或是其它问题。 These contents, Zhang Yutian, so long as watches the forum, must know. 这些内容,张羽天只要看论坛,不可能不知道。 However he in this case, said obviously has the words of different meanings very much, misleads this group. 但是他却在这种情况下,说出明显很有歧义的话语,来误导这一行人。 This is shining undermining. 这已经是明晃晃的拆台。 „At night the day before yesterday, our Company two main engines encountered the hacker attack, possibly is some competitors of being jealous, they pretend to be us, issued the false circular with the ultra management number.” “前天夜里,我们公司的两台主机遭到了黑客攻击,可能是一些眼红的竞争对手吧,他们冒充我们,用超管帐号发布了虚假通告。” Ye Qing was full of the profound meaning to look at Zhang Yutian one: „Colossus Type I before obtaining production permit, has conducted the one-month construction test on the work site, in the test does not have any breakdown happened.” 叶青饶有深意地看了张羽天一眼:“巨神I型在取得生产许可之前,就已经在工地上进行了长达一个月的施工测试,测试中没有任何故障发生。” This explanation, to has not caused what to dispute. 这个解释,到也没引起什么争议。 Official Website by the black this matter, Liangjiang City many Official Website had been experienced, always some those hackers, through invasion government website, shows off own technology. 官网被黑这种事情,两江市的好多官网都经历过,总有那么些黑客,通过入侵政府网站,来炫耀自己的技术。 Even for sometime the Liangjiang City traveling net, stands regularly black, they invited network Game Company Engineer to solve the problem. The opposite party told them, website frequently black, because of some hacker organization, their travel site, regarded the basic inspection topic. 甚至有段时间两江市的旅游网,站隔三差五被黑,他们请来一家网络游戏公司的工程师来解决问题。对方告诉他们,网站频繁被黑,是因为某个黑客组织,把他们的旅游网站,当成了入门考核题目。 „hā hā I also thought that should be the certain hacker bored actions.” Zhang Yutian has turned head, the smiling face is invariable: „Colossus Type I, I see the material object for the first time, I anticipate its following perfect performance very much.” “哈哈我也觉得应该是某些黑客无聊的举动。”张羽天扭过头,笑容不变:“巨神I型,我还是第一次见到实物,我很期待它接下来的完美表现。” He bites the perfect two characters is very heavy. 他把完美两字咬的很重。 After the team moves, Ye Qing in the innermost feelings, has included the object who Tian Ye Heavy Industry needs to guard against. 队伍重新移动之后,叶青已经在内心,把天野重工列入了需要防范的对象。 The group arrived at the following two phases of exhibition hall construction sites, by railing worker sent the safety helmet one by one. 一行人走到后面的二期展馆建设工地,围栏旁的工人挨个发了安全帽。 Brand-new Mechanical Colossus Type I, has stopped here. 崭新的机械巨神I型,已经停在了这里。 Colossus Type I sends out intermittent thundering, Master Craftsman is responsible for controlling, when two mechanical arm that is full of the steel and strength aesthetic sense opens slowly, even has witnessed its elegant demeanor Group Leader Gao Fengming, cannot bear the exclamation again. 巨神I型发出阵阵的轰鸣,精巧大师负责操控,当两台充满钢铁与力量美感的机械臂缓缓张开,即使是已经目睹过它风采的组长高封明,也再次忍不住惊叹。 For the this time experiment, on the work sites in two phases of exhibition halls, prepared massively the building materials, has one pile of I-steel. 为了这次实验,二期展馆的工地上,准备了大量地建材,其中就有一堆工字钢。 The exhibition hall to pursue the large space, in the design utilized massive steel structures. These are the 40 C I-steel, is four tons. 展馆为了追求大空间,设计中运用了大量钢结构。这些都是40C工字钢,一根重达四吨。 „You , to cut the appropriate size the I-steel, how needs to do, how long also needs?” “你们如果想要将工字钢切割出合适尺寸,需要怎么做,又需要多久？” Colossus Type I there broadcasts the Master Craftsman light sound, the river two cities, was invites Ye Qing to guide the construction work of Colossus Type I, Ye Qing to make Master Craftsman install an exponential horn simply above, was good to facilitate the communication. 巨神I型那里传来精巧大师平淡的声音,江两市这边,是邀请叶青过来指导巨神I型的建设工作,叶青干脆让精巧大师装了一个扩音喇叭在上面,好方便沟通。 „Naturally with the crane hoisting up, two worker in the following aligned position, gets so far as on it the work table, cuts with large-scale metal cutting machine(s).” “当然是用吊机起吊,两个工人在下面协调位置,把它弄到工作台上,用大型金属切割机切割。” Loud worker said with a smile boisterously: „Master mechanic does, takes the 20 minute.” 一名嗓门大的工人哄然笑道:“熟练工来做,需要二十分钟。” „Your this machinery can device cut? How long needs?” “你这台机械设备可以切割？需要多久？” „I take three seconds.” The Master Craftsman sound resounds, at the same time the Colossus Type I mechanical arm moved, is four tons I-steel, was grasped from the place by it with ease takes up, then partly lifts airborne, measures with the eye the length simply, that side fluid SHPB to the half, „kā is jumping”. “我需要三秒。”精巧大师的声音响起,于此同时巨神I型的机械臂动了,重达四吨的工字钢,被它轻松地从地抓拿起,接着半举到空中,简单目测一下长度,那边液压剪对着上半截,“喀蹦”一声。 The ear-spitting steel break sound gets up. 震耳的钢铁断裂声响起。 A section of I-steel falls the ground quietly, the fracture levels like the mirror, the time just passed by well for three seconds. 工字钢的一截悄然滑落掉到地面,断口平整如镜,时间刚刚好过去了三秒。 Static! 静！ Scene worker, is Liangjiang City Mayor. 现场无论是工人,还是两江市的市长。 They like had food stuck in the throat by the egg, opens mouth actually the half of the day, could not say a few words. 他们一个个如同被鸡蛋噎住,硬是张嘴半天,说不出一句话。 So is why quick? 为什么这么快？ Must cut the appropriate size a Standard ten meters I-steel, should not with the crane hoisting up, put on the work table, worker use large-scale metal cutting machine(s) Hikido again some little time, can complete? 要将标准十米长工字钢切割出合适尺寸,不应该用吊机起吊,放到工作台上,工人们再用大型金属切割机切上好一会儿,才能完成么？ In this manipulator, how to become worker to take up a grass stick, one trimmed off one section to be relaxed with scissors kā chā? 在这台机械手里,怎么就成了工人们拿起一根草棒,用剪刀喀嚓一下剪掉一截般轻松？ worker want to applaud, I-steel that Colossus Type I side will pile in heaps, work to brandish into the ground, arranged entire simultaneously one row, as if prepares to perform one to the performance that the I-steel has a haircut. 工人们想鼓掌来着,那台巨神I型又将旁边成堆的工字钢,一根根抓起抡入地面,排了整整齐齐一排,似乎准备上演一场给工字钢剃头的表演。 The Zhang Yutian innermost feelings are also shocking, is after the shock, actually sneers recklessly. 张羽天内心同样震惊,可是震惊过后,却是肆意冷笑。 In the morning the time, he learned from exhibition Liangjiang City invited Monster Heavy Industry, sending Mechanical Colossus Type I to come the instruction engineering construction, with path rescue work. 清早时候,他就从展会现场得知了两江市邀请巨兽重工,派机械巨神I型过来指导工程建设,与道路救援工作。 He can the few words, discuss hopelessly the Colossus Type I cooperation project. 他没指望能三言两语,就把巨神I型的合作项目谈下来。 Since the language is unable to come to an arrangement, with action solution. 既然语言无法谈妥,就用行动解决。 So long as rich, several be please sticky, likes the person of pilferage not being difficult. 只要有钱,请几个手脚不干净,喜欢小偷小摸的人并不难。 Spends a money, asking them to fudge, finding the way to pour into the Mechanical Colossus Type I fuel tank two bottles of corundum sand. 花一点钱,请他们动动手脚,想办法将两瓶刚玉砂倒入机械巨神I型的油箱中。 Then Mechanical Colossus Type I, so long as a start , the oil pump will enter the engine the corundum sand pump before long, making the engine discard thoroughly. 那么机械巨神I型,只要一启动,过不了多久,油泵就会将刚玉砂泵入发动机,让发动机彻底报废。 Even if there is a fuel to cross the filter element is not good, because of the pellets of these corundum sand, generally is smaller than the filtration aperture of filter element. 哪怕有燃油过滤芯也不行,因为这些刚玉砂的颗粒,普遍小于滤芯的过滤孔径。 Matter progresses basically smoothly, is that fellow who is good at unlocking, without finding the fuel tank lock, opened a lock casually, pours into to open in two bottles of corundum sand the valve. 事情进展基本顺利,就是那位擅长开锁的家伙,没找到油箱锁,就随便开了个锁,把两瓶刚玉砂倒入一个可开启阀门中。 Listens to the opposite party to describe, Zhang Yutian estimated that should be the hydraulic fluid, or gear oil filling opening. 听对方描述,张羽天估计应该是液压油,或是齿轮油的注入口。 These immaterial, two bottles of corundum sand weight/quantity, enough have stopped up any hydraulic pump, or gear. 这些无关紧要,两瓶刚玉砂分量,已经足够堵塞任何的液压泵,或是齿轮。 The hydraulic pump was stopped up, will have the crack vat, the hydraulic fluid spatters in all directions. 液压泵被堵,会发生裂缸,液压油迸溅。 The gear lived by the adhesion, will have the fierce friction, the heating lubricating oil emits the thick white smoke. 齿轮被粘连住,会发生剧烈摩擦,加热润滑油冒出浓浓白烟。 Regardless of, Colossus Type I breaks down immediately. 无论哪一条,巨神I型都会立刻趴窝。 Zhang Yutian makes Colossus Type I break down hopelessly, makes Monster Heavy Industry be bogged down in difficulties all of a sudden. 张羽天没指望让巨神I型趴窝,就一下子让巨兽重工陷入困境。 This merely his small plan conveniently, has the beforehand Official Website issue flaw to recall the circular scratch coat, now can make Monster Heavy Industry lose face, the face countenance completely loses. 这只是他随手的一个小计划,有之前的官网发布缺陷召回通告打底,现在就能让巨兽重工丢脸,颜面尽失。 Has such idea, Zhang Yutian is holding the arm, calmly waits for the good play to perform. 怀揣这样想法,张羽天抱着胳膊,静静等待好戏上演。 Hacker attack? 黑客攻击？ hēng hēng wait/etc. it broke down, that is the design defects. 哼哼等它趴窝,那就是设计缺陷。