This is the customer that he meets to make the maintenance for the first time, gives back to him to give the thing. 这是他第一次遇见来做维护的客户,还给他送东西的。 Usually in he receives these product customer(s), politest several were i.e. laborious, then urges him a bit faster. 平日里他接待地那些产品用户,最客气的也就是说几句辛苦了,然后催他快点。 yellow Chen cannot certainly receive, but the opposite party obviously is a slippery customer, hard stopper, but also while carries out Company Chief Xu and between yellow Chen responsible Zheng Songli the friendship. 黄辰当然不能收,可对方明显是个老油子,一边硬塞,还一边搬出公司许总和黄辰的主管郑松立两人之间友谊。 And threatened him, or accepts, they do not make the maintenance in this and ensure the motorcade turns around walks. 并扬言他要不收下,他们就不在这做维护,保证车队掉头就走。 yellow Chenzhang is blushing, can only first be a thief same accepts. 黄辰涨红着脸,只能先做贼一样收下。 He prepares to attain responsible there the smoke afterward, gives the manager the disposition. 他准备事后把烟拿到主管那里,把处理权交给主管。 Sails to the service shop time while the motorcade, yellow Chen read the paper inside cover card — — 2000 Yuan shopping card secretly. 趁着车队驶进维修车间功夫,黄辰偷偷看了眼纸封里的卡片——2000元购物卡。 My goodness, at least enough he and grandfather three months of board expenses. 好家伙,起码够他和爷爷三个月的伙食费。 The maintenance work of Swift Thunder automobile said that simple also simple, said complex also complex. 疾雷汽车的维护保养工作说简单也简单,说复杂也复杂。 The simplicity is the unique structure decision of Electric Car, Electric Car does not have the engine and transmission of system traditional automobile. But the Swift Thunder automobile maintenance, only need conduct the conventional liquid level inspection replacement, the gear oil replacement, the electrical check, the battery data check. 简单是电动汽车的特有结构决定的,电动汽车没有传统汽车的发动机与传动系统。而疾雷汽车维护保养,只需进行常规的液面检查更换,齿轮油更换,电路检查,电池数据检查等。 Said complex, similarly was also decided by the structure. 说复杂,同样也由结构决定。 The Swift Thunder automobile is the pure electricity automobile that is made by the Monster Industrial state-of-art science and technology. 疾雷汽车是由巨兽工业尖端科技制造出来的纯电汽车。 It comprised of Energy Core eight Standard Plasma Battery, two rear earth pmsgs, provide the driving force to four tires. 它由八块标准电浆电池组成能源核心,两部稀土永磁同步电机,给四个轮胎提供驱动能力。 Except for Monster Industrial, does not have any services Factory, can carry out the maintenance work to Plasma Battery. 除了巨兽工业,没有任何一家维修工厂,能对电浆电池进行维护工作。 At this time in the service shop stopped had three servicing Swift Thunder automobiles, these automobiles came across the traffic accident, service station there could not repair, can only transport/fortune to here services. 此时维修车间里停了有三辆正在维修的疾雷汽车,这些汽车都是遇到了车祸,服务站那里修复不了,只能运到这里维修。 Mentioned also funnily. 说来也好笑。 Although the Swift Thunder automobile provided the Automatic Driving function, has including the automatic obstacle-proof, the emergency brake děng děng|etc|wait security feature, has fallen in the automobile brand to be lowest the traffic accident rate/lead. 疾雷汽车虽然配备了自动驾驶功能,又拥有包括自动避障,紧急制动等等安全功能,已经将车祸率降到了汽车品牌中最低。 But this still cannot block all kinds of traffic accident, has and other traffic lights to be followed from behind ruthlessly, had to stop in the roadside is hit. 但这依然挡不住五花八门的车祸事故,有等红绿灯被人从后面狠狠追尾的,有停在路边被撞了的。 Has driver not to believe in evil doctrines the pursue pure control pleasure, closes the safe auxiliary function on own initiative, then has the traffic accident. 更有司机不信邪追求纯粹的驾驭乐趣,主动关闭安全辅助功能,然后发生车祸的。 Can deliver to yellow Chen here in any case, is the big problems. 反正能送到黄辰这里的,都是大毛病。 Originally delivers to here automobile to arrange the list, now manager greets, yellow Chen also can only brace oneself to these six automobiles managed joining a production team. 本来送到这里的汽车都要排单,现在主管打了招呼,黄辰也只能硬着头皮给这六辆汽车办了插队。 In service shop altogether three staff, two intern who does not have the official work tickets printed with number of workpoints, a technician who hangs the work tickets printed with number of workpoints. 维修车间里一共有三名员工,其中两名没有正式工牌的实习生,一名挂工牌的技术员。 Yellow Chen can the director move two interns, is the colleague relates with the technician. 黄辰能指挥动两名实习生,和技术员是同事关系。 But yellow Chen has the power to sign, therefore he is also Person-in-Charge in service shop. 但黄辰有签字权,所以他也算是维修车间里的负责人。 With three people explained this is in charge of introducing must process urgently, three people to have not said anything, the to rub sleeve did. 和三人说明这是主管介绍过来的要加急处理,三人到也没说什么,撸袖子就干了。 Does not inspect does not know, inspects my goodness. 不检查不知道,一检查好家伙。 These six Swift Thunder automobiles also two years, but the odometer did the 30 ten thousand kilometers, caught up with on the avenue the years length of taxi. 这六辆疾雷汽车也不过才两年,可里程表都干到了三十多万公里,都赶上大街上出租车的年里程数了。 The Swift Thunder automobile worthily is the Monster Industrial manufacture, yellow Chen has workshop staff one to inspect, and filters besides the normal gearshift oil spatially, other anything problem does not have. 疾雷汽车不愧是巨兽工业制造,黄辰带着车间员工一通检查下来,除了正常的更换齿轮油和空滤外,其余什么毛病没有。 Condition unexpected good of Plasma Battery, after reading the battery chip information, yellow Chen discovered that the battery energy weakens of these six car(riage)s only have 40. 就连电浆电池的状态都出乎意料的好,读取电池芯片信息后,黄辰发现这六辆车的电池能源衰减只有40。 In other words, these six automobiles, just left the plant 1500 kilometers long-term use courses, now at least can also have about 900 long-term use. 也就是说,这六辆汽车,刚出厂有1500公里的续航里程,现在起码还能有900左右的续航。 The Swift Thunder automobile never empty marks long-term use. 疾雷汽车从不虚标续航。 Naturally this long-term use definitely cannot refer to the air conditioning situation, opened the air conditioning 450 kilometers, the second killed in the market to use the brand-new pure electricity automobiles of other batteries as before. 当然这个续航肯定是指不开空调情况下,开了空调怎么也有450公里,依旧秒杀市面上采用了其它电池的崭新纯电汽车。 But the issue leaves now exactly on Plasma Battery. 可现在问题恰好出在电浆电池上。 Leading driver smiled hē hē to tell yellow Chen, these six car(riage)s you looked gave to change into Second-gen Plasma Battery. 带队的司机笑呵呵跟黄辰说,这六辆车您看都给换成第二代电浆电池吧。 Has also confessed in charge of the morning like this. 主管上午也这样交代过。 Now leads driver to say like this, yellow Chen is certainly willing to trade. 现在带队司机这样说,黄辰当然愿意换。 But driver expressed that my executive and your manager are friends, this/should confession also confessed that these Swift Thunder automobile battery replacements, walk the breakdown channel. 可司机表示我的老总和你的主管都是朋友,该交代也都交代了,这几辆疾雷汽车地电池更换,就走故障通道吧。 Second-gen Plasma Battery was Monster Industrial last year release, the Second-gen battery besides the promotion on long-term use, circulation charge also promoted sharply. 第二代电浆电池是巨兽工业去年才推出的,第二代电池除了在续航上提升外,循环充电次数也大幅提升。 Carried Second-gen Plasma Battery Swift Thunder, can achieve a car(riage) electrical endurance body. Normally, the battery can use with the vehicle life-long. 搭载了第二代电浆电池的疾雷,可以做到车电寿命一体。正常情况下,电池可以一直随车使用终生。 With the private car vehicle owner of First-gen battery, did not care to replace two battery eliminators, one generation is sufficient. 采用了第一代电池的私家车车主,并不太在意更换二代电池,一代已经够用了。 Led driver saying that replaced the Second-gen battery, normal condition Next-gen traded two generations, can according to a service condition of battery eliminator, give a recycling price. 带队司机说更换第二代电池,正常情况下一代换二代,可以根据一代电池的使用情况,给出一个回收价格。 The battery situation is better, recycling the price is higher. 电池情况越好,回收价格越高。 At present these six Swift Thunder, the odometers can circle Earth quick ten, recycles the price high possibly? 眼前这六辆疾雷,一个个里程表都能绕地球快十圈了,回收价格怎么可能高？ yellow Chenxiang plays the fool, „what...... breakdown channel?” 黄辰想装傻,“什么……故障通道？” „Is some breakdown issues, Brother Huang you give in the form to sign becomes.” Leads driver to be obviously clear this inside flow, „Brother Huang you looked, our these car(riage)s ran several hundred thousand kilometers, on the battery electric circuit has some breakdowns, was not quite normal?” “就是一些故障问题,黄哥你给单子上签个字就成。”带队司机明显清楚这里面的流程,“黄哥你看,我们这些车都跑了几十万公里,电池电路上有一些故障,不太正常了嘛？” Monster Industrial provides the life-long electricity core nature to guarantee the service to Plasma Battery, Plasma Battery is mysterious, cannot support in the life these vehicle owner all sorts of strange and unusual tossing about. 巨兽工业对电浆电池提供终生电芯质保服务,电浆电池再神奇,也架不住生活中这些车主千奇百怪的折腾。 For example yellow Chen knows that many vehicle owners like buying the third party to transfer the attachment, then when the picnic camp, regards the ultra-large number Plasma Battery the motion power source. 譬如黄辰就知道很多车主喜欢买第三方转接头,然后在郊游野营时,把电浆电池当成超大号的移动电源。 Likes going to the automobile salon, re-equips flare, sound and vehicle-borne device děng děng|etc|wait these to involve one kind that the electric circuit modifies to the Swift Thunder automobile. 还有喜欢去汽车美容店里,给疾雷汽车改装照明灯、音响、车载设备等等这些涉及电路改动的一类。 Some rare and beautiful flowers traffic accident accidents create. 还有一些奇葩车祸事故造成的。 These will cause the Plasma Battery active status to change, but once to the post-sale maintenance stand, these vehicle owners all turned can go to model driver of driving school examination place safety officer simply. 这些都会造成电浆电池的工作状态改变,可一旦到了售后维护站,这些车主就全都变成了简直可以去驾校考场安全员的模范司机。 What, changes the car(riage), doesn't press the user's manual reasonable usage? 什么,改车,不按使用手册合理使用？ That is impossible, this type does not conform to the Terms of Use matter, we possible to do( acknowledgment)? 那不可能,这种不符合使用规范的事,我们怎么可能去做(承认)？ ~ 啊～ You said how that light did change? 你说那灯光怎么变了？ That was I collides and damages serviced, the repairing a vehicle factory traded to me, I indicated to want the original factory fitting obviously, definitely was the repairing a vehicle factory uses the goods pit of vice- factory I. 那是我撞坏了去维修,修车厂给我换的,我明明指明要原厂配件,肯定是修车厂用副厂的货坑了我。 Pulls, is not clear. 扯来扯去,根本扯不清。 Therefore in the actual post-sale maintenance, usually is Engineer that is responsible for maintaining, according to battery operational data judged. 所以在实际的售后维护中,通常都是负责维护的工程师,根据电池工作数据自己来判断。 yellow Chen has the resolution power, he can move the head, arranges several glitches in the documentary evidence, making the recycling prices of these battery eliminators higher. 黄辰有决断权,他可以动动脑袋,在单据上编几个小故障,让这些一代电池的回收价格更高一些。 yellow Chen falls into for a while difficult, according to the voice of morning in charge of confession, he should arrange several breakdowns much. 黄辰一时陷入两难中,按照上午主管交代的话音,他应该多多编几个故障。 This can help Ruida Company save the minimum 20,000-30,000 replacement costs. 这样可以帮瑞达公司节省起码20,000-30,000的更换成本。 Six are 20,000-30,000, behind also has more than 50 lining up, in addition may be two 30 ten thousand. 六辆是20,000-30,000,后面还有五十多辆排队呢,加起来可就是二三十万。 Arranges such breakdown to be difficult? 编这样的故障难嘛？ It is not difficult, the Swift Thunder automobile in customer(s) hand, no can guarantee that perfect use, everyone is more or less some non-standard issue, the breakdown is all sorts of strange and unusual. 并不难,用户手中的疾雷汽车,没有一辆是能保证完美使用的,大家都或多或少有些不规范问题,故障千奇百怪。 It is not difficult not to turn over to difficultly, if merely in ordinary day he must dare to do this, very easy, because the quantity centralized reason was detected. 不难归不难,只是如果平日里他要敢这样做,很容易因为数量集中的原因被察觉。 The higher authority who is responsible for the vetting exercise holds responsible there the matter, to rub his bottom falls. 然后负责审核工作的上级把事情捅到主管那里,撸他个底儿掉。 Now manager speaks directly, his big probability can fall to the ground safely. 现在主管直接发话了,他大概率能安全落地。 But this behavior, violates his work spirit. 可这种行为,违背他的工作精神。 yellow Chen knows, this behavior that infringes the Company benefit to seek the private interest, does not have any enterprise can cease. 黄辰知道,这种损害公司利益以谋取私人利益的行为,没有任何一家企业可以杜绝。 The Company rules and regulations binding force, often only restrains powerful to the floor. 公司的规章制度约束力,往往只对底层约束强大。 Arrived the higher authority, the effort is smaller. 越是到上级,力度就越小。 yellow Chen has initially was ideal and enterprising, joined Monster Industrial. 黄辰当初怀揣着理想和进取,加入了巨兽工业。 Has not thought that seemingly earnest responsible manager, can be this person unexpectedly. 没想到看似认真负责的主管,竟然会是这种人。 Shakes the head, yellow Chen enters oneself office. 摇了摇头,黄辰走进自己的办公室。 Although he has oneself work spirit, but is actually not able to go against the will of manager. 他虽然有自己的工作精神,但却无法违背主管的意志。 What violates the consequence of manager is? 违背主管的后果是什么？ Worst may be dismissed. 最坏可能会被辞退。 Best possibility...... 最好可能…… Best possible yellow Chen not to dare to bet, he can only first defer to the meaning of manager, arranges some glitches in these replacement documentary evidences, making the recycling prices of these batteries higher. 最好可能黄辰不敢去赌,他只能先按照主管的意思,在这些更换单据上编一些小故障,让这些电池的回收价格高一些。 After yellow Chen decides to go back in the evening, carefully wants to be clear that makes the decision again. 黄辰决定晚上回去后,仔细想清楚再做决定。 When merely yellow Chenna these documentary evidences, is giving to lead driver to make him sign the confirmation. 只是当黄辰拿着这些单据,交给带队司机让他签字确认时。 Led driver after reading the documentary evidence, not only did not look satisfaction, instead the surprise looked at yellow Chen several eyes unexpectedly very much. 带队司机在看了单据后,不仅不面露满意,反而竟然很是诧异地看了黄辰几眼。 „Brother Huang, the documentary evidence made a mistake in writing.” “黄哥,单据写错了呀。” „Wrong......?” Then was one's turn yellow Chen the difference, these glitches may be he act according to the work experience to summarize carefully, guaranteed unable to seek out the issue, how to be wrong? “错……了？”这下轮到黄辰差异了,这些小故障可都是他根据工作经验精心总结出来的,保证找不出问题,怎么会错了？ „Breakdown is not right.” “故障不对啊。” Led driver to look at a distant place to other staff who the automobile made the maintenance, lowered the sound saying: „Brother Huang, our these batteries ran several hundred thousand kilometers, usually in does not cherish, frequently runs up to the electricity not to charge, has put seriously.” 带队司机看了眼远处正在给汽车做保养的其他员工,压低声音道:“黄哥,我们这些电池都跑了几十万公里,平日里又根本不爱护,经常跑到一点电没有才去充电,过放严重。” „Therefore the breakdown was too light.” “所以故障太轻了。” „This batch of batteries discard let it be, we replace Second-gen Plasma Battery according to the initial cost.” “这批电池报废算了,我们按原价更换第二代电浆电池。” yellow Chen:??? 黄辰:？？？