The elf maid's spare part report, will come out next noon. 精灵女佣的零部件调查报告,第二天中午出炉。 In the hardware assembly laboratory, the technical personnel conducted the exhaustive investigation and study and classification to the complete spare part of elf maid. 在硬件装配实验室内,技术人员对精灵女佣的全部零部件进行了详尽的调研和归类。 From the outer covering manufacture material of elf maid, to internal no magnetic screw for fixed chip. 大到精灵女佣的外壳制作材料,小到内部一颗用于固定芯片的无磁螺丝。 From outside to inside, spared no details. 从外到内,不厌其详。 Elf maid besides outer covering part, with internal biological metal frame. 精灵女佣除了外壳部件,和内部的仿生金属架外。 Used Monster Industrial, or the downstream necessary components supplier product. 都采用了巨兽工业、或下游配套的零部件供应商产品。 The superficial fever of these spare part products inscribe the corresponding brand and model, the product series number and cascade. 这些零部件产品的表面都烧刻有对应品牌、型号,产品序列号和串号。 Some big spare parts, for example communication module and optical radar module, IC chip and system version, hard disk děng děng|etc|wait these. 一些大的零部件,例如通讯模块、光学雷达模块、IC芯片、系统版,硬盘等等这些。 Except for the above information, but also the meeting symbol has the buffer size, the interface type, jumps the line to show the děng děng|etc|wait label information. 除了以上信息,还会标有缓存大小,接口类型,跳线说明等等标签信息。 And attaches the quick inquiry data matrix code of correspondence. 并且附有对应的快捷查询二维码。 These information are open-source. 这些信息都是开源的。 Only must input the product model, the series number and cascade of correspondence, can inquire and these spare part related exhaustive information in the network with ease. 只需输入产品型号,对应的序列号和串号,就可以在网络上轻松查询到和这些零部件有关的详尽信息。 A spare part, can explain from the connection exhaustively, input voltage, static current. 一个零部件,可以详尽到从接口说明,输入电压,功耗电流。 Arrived the document format, the hardware theme chart, the base pin of primary device explained again, as well as COM port agreement, with control command. 再到文件格式,硬件方案图,元器件的管脚说明,以及串口通讯协议,和控制指令。 The spare part manufacturers, will label all information in detail in the product introduction of Official Website. 零部件的生产厂商们,会把所有信息都详细标注在官网的产品介绍上。 Because of this, can very convenient upstream and downstream purchasing agent, according to own demand select and purchase the spare part product fast. 因为这样,可以非常方便上下游采购商,按照自己的需求去快速选购零部件产品。 All parts production manufacturers will do that. 所有的零部件生产厂商都会这么做。 Had these convenience quick inquiry labels, Boston power Company, naturally can in one day on the writing up elf maid's spare part report. 有了这些方便快捷的查询标签,波士顿动力公司,当然可以在一天之内就出具精灵女佣的零部件调查报告。 The report disclosed: 报告披露: The elf maid 37 sets of unit part, 3312 spare parts comprised. 精灵女佣由37套总成部件,3312个零部件组成。 In the spare part list does not contain the screw, nut and fixed strip děng děng|etc|wait not to participate in the elf maid operating the system light casting. 零部件清单中不包含螺丝、螺母、固定条等等不参与精灵女佣运行系统的小件。 In 37 sets of unit part, mechanical unit 13 sets, electronic unit 24 sets. 37套总成部件中,机械总成13套,电子总成24套。 The label inquiry result showed, 13 sets of mechanical unit, total 776 spare parts, are produced by Monster Industrial completely independently. 标签查询结果显示,13套机械总成,共计776个零部件,全部由巨兽工业独立生产。 In 24 sets of electronic unit, 11 sets of units, are produced by Monster Industrial independently. 24套电子总成中,有11套总成,由巨兽工业独立生产。 In remaining 13 sets of electronic units, technical personnel through dismantling discovery, including 45 spare parts, provide by Monster Industrial to the downstream parts production manufacturer, conducts the technical collaboration production. 剩下的13套电子总成中,技术人员通过拆解发现,其中有45个零部件,是由巨兽工业提供给下游零部件生产厂商,进行技术合作生产的。 It is strange, these 45 spare parts are the chips. 就很奇怪,这45个零部件都是芯片。 Finally the statistical result, the spare part of Monster Industrial to elf maid from the production rate is 60. 最终统计结果,巨兽工业对精灵女佣的零部件自产率为60。 Core part...... 核心零部件…… Core part from production rate 99.??? 核心零部件自产率99。？？？ The elf maid 13 mechanical units naturally are the core parts, it supported complete movement system of elf maid. 精灵女佣内部的13个机械总成当然是核心部件,它支撑了精灵女佣的全部运动系统。 This aspect from production rate 100, is not strange. 这方面自产率100,也不算奇怪。 After all besides Monster Industrial, does not have the enterprise to undertake this enduring compared with the manufacturing of future science and technology. 毕竟除了巨兽工业外,也没有企业可以承担起这种堪比未来科技的生产制造。 What situation but these electronic units and are the spare parts? 但那些电子总成和零部件是什么情况？ The important electronic unit is also Monster Industrial produces, in remaining these electronic units, almost all chips, from Monster Industrial. 重要的电子总成同样都是巨兽工业自产,剩下那些电子总成里,几乎所有的芯片,都来自巨兽工业旗下。 Chip development team that affiliated named misfortune arrives. 旗下一个名为厄运降临的芯片研发小组。 Stirred Crystal 043 V. 振晶043V。 Stirred Crystal 0517. 振晶0517。 Stirred Crystal 0661 V. 振晶0661V。 Stirred Crystal 0622...... 振晶0622…… All chips are the Stirred Crystal openings. 所有芯片都是振晶开头。 It is necessary this? 有必要这样嘛？ This report handed the White House office quickly, in the office sent to the Ministry of Commerce gate the report, making them to reporting more than 1000 non- Monster Industrial the spare part supply manufacturers conducts the background investigation. 这份调查报告很快递到了白宫办公室,办公室内又把报告发到了商务部门,让他们对报告中一千多个非巨兽工业的零部件供应厂商进行背景调查。 More than 1000 spare parts, are produced by the 30 five manufacturers. 一千多个零部件,由三十五家厂商进行生产。 Does not check does not know, has a scare. 不查不知道,一查吓一跳。 This 30 five manufacturers, actually only have one are the foreign enterprises, remaining is the locally born China enterprise. 这三十五家生产厂商,竟然只有一家是外企,剩下全是土生土长的华夏企业。 And this 30 four China enterprises, start from Illusory Crystal cell phone, old partner in exchange of improper favors that gives the Monster Industrial goods supply. 并且这三十四家华夏企业,都是从幻晶手机开始,就给巨兽工业供货的老关系户。 To the Monster Industrial goods supply, all core chips in these electronic units, but also stems from the chip research and development group that the Monster Industrial misfortune arrives. 给巨兽工业供货就罢了,这些电子总成里的所有核心芯片,还都出自巨兽工业的厄运降临的芯片研发组。 The chip is the soul of electronic unit part, in an electronic unit, regardless of contains many abutments, connections, the timing signal generator, resistance and electric capacity, needle foot, most important necessity, only then that for actuating chip of unit part work. 芯片是电子总成部件的灵魂,一个电子总成中,无论包含多少卡槽、接口、时钟发生器、电阻、电容,针脚,最重要的必然只有那一块用于驱动总成部件工作的芯片。 The chip is unique, the remaining these can purchase completely in batches in the market. 芯片是独一无二的,剩下那些全部可以在市场上批量采购到。 ...... …… Next day. 翌日。 The elf maid's spare part report, reported with the components supplier background, was submitted the White House office. 精灵女佣的零部件调查报告,和零部件供应商背景报告,被递交到了白宫办公室。 After President assistant Weisz read these two reports, really does not know that should cry to smile. 总统身边的助手薇兹看了这两份报告后,真不知该哭还是该笑。 She inquired Ministry of Commerce gate staff who are responsible for delivering the report, if judged by this report, really does not have the means to affect these enterprises, then disturbs the production of elf maid? 她询问负责送报告的商务部门工作人员,如果以这份报告来判断,真的没有办法去影响这些企业,然后干扰精灵女佣的生产嘛？ This staff can only shake the head, „was sorry very much, we cannot affect.” 这位工作人员只能摇头,“很抱歉,我们影响不到。” „This arrives at the chip development group named misfortune, really...... really does not have the truth.” “这个叫厄运降临芯片开发小组,实在……实在是没有道理可言。” The staff of Ministry of Commerce gate hem and haw said: „They have increased to from the production rate made one not have the situation of being possible the lower jaw, they definitely to prevent to be banned, specially this.” 商务部门的工作人员嚅嗫道:“他们已经把自产率增加到了让人无可下嘴的地步,他们肯定就是为了防止被禁售,专门这样的。” „The Monster Industrial technical research and development level was too powerful, had been far in excess of technical Company of our US.” “巨兽工业的科技研发水平太强大了,已经远远超越我们美方的科技公司。” „Misfortune Arrives Team?” The assistant Weisz first response thought that this name seems to have listened, but felt, even if has listened, should not be related with Monster Industrial. “厄运降临小组？”助手薇兹第一反应觉得这个名字似乎听过,但又觉得即使听过,也不应该和巨兽工业有关。 This name really should not have the name that like a top grade chip development group, instead probably in game under this team name. 这名字实在不像一个顶级芯片开发小组该有的名字,反而像是游戏里下本的团队名称。 Very the feeling of child's play. 很儿戏的感觉。 To be cautious, she checked with the work computer. 为了稳妥起见,她又用办公电脑查了查。 This investigates Cai discovered, originally in the memory this name is really related with Monster Industrial. 这一查才发现,原来记忆中这个名字真和巨兽工业有关。 Misfortune Arrives Team first appearance, China three years ago. 厄运降临小组第一次露面,是在三年前的华夏。 The material showed, the misfortune arrives at the development group, was initially Monster Industrial because of a model of DM1550 chip, by reason that Tian Ye Heavy Industry has a stranglehold, a chip development team of special establishment. 资料显示,厄运降临开发小组,是当初巨兽工业因为一款DM1550芯片,被天野重工卡了脖子的原因,才专门成立的一个芯片研发小组。 Because both sides have the commercial competition reason in the Industrial Robot domain, has Japanese investment background Tian Ye Heavy Industry, in purchasing one concentrated on after chip Company on hydraulic pressure device. 因为双方在工业机器人领域中存在商业竞争原因,拥有日资背景的天野重工,在收购了一家专注于液压设备上的芯片公司后。 A Monster Industrial urgently needed model of important chip to the production suspension, limits the product manufacturing of Monster Industrial by this specially. 特意把巨兽工业急需的一款重要芯片给停产,以此来限制巨兽工业的产品生产。 Then, only used for seven days. 然后,只用了七天。 Misfortune Arrives Team attacks and captures the DM1550 chip from the research and development to the production entire flow. 厄运降临小组就攻克DM1550芯片从研发到生产的全流程。 After attacking and capturing a model of urgently needed chip, is dissatisfied, the Misfortune Arrives Team one breath attacks and captures Fresenius Company several models of chips of Tian Ye Heavy Industry purchase completely. 攻克一款急需芯片后还不满足,厄运降临小组一口气把天野重工收购的费森尤斯公司几款芯片全部攻克。 They use the price and performance, exaggerating capacity, thoroughly that chip Company delivering the road of bankruptcy. 他们用价格和性能,还有夸张的产能,彻底将那家芯片公司给送上了破产之路。 Because of Fresenius Company in Europe, the Company scale is not big, only concentrates on the production of hydraulic pressure device chip. 因为费森尤斯公司在欧洲,公司规模又不大,只专注液压设备芯片的生产。 Therefore initially they and Monster Industrial competition, merely including and the Monster Industrial related incident report, has not brought to the attention of Weisz. 所以当初他们和巨兽工业的竞争,只是收录在了和巨兽工业相关的事件报告当中,并未引起薇兹的重视。 Result several years do not see, this Misfortune Arrives Team really became the misfortune. 结果几年不见,这个厄运降临小组真成了厄运。 Elf maid from inside to outside, so long as related to the chip place, is the Misfortune Arrives Team development. 精灵女佣从里到外,只要涉及芯片的地方,全是厄运降临小组开发的。 How does this also ban? 这还怎么禁售？ Even if they forbid these parts production business to supply goods to Monster Industrial, Monster Industrial can still take the chip to trade one at any time. 就算他们禁止那些零部件生产商向巨兽工业供货,巨兽工业也可以随时拿着芯片换一家。 Closes the computer, Weisz asks: „Couldn't the Ministry of Commerce gate, find one to limit the electronic component of elf maid?” 关上电脑,薇兹问道:“难道商务部门,就找不到一件可以限制精灵女佣的电子元器件？” „Also...... really has one.” “还……真的有一件。” „What?” “什么？” „Hard disk.” The Ministry of Commerce gate staff are pointing at the form most under said: „The information storage module of elf maid, without the Misfortune Arrives Team trace.” “硬盘。”商务部门工作人员指着表格的最下方道:“精灵女佣的信息储存模块,没有厄运降临小组的痕迹。” „This type of high-speed enterprise hard disk, China, although also the enterprise can produce, but their technologies and device, are very high to our level of dependency.” “这种高速企业级硬盘,华夏虽然也有一家企业可以生产,但他们的技术和设备,对我们依赖程度很高。” „If we implement to ban, can from the hard disk.” “如果我们实施禁售,可以从硬盘着手。” „Moreover at present hard disk market, because the virtual coin reason, the enterprise hard disk stockout is serious, Monster Industrial was very difficult to find the alternative.” “另外目前硬盘市场因为虚拟币原因,企业级硬盘缺货非常严重,巨兽工业很难找到替代产品。” Does the Ministry of Commerce gate research quite a while, study a hard disk plan? 商务部门研究半天,就研究出一个硬盘方案？ Weisz feels somewhat disgraced. 薇兹都觉得有些丢人。 This seems the US to announce that forbids such and such automobile to produce, finally banned for quite a while, only banned others steering wheel. 这就就好像美方宣布禁止某某一辆汽车生产,结果禁了半天,只禁了人家方向盘。