In order to achieve the effect in video, their software team in video programs to Atlas movement of robot specially, its each movement was Engineer calculates ahead of time. 为了达到视频里的效果,他们软件团队专门对阿特拉斯机器人在视频里的动作进行编程,它的每一个动作都是工程师提前计算好了的。 The shooting location is close. 拍摄场地是封闭的。 In order to let it look very good, produced the team even all night long shooting dozens redundant movements, again choice steadiest one time. 为了让它看起来很棒,摄制团队甚至通宵达旦拍摄了几十次重复动作,再从中选择最稳的一次。 Happy that Atlas robot seemingly jumps, but its motion power source can only support the 20 minute of movement intensity. 阿特拉斯机器人看似蹦的欢,可它的移动电源只能支撑二十分钟运动强度。 Also must be the close place. 还必须是封闭场所。 If places outdoor environment, only needs insignificant, the stair during programming, it cannot fall a hands and feet to face upwards. 如果放在室外环境,只需一个微不足道,不在编程之中的台阶,它就能摔个手脚朝天。 Even if it can walk to jump, can do? 就算它能走能跳,又能干嘛？ Can it like human, control the object with the finger flexibly? 它能像人类一样,用手指灵活控制物体嘛？ Each hand of human has by 123 ligaments links, is towed by 35 strong muscles. 人类的每只手都有由123条韧带联系在一起,由35条强劲的肌肉来牵引。 If converts the mechanical plan, possibly is 35 axis linkage machine tools. 如果换算成机械方案,可能就是35轴联动机床。 The hardware software solves, is as good as human to land sparks/Mars. 硬件软件解决起来,都不亚于人类登陆火星。 „Movement system of hēng hēng ~ this also merely elf maid.” Hardware Engineer Goldsmith continues to self-ridicule, „besides movement, energy system.” “哼哼～这还只是精灵女佣的运动系统。”硬件工程师戈德史密斯继续自嘲,“除了运动,还有能源系统。” „Besides energy, electron, optics and radar, infrared, biological material, metallurgy material these seven big branches, reaches more than 90 hardware technology domains to need to attack and capture.” “除了能源,还有电子、光学、雷达、红外、生物材料,冶金材料这七大分支,多达九十多种的硬件技术领域需要攻克。” „To attack and capture these, gives us the Boston power 50 year is also insufficient again.” “想要攻克这些,再给我们波士顿动力五十年也不够。” White House Kirkup is very innocent is also very accidental/surprised, did he ask a solution? 白宫的柯卡普很无辜也很意外,他问难道一点解决方案都没有？ „No.” “没有。” Smith shakes the head refreshedly, „, only if White House can establish a five-year technological breakthroughs plan, mobilizes technical highest manufacturing firm of more than 90 in the international hardware sector, as well as necessary several thousand spare part manufacturers, do not count the investment, did not seek the short-term return.” 史密斯爽快摇头,“除非白宫能成立一个长达五年的科技攻关计划,动员九十多家在国际硬件领域中技术最高的制造企业,以及配套的几千家零部件厂商,不计投资,不求短期回报。” Kirkup just revealed this impossible look, Smith first said: „You do not use anxiously complaint, I know certainly that you are impossible to achieve.” 柯卡普刚露出一个这不可能的眼神,史密斯就抢先道:“你不用急着诉苦,我当然知道你们不可能做到。” „My such saying, the most realistic solution was to mend and relations of Monster Industrial, asked them to purchase the spare part.” “我就这么一说,最现实的解决方案就是修复和巨兽工业的关系,找他们采购零部件。” „Hot nerve fiber definitely does not need to think, if can purchase Plasma Battery, to our Boston power, will be the great product leap.” “热神经纤维肯定不用想,如果能采购到电浆电池,对我们波士顿动力来说,都将是伟大的产品飞跃。” Kirkup gave a impossible look. 柯卡普还是给了一个不可能眼神。 The relations of Monster Industrial must restore have repaired. 巨兽工业的关系要修复早就修复了。 To the look, Kirkup turns the head to ask Boston power software total Engineer Antell. 给完眼神,柯卡普又转头问波士顿动力的软件总工程师安特尔。 Atlas robot device drivers, is epitomizes the manufacture. 阿特拉斯机器人的驱动程序,同样是集大成制作。 At least besides Monster Industrial, does not have any human form robot Company can challenge. 至少除了巨兽工业之外,没有任何一家人形机器人公司可以挑战。 „?” Software total Engineer Antell flexure scratched the head, said compared with the hardware, the disparity of our software was smaller. “啊？”软件总工程师安特尔挠了挠头,说比起硬件,我们软件的差距就小多了。 Super Computer center they have, should have programming them who not to lack. 超算中心他们也有,该有的程序员他们也不缺。 White House Kirkup at present one bright, hurrying to ask that has specifically is small. 白宫的柯卡普眼前一亮,赶紧问具体有多小。 „Slightly arrives only misses a situation of talent.” “小到只差一个人才的地步。” Some software total Engineer Antell embarrassed say/way: „We only lack the chief designer who can design the elf maid intelligence programming model.” 软件总工程师安特尔有些不好意思道:“我们只缺一个能设计出精灵女佣智能程序模型的总设计师。” White House Kirkup asked that in worldwide IT domain, there is how many have this type to be able person, can unearth? 白宫的柯卡普问全球IT领域中,有几个具备这种才能的人,可以挖掘嘛？ „Only has one.” Software total Engineer Antell looks forward to say: „I did not certainly know, even does not know his name.” “只有一位。”软件总工程师安特尔憧憬道:“我当然不认识,甚至都不知道他的名字。” „But I know his code name — — Electric Crystal.” “但我知道他的代号——电晶。” „Monster Industrial software department, very mysterious total Engineer, it in operation, he with Electric Crystal this code name in allocating task plan.” “巨兽工业的软件部门,有一位非常神秘的总工程师,它在工作中,他都是以电晶这个代号在分配任务方案。” „Monster Industrial immense certain product programming, is Electric Crystal is responsible for the pattern layout, following Engineer act according to its task allocation again, completes the expansion work of surplus data with joint forces.” “巨兽工业的巨大部分产品程序,都是电晶负责模型设计,下面的工程师们再根据它的任务分配,去合力完成剩余数据的扩充工作。” „worldwide, only then this?” White House some Kirkup headaches, Monster Industrial technical personnel fundamentally impossible can dig. “全球只有这一位？”白宫的柯卡普有些头痛,巨兽工业的技术人员根本不可能挖到。 „Conforms with dozens well-known Engineer, coordinates not to develop together good?” “整合数十位知名工程师,一起牵头开发不行嘛？” „In Silicon Valley, we have so many outstanding software Engineer.” “在硅谷,我们有那么多杰出的软件工程师。” „Naturally is not good.” “当然不行。” Software total Engineer Antell revealed you to look at the facial expression of what joke, „wanted one enough.” 软件总工程师安特尔露出了你在看什么玩笑的神情,“只要一位就够了。” „Pattern layout does not make the house, the person many then it will be alright.” “模型设计又不是造房子,人多就行。” Antell in robot software, is Legend(ary) Engineer. White House Kirkup asked him, if compared with Monster Industrial that how many technological gaps? 安特尔在机器人软件这块,也算是传奇的工程师。白宫的柯卡普就问他,如果和巨兽工业那位相比,有多少的技术差距？ „This is not the technological gap.” “这不是技术差距。” Antell said with a smile embarrassed: „This is the intelligence quotient, the creativity, the deductive thinking and logic and learning capability, the cognitive capability, understands the ability děng děng děng děng disparity.” 安特尔不好意思笑道:“这是智商、创造力、发散思维、思维逻辑、学习能力,认知能力,理解能力等等等等的差距。” „Besides these differences, disparity on the knowledge reserve.” “除了这些区别,还有知识储备上的差距。” „I only am skilled in AI linear model.” “我只精通AI线性模型这块。” „Monster Industrial that in the AI linear model, the logistic model and vector quantization model, in the deep neural network model, is not skilled to be able to describe.” “巨兽工业那位,在AI线性模型、逻辑模型、矢量量化模型,深度神经网络模型上,已经不是精通可以形容。” „Insists on the ratio the words......” “硬要比的话……” Software total Engineer Antell looked at White House Kirkup, looked at itself. 软件总工程师安特尔看了看白宫的柯卡普,又看了看自己。 Thought that always gives an example is not good with oneself, brings the example White House Kirkup simply. 觉得老拿自己举例也不好,干脆把白宫的柯卡普也拿来举例。 „Insists on the ratio, and you compares with great Einstein.” “硬要比,用伟大的爱因斯坦和你比吧。” „I with that mysterious Engineer disparity, am so big like you and Einstein's disparity in scientific field.” “我和那位神秘的工程师差距,就像你和爱因斯坦在科学领域里的差距那么大。” „??” A Kirkup face of White House is confused, said puzzled: „What achievement can I have in the scientific field?” “？？”白宫的柯卡普一脸迷茫,不解道:“我在科学领域里能有什么作为？” „My completely anything does not understand, what I study is the financial industry.” “我完全什么都不懂啊,我学的是金融行业。” „100,000 I, could not compare Einstein.” “十万个我,也比不了爱因斯坦啊。” „Right.” Software total Engineer Antell spread both hands, „and compared with that mysterious Engineer, my anything does not understand, 100,000 could not compare.” “对啊。”软件总工程师安特尔摊了摊双手,“和那位神秘的工程师相比,我也什么都不懂,十万个也比不了啊。” „Gifted is Gifted, Gifted and compared with the ordinary person, is the bird and fish.” “天才就是天才,天才和普通人相比,就是飞鸟和鱼。” „This obviously is two species, in space .” “这明明就是两个物种,一个在天上,一个在海里。” „Fish and bird go compared with the soaring, isn't this joke?” “鱼儿和鸟去比飞翔,这不是笑话嘛？” „......” White House some Kirkup self-closings. “……”白宫的柯卡普有些自闭了。 He calculates that listened, software was more far-fetched than the hardware. 他算听出来了,软件方面比硬件更不靠谱。 At least hardware, but may also through planning the industry strength, goes to the technology research bit by bit. 至少硬件这块,还有可能通过统筹行业力量,去一点一点的技术攻关。 What ghost software is? 软件方面是什么鬼？ White House Kirkup does not want to continue the software and hardware technological gap topic again. 白宫的柯卡普不想再继续软硬件技术差距话题了。 He turns on the document package to hand over several forms, „opens.” 他打开文件包递过几份表格,“拆把。” „Dismantles completely the elf maid, each spare part numbers, and discovers besides Monster Industrial producing, each spare part supplier.” “将精灵女佣完整拆解开,每一个零部件都编号,并找出除巨兽工业自产外,每一个零部件的供应商。” „Particularly chip class.” “尤其是芯片类。” „We must count, in all spare parts of elf maid, many is the exterior supplier provides.” “我们要统计一下,精灵女佣的所有零部件中,有多少是外部供应商提供的。” „After list comes out, we will also investigate these suppliers, the investigation had many to use the US technology clearly, many enterprises used the US software, the electronic component that many used the US, or came from the US to control stock.” “名单出来后,我们还会对这些供应商进行调查,调查清楚有多少家采用了美方技术,多少家企业采用了美方软件,多少家采用了美方的电子元器件,或来自美方控股。”