Chapter 1270
第1270章1347: Mysteriousweapon
1347:神秘武器In the face of the absolute speed, allavoidanceswill make a futile effort.
在绝对速度面前,一切的躲避都将徒劳无功。Thereforedistantthatblackhuge shipshifts to the avoidanceurgently, exposes the actioninmariner(s)eye the entirebulge, becomes laughable.
所以远方那艘黑色巨轮紧急转向躲避,把整个船腹都暴露在水手们眼中的举动,就变得非常可笑起来。Theyworrynowonly,is the harpoonanti-ship missilemight is too big, makingthishuge shipsubmergethoroughly.
他们现在唯一担心,就是鱼叉反舰导弹威力太大,让这艘巨轮彻底沉没。Butat this momentcould not have attended totoo, reallymakesitclash, atit130terrifyingspeeds, the monstrous waves that evenwithout the collision, itraises likely throw offthreekilotonFrigate.
但此刻已经顾不了太多,真让它冲过来,以它130节的恐怖航速,即使没有碰撞,它掀起的巨浪都很可能将三千吨级的护卫舰掀翻。
The harpoonanti-ship missilechanges into a dotquickly, the blazingwakedrags the white smoke that entrainsto indicateitto exist.
鱼叉反舰导弹很快化为一个小点,只有炽热尾流拖拽出的白烟标示着它存在。Then, the harpoonanti-ship missileflewstraightly.
然后,鱼叉反舰导弹笔直的飞了过去。Ithas not conducted anytactical maneuvering, does not have the sprint before approach.
它没有进行任何战术机动,更没有接敌前的冲刺。Itlike the bullet that in the bore of gunprojects, along the initialpath, scratched a blackgreatshipseveral hundredmetersdistanceto flystraightly.
它就像枪膛里射出的子弹,笔直沿着最初的轨迹,擦着黑色巨舰好几百米的距离飞了过去。Then, it is like the torpedo, after the endpowerstruggledseveralnext, thenfailed to explodethoroughly, threw into the sea.
接着,它和鱼雷一样,尾部动力挣扎了几下后便彻底哑火,一头扎进了大海。This, letmariner(s) and command staffFrigate on forgot the speechthoroughly.
这一幕,让护卫舰上的水手和指挥人员们彻底忘记了说话。Thiswasoneprovided the radarandinfrared, the opticsand other harpoonanti-ship missiles of guidance model.
这是一枚配备了雷达、红外,光学等多种制导模式的鱼叉反舰导弹啊。Let alonecopes with a civillevelten thousandtonshuge ship, the harpoonanti-ship missileevencanunder the guidance of operationalsystem, defendto the raidingtorpedo that attacks.
别说对付一艘民用级万吨巨轮,鱼叉反舰导弹甚至能在作战系统的引导下,对来攻击来的袭鱼雷进行防御。How did itturn intoAfricathat sidelarge sizerocket projectile?
它怎么变成了非洲那边的大号火箭弹?FrigateCommanderfinds the missile failureexcuseimmediately, andorders the launchharpoonanti-ship missileagain.护卫舰指挥官立刻找了个导弹故障理由,并再次命令发射鱼叉反舰导弹。Twosalvos.
还是两枚齐射。ThisFrigatecarriedfourharpoonanti-ship missiles, asthree-dimensionalattacksonepoint in system, Commander on Frigatehas not met, in the actionhasto project the secondanti-ship missile.
这艘护卫舰携带了四枚鱼叉反舰导弹,做为立体打击系统里的一环,护卫舰上的指挥官从来没遇到过,在行动中有射出第二枚反舰导弹的时候。
Before having the duty, hethinks that fouranti-ship missileslie downon the discharger, will only increaseon the ship the weapon handlingsystempersonnelwork load.
出任务前,他认为四枚反舰导弹躺在发射架上,只会增加船上武器维护系统人员工作负担。AsCommander, hemustcarry out the maintenance work of eachmissile, andis responsible forsigningin the weapon handlingrecord.
做为指挥官,他要落实每一枚导弹的维护工作,并负责在武器维护记录上签字。Butnow, twoanti-ship missileshowledto fly, stillhas not broughtmoresecurity sensestohim.
可现在,两枚反舰导弹呼啸飞了出去,依然没有给他带来更多的安全感。Thisworry, transformed the fearfulfactquickly.
这种担忧,很快转变成了可怕事实。
The missiledid not have the aimingto launchthissaying, the missile launcheris only responsible forchanging to the target direction the missile, then the missileengineignition, promoting the shell bodyto accelerate to0.9Machspeedin 7 seconds, flewin the target direction.
导弹没有瞄准发射这一说,导弹发射架只负责把导弹转到目标方向,接着导弹引擎点火,推动弹体在7秒内加速到0.9马赫速度,朝着目标方向飞行。
During the flight, guidesinformation that systemwill act according to receive, adjusts the tail vaneto change the missiledirectionpromptly.
飞行期间,制导系统会根据接收到的信息,及时调整尾舵来改变导弹方向。Anti-ship missile that howeverthesetwofire, is just the sameas the firstresult.
但是这两枚发射出去的反舰导弹,和第一枚的结局一模一样。Fliesthatperiod of accelerate time, it can also adjust the flight directionflexibly, evenmakes the Stacticdefense penetrationto be mobile.
飞出去那段加速时间,它还能灵活调整飞行方向,甚至做出S型战术突防机动。Once when other missileshowledfliesthatblackgreatshipnearbyair zone, theylikesuddenlyresulted inheavyParkinson, stares the flight after some time, crashes into the sea.
可一旦等导弹呼啸飞到那艘黑色巨舰附近空域时,它们就像陡然得了重度帕金森,直勾勾地飞行一段时间后,坠入大海。
The samebreakdown, is impossibleto appearonthreeanti-ship missilescontinuously.
同一种故障,不可能连续在三枚反舰导弹上出现。
A possibility, thatblackgreatshipboard, not onlythere is the stealthclassequipment that canavoid the radar sounding, italsoequippedcandisturb the electromagnetic offensiveclassweapon of missile.
只有一种可能,那艘黑色巨舰上,不仅有可以躲避雷达探测的隐身类装置,它还装备了可以干扰导弹的电磁攻击类武器。Under the attack of thistype of mysteriousweapon, previouslythreemissileallelectronic controldevicebecame completely useless, evenincludingmissilegenerator set. Otherwisemissileimpossiblebefore the fuelhas not exhausted, crashes into the sea.
在这种神秘武器的攻击下,先前三枚导弹内部的所有电子控制设备全部失效,甚至包括导弹的供电装置。否则导弹不可能在燃料还未耗尽前,就坠入大海。
If not the sidecorrespondentpushesto awakefrom the thinking caphimcrazily, thisfrightenedignorantCommander, said that did not permitto startto ponder the opposite partydisturbed the principle of missileiswhat.
如果不是身边通讯员疯狂把他从思考状态推醒,这位吓懵了的指挥官,说不准已经开始思考对方干扰导弹的原理是什么了。
The correspondentis pointing at the observation window, in the soundhas a not being able to sayfear, „senior official, the sonarsurveyshowed,thisblackhuge shiphas been away fromusless thanthreenautical miles, itis aiming atourbulgesby90degreescorner/hornnow......”
通讯员指着观察窗,声音里有种说不出的恐惧,“长官,声呐探测显示,这艘黑色巨轮已经距离我们不足三海里,它现在正以九十度角瞄准我们的船腹……”„Full speedmobile, fast...... the quick-fire artilleryopens fire.”
“全速机动,速……速射炮开火。”Situated in a bowthatonlyone after anotherquick-fire artillery, startedto angrily roar.
位于舰首那唯一一架速射炮,开始怒吼了。Itscaliberis76millimeters, intrajectory computerauxiliary, itbytworounds of frequenciesnon-stopdivulging the anger every secondtowarddistant placethatblackhuge ship.
它的口径为76毫米,在弹道计算机辅助下,它以每秒两发的频率不停朝远处那艘黑色巨轮宣泄怒火。
The quick-fire artilleryshellhas not guided the function, naturallydoes not have the disturbedpossibility.
速射炮炮弹没有制导功能,当然也不存在被干扰的可能。Frigatein the high-speed maneuver, ithas wantedto circle the flank, obtains the bestfireangle of attackblackhuge shipbulge.护卫舰一直在高速机动,它想绕到侧翼,获得攻击黑色巨轮船腹的最佳射击角度。Butit is very diligently unproductive, its evolute velocity, is simply slower than the snailinblackhuge shipthere.
但它努力很徒劳,它那点机动速度,在黑色巨轮那里简直比蜗牛还慢。
The components of cartridge casebeat, dislodgedingdong the metalsoundin the decklikelyone after another. Echoeswiththissound, isflame that distantthatgreatshipbowbeats.
弹壳像跳动的零件,在甲板上撞出一连串叮当金属声响。与这股声音相呼应地,是远方那艘巨舰船首跳动的火焰。„Bang”
“轰”„hōng hōng”
“轰轰”Aftertenseconds, the bow of thathuge shipalreadybythickblack smokesurrounding that the shelldemolitionproduces.
十秒过后,那艘巨轮的船首已经被炮弹爆破产生的浓浓黑烟包围。When the quick-fire artillerystopsangry roaring, the blackhuge shippenetrates the strongblack smokeimmediately, reappearsin the Frigateflank.
当速射炮停止怒吼时,黑色巨轮立刻穿透了浓重黑烟,重新出现在护卫舰的侧翼。Itsthatsuffered the bows of more than tenrounds of shells, at this timefromhad been dodging the rayblack, turned into a piece of variegatedsilver gray.
它那挨了十多发炮弹的船首,此时已经从原本闪着光芒的黑色,变成了一片斑斓的银灰。Like......
就像……Blasted out the bowsurfaceanti-rust paintliketheseshells, orwhatstealthy coatingkind of material, completelyexposesin the followingsilver-grayarmorconceals.
就像那些炮弹炸开了船首表面的防锈漆,或是什么隐身涂层一类的物质,把藏在下面的银灰色装甲彻底暴露出来。Thatiswithhigh-densityspecialalloyhas reinforced the collisioncorner/horn......
那是用高密度特殊合金加固过的撞角……Is designing[The Humpback Whale]initially, Ye Qinghad discussedwithMetal Specialistresponse that is attackedby some chance.
早在设计座头鲸号当初,叶青就和金属专家们讨论过万一遇袭的应对方案。Besidesspeciallycustom-madehigh efficiencyelectromagnetismgenerator, [The Humpback Whale]alsohas the indestructiblecollisioncorner/horn, with the thicknessone-meterhighhardalloybow. Such[The Humpback Whale]whenbeing underattack, canrely on the unusualspeed, alwaysaims at the enemy the bowat the same time.
除了特别定制的大功率电磁发生器,座头鲸号还配有坚不可摧的撞角,和厚度高达一米的高硬质合金船首。这样座头鲸号在遭遇打击时,就能凭借超凡速度,始终将船首一面对准敌人。In the output powerachievesin front of401,000watt hours[The Humpback Whale], overloadconceptdoes not exist.
在输出功率达到四十万千瓦时的座头鲸号面前,超重这个概念根本不存在。Has reinforcedspecially the bow, using temporarily as conducts the counterweightto the rear cockpitcargo.
特殊加固过的船首,权当是给后舱货物进行配重。In the creweye on Frigate, more and morenearblackhuge ship, has turned intohad been enragedthoroughlyterrifyingMonster.
在护卫舰上的船员们眼里,越来越近的黑色巨轮,已经变成了一头彻底被激怒了的恐怖巨兽。Was ripped open that silver-grayarmor of coatingby the quick-fire artillery, at this timelike the fang of thisonlyMonster, fierceincomparable.
被速射炮撕开涂层的那道银灰色装甲,此时就像这只巨兽的獠牙,狰狞无比。Thisdistance, the crewhave been ableto hear the engine noise that roaredclearly.
这个距离,船员们已经能清楚听到咆哮的引擎声。Alsocansee clearly, tags along afterbehindblackMonster, that matterby the whitespray that raiseshigh, is grand.
也能看清,尾随在黑色巨兽后头,那层被高高扬起的白色浪花,有多么壮丽。At this moment.
这一刻。Frigateflees in panic.护卫舰仓皇逃窜。At this moment, weapon-launching on Frigate, press down the weaponbutton that allcanbe launchedrecklessly.
这一刻,护卫舰上的武器发射员们,不要命地按下一切可以被发射出去的武器按钮。
Any lightweight torpedo, nearagainstartillery and lastanti-ship missile, in the missile launching platfomare lying downonepile of air defense missiles.
什么轻型鱼雷、近防炮、最后一枚反舰导弹,与导弹发射平台里躺着的一堆防空导弹。
The lightweight torpedo, gushed in the seafrom the Frigatetorpedodischargerunceasingly, the cartridge case that nearagainstartillerywithopens fire the quick-fire artillery that falls in torrentsto overspread the surroundings.
轻型鱼雷,不断地从护卫舰鱼雷发射架上被喷入大海,近防炮与重新开火的速射炮倾泻出的弹壳铺满周围。As foranti-ship missile, inair defense missilewithfiring platform......
至于反舰导弹,与发射平台里的防空导弹……Theystruckthoroughly.
它们彻底罢工了。Hasflash that onFrigateeveryonefelt,had been sweptby an invisibleelectric current.
有那么一瞬间,护卫舰上所有人都感觉,被一道无形的电流扫过似地。Theirwhole bodyfine body hair and hairraise uphigh, the heartjumpsinstantaneouslycrazily, in the field of vision seemed pouredseveralbarrels of paint, becoming the coloris confused.
他们浑身寒毛与头发高高竖起,心脏瞬间狂跳,视野里仿佛被人泼了好几桶油漆,变得色彩错乱起来。Theirsidealllights, allelectronic device, including the switch, burst out the short circuitat the same time the flame.
他们身边所有的灯光,所有的电子设备,包括开关,都在同一时间迸发出短路的火光。Theseflame that is sent outbyelectronic device, looked likeFrigateto be frightened the soul of shell.
这些由电子设备发出的火光,就像是护卫舰被吓出了壳的灵魂。After the flameflashes, butpassing, entireFrigatelooked like, was in a state ofstrikethoroughly.
当火光一闪而逝后,整艘护卫舰像死了般,彻底陷入罢工状态。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1270: 1347: Mysterious weapon