Same floor, same lounge. 同一楼层,同一休息室。 Ye Qing sits on the sofa, curls upwards one leg on the other to wait for US representative to arrive. 叶青坐在沙发上,翘着二郎腿等待美方代表到来。 The function and civil administration department of USA Social Security Bureau are similar, the vice- bureau position, is is very very big. 美国社会保障局的职能和民政部门类似,副局职位,已算是很大很大。 9 : 00 am, the US representative four automobiles arrive in the Building parking lot on time. 上午 9 点,美方代表的四辆汽车准时抵达大厦停车场。 Nine 20, Deputy Bureau Chief Pejin has Mayow clinic several people, enters that lounge with stride. 九点二十,副局长佩因斯带着梅奥诊所几人,大步跨进那间休息室。 „Hello, Mr. Ye.” Pejin is bigger than is too more than Ye Qing, followed couple of days ago by Mayow clinic several people of a lot of air/Qi. Therefore he when seeing Ye Qing, the merely symbol shakes hand, on the face even the smiling face presents to owe. “你好,叶先生。”佩因斯年龄比叶青大出太多,身后又跟着前两天受一肚子气的梅奥诊所几人。所以他在见到叶青时,只是象征性握了握手,脸上连笑容都奉欠。 „Hello.” Ye Qing stands to deliver the smile. “你好。”叶青站起来送上微笑。 „I want to obtain a reasonable explanation, Mr. Ye.” Pejin takes a seat by Ye Qing, the board the poker face, the sinking sound is asking: „Why other countries can introduce the Primordial Spirit project smoothly, but can't we?” “我希望得到一个合理的解释,叶先生。”佩因斯落座在叶青旁边,板着扑克脸,沉声问道:“为何其他国家都能顺利引进元神手项目,而我们不能？” „If because the two months ago chips ban, we can make concessions one step, lifts a ban that several models of Qualcomm chips.” “如果是因为两个月前的芯片禁售,那我们可以退让一步,解禁那几款高通芯片。” Without exchanging greetings, Pejin comes up to directly soar the subject. 没有寒暄,佩因斯上来就直奔主题。 „Mr. Pejin, you do not know, after you ban in half a month, we have attacked the substitutes of these chips, and is the performance better?” Ye Qing raised the head, in the vision has the flavor of proud Ni I. “佩因斯先生,难道你不知道,在你们禁售后的半个月内,我们就已经攻关出了那些芯片的替代品,并且性能更好？”叶青抬起头,目光中有傲睨一世的味道。 „Since you want to obtain an explanation.” “既然你希望得到一个解释。” „I told you to explain, you can forbid the chip, we can certainly ban Primordial Spirit this model of product to you.” “那我告诉你解释,你们可以禁止芯片,我们当然可以对你们禁售元神手这款产品。” „This...... this different.” Deputy Bureau Chief Pejin shrugs the arm, „chip is the manufactured products, but Primordial Spirit is the medical device product.” “这……这不一样。”副局长佩因斯耸了耸肩膀,“芯片是工业产品,而元神手是医疗设备产品。” „I find, your respected company to benefit these minority groups, not only decided that does not make money in Primordial Spirit this project, but also provides the balloon loan without interest for its people.” “我了解到,贵公司为了造福那些弱势群体,不仅决定不在元神手这款项目上赚钱,还为本国民众提供无息分期贷款。” „I think that the medical service does not have the national boundary, should not dope these standpoint disputes. Since your respected company is willing to set up the cooperation point in other countries, why doesn't consider USA?” “我想医疗是没有国界的,更不应该掺杂那些立场纷争。既然贵公司愿意在其他国家设立合作点,为何不考虑考虑美国？” „We have more than 300 million population, this publicizes the enterprise positive image to be advantageous to your respected company.” “我们有三亿多人口,这对贵公司宣扬企业正面形象非常有利。” „Said?” Ye Qing asked. “说完了？”叶青问道。 „No.” Pejin added: „In fact my time comes, not only there is a Primordial Spirit product reason. I hope that can taking the this time opportunity, restart the cooperation with your respected company.” “没有。”佩因斯补充道:“事实上我本次前来,不仅有元神手产品原因。我更希望能借着这次机会,和贵公司重启合作。” „So long as your respected company has this intention, we can discuss in many domains, even we can yield.” “只要贵公司有这个意向,那我们在多个领域都可以谈,甚至我们可以让步。” „That......, if I don't want to discuss?” Ye Qing shows the smiling face to Pejin, raises up the finger to make the swing movement. “那……如果我不想谈呢？”叶青对佩因斯露出笑容,竖起手指做摇摆动作。 „Does not want to discuss that are not related.” Pejin endures anger, sinking sound said: „Before departure, I see your respected company and our government some places of misunderstanding.” “不想谈也没关系。”佩因斯忍住怒气,沉声道:“出发之前,我已经了解到贵公司与我们政府的一些误会之处。” „I want, these misunderstanding to be over time pale.” “我想随着时间推移,这些误会都会淡去。” „Before then, we might as well first open a small cooperation that is in keeping with the commercial spirit. We hope that introduces USA the Primordial Spirit product, to achieve this desire, we are not only willing to cancel the beforehand chip to ban, but can also raising these chip provisions of tariff one and cancels.” “在这之前,我们不妨先开启一段符合商业精神的小合作。我们希望把元神手产品引进到美国,为了达成这个愿望,我们不仅愿意取消之前的芯片禁售,还可以把调高了关税的那些芯片条款一并取消。” „This is the matter of offering mutual benefit and achieving common progress.” “这是互利互惠的事情。” „Not, Mr. Pejin.” Ye Qing shakes the finger again, „I thought that the extra chip tariff is good, this will let our Company time sincerely 【Make, truly has】 These words.” “不不不,佩因斯先生。”叶青再次摇动手指,“我觉得额外的芯片关税挺好,这会让我们公司时刻谨记【自己制造,才是真正拥有】这句话。” „You looked, its effect is evident.” “你看,它的效果非常显著。” „We first release Primordial Spirit product, you disassemble inside all components, cannot pick up, even if any chip of together USA production.” “我们最先推出的元神手产品,你把里面所有零件都拆开来,也挑不出哪怕任何一块美国生产的芯片。” „We have a proverb, calling the pressure on be dynamic.” “我们有句老话,叫有压力才有动力。” „Mr. Pejin, if your country eliminates the tariff, we will lose the driving force.” “佩因斯先生,如果贵国把关税取消,我们会失去前进动力的。” At this moment, Pejin has unable to stretch the expression trend. 这一刻,佩因斯有绷不住表情的趋势。 He uses the hand to point at Ye Qing, you...... you quite a while. Even if Pejin has made again the multi- materials before departure, he is impossible to expect that this time has the guild is such a result. 他用手指着叶青,你……你了半天。即使佩因斯在出发之前做过再多资料,他也不可能预料到这次出行会是这样一个结果。 In like this will the world have Company that is supercilious? 世上怎么会有这样目中无人的公司？ This Company possibly grows strong step by step, does the research send out the dazzling technology product? 这种公司又怎么可能一步步发展壮大,研发出让人眼花缭乱的科技产品？ Pejin has not spoken whole words, has stood in the following Mayow clinic several people, finally is driven beyond the limits of forbearance. 佩因斯还没说一句囫囵话,一直站在后面的梅奥诊所几人,终于忍无可忍。 They have paid own expenses to stay entire three days in next door Hotel, the travel of these three days of Zhongyun, have made their anger accumulate the limit. 他们已经自费在隔壁酒店住了整整三天,这三天的中云之旅,已经让他们怒火攒到了极限。 Doctor industry, because professional particularity. They meet, is almost needs help from their people or the matters. They act as „Angel that” saves the sick and wounded role , the vexation that the food doesn't entertain? 医生这个行业,因为职业特殊性。他们遇到地,几乎都是有求于他们的人或事。他们充当救死扶伤的“天使”角色,什么时候受过,连饭都不招待的这种窝囊气？ „Mr. Ye, I hope that you can seriously consider for the USA minority groups.” “叶先生,我希望你能为美国的弱势群体们认真考虑一下。” Hand and foot surgical department specialist Buttram surface from Mayow clinic red like fire, „do not forget, besides USA, this world also many countries introduced the Primordial Spirit product.” 来自梅奥诊所的手足外科专家巴特拉姆面红如火,“你不要忘记,除了美国外,这个世界还有很多国家都引进了元神手产品。” „Here bread includes to Canada of our one pace, even if you did not agree that places USA Primordial Spirit.” “这里面包括离我们一步之遥的加拿大,即使你们不同意把元神手放在美国。” „After and other Canada that side products introduce, USA customer(s) can go to the Canada installment, nothing but spends 1-2 days of journey things.” “等加拿大那边产品引进后,美国用户就能前往加拿大安装,无非是多花费1-2的旅途事情。” „This doctor, American(s) can take the flight to come China to install Primordial Spirit, is I earnestly after they considered the decision.” Ye Qing looked at his one eyes, „according to Skynet Airline Company that side investigation, recently in three days of coming to China special foreign visitors, exactly by the USA citizen largest.” “这位医生,美国人能乘坐航班来华夏安装元神手,已经是我认真为它们考虑后的决定。”叶青看了他一眼,“根据天网航空公司那边的调查,最近三天来华的特殊外国游客人数中,恰好以美国公民数量最多。” „You look, the Primordial Spirit project in USA, does not hinder them ultimately to have Primordial Spirit.” “你看,元神手项目在不在美国,并不妨碍他们最终拥有元神手。” „Snort” surgical department specialist Buttram cold -ly snorted and said: „After going back, I will go to Canada, discussed USA customer(s) to install Primordial Spirit with that side hospital to Canada the matters concerned.” “哼”外科专家巴特拉姆冷哼道:“回去之后,我就会前往加拿大,和那边医院洽谈美国用户到加拿大安装元神手的事宜。” „I think that Canada will not reject this rich medical resource.” “我想加拿大绝不会拒绝这笔丰厚的医疗资源。” „Do not think that catches the Primordial Spirit project, our USA does not have the means.” “你不要认为卡住元神手项目,我们美国就没办法。” Ye Qing hits a sound to refer, then to standing said the sentence in his behind person, „is very good.” 叶青打个响指,回头对站在他身后的人说了句,“很好。” „Manager Kong, now various countries' discussion team.” “孔经理,现在各国洽谈队伍都在吧。” „In Boss.” Has stood in Ye Qing quiet Kong Tao nods behind immediately, „now we with various countries' team were discussing that the specific cooperation plan, after must waits for the final plan to carry out to sign, they will leave.” “在的老板。”一直站在叶青身后沉默寡言的孔涛立刻点头,“现在我们跟各国队伍正在商议具体的合作方案,要等最终方案落实签字后,他们才会离开。” „Just Dr. Buttram, reminded to us.” “刚刚巴特拉姆医生,给我们提了个醒。” „You know how following should do?” “你知道下面该如何做吧？” Kong Tao sneers to Dr. Buttram, „I after this discussion ended, is convening country representative to meet.” 孔涛冲巴特拉姆医生冷笑一声,“我会在本次会谈结束后,就着召集国代表开会。” „I will inform them, Monster Industrial must add one in the contract 【Only limits its citizen to install use】 Provision.” “我会通知他们,巨兽工业要在合约上加一条【仅限本国公民安装使用】的条款。” „Boss, my is not aiming at USA.” “老板,我这绝不是在针对美国。” Kong Tao blinks, „I think Primordial Spirit this product, not only can benefit the general minority groups. Because of its product particularity, it is said that does not permit to have by the lawless element is possibly used.” 孔涛眨了眨眼,“我认为元神手这件产品,不仅可以造福广大的弱势群体。因为它的产品特殊性,它说不准会有被不法分子利用可能。” „For example their sound limbs, actually installed Primordial Spirit to oneself obviously, conducts the lawless activities with three hands.” “譬如他们明明四肢健全,却给自己多装了一条元神手,用三只手进行违法活动。” „Considering this, I thought that has strictly the information that the necessity registers each installer very much. And informs the technologies division, adds the biological electric wave binding function in programming of Primordial Spirit.” “鉴于这点,我觉得很有必要严格登记每一位安装者的信息。并通知技术部门,在元神手的程序中加入生物电波绑定功能。” „Except for registering customer(s), others, or other national citizens, cannot use our products.” “除了登记用户,其他人,或其他国家公民,都不能冒用我们的产品。” „Your consideration is very comprehensive.” Ye Qing nods impartially, „I think that various countries' representative will agree.” “你的考虑很全面。”叶青不置可否地点点头,“我想各国代表会同意的。” „Ok, Dr. Buttram, did you have other to suggest?” “好了,巴特拉姆医生,你还有其他建议没有？” „You...... you......” Dr. Buttram the body shiver fiercely, if this provision passes, that later USA customer(s) except for flying to the China installment, has no way to obtain Primordial Spirit again. “你……你……”巴特拉姆医生身躯剧烈颤抖,如果这则条款通过,那以后美国用户除了飞往华夏安装,就再也没有任何途径来获得元神手。 But this provision, various countries stemming from the security angle, can only agree. 可偏偏这则条款,各国出于安全角度,只能同意。 „Mr. Ye, why are you?” Deputy Bureau Chief Pejin also stood, the anger, „you do this wear a look, will considerably increase these people's journey burdens.” “叶先生,你这是何必？”副局长佩因斯也站了起来,面带怒火,“你这样做,会大大增加那些人的出行负担。” „You can put out the traveling subsidy.” The Ye Qing facial color is usual, „happen to can also make them be suitable for the way appreciating the China grand landscape.” “你们可以拿出旅游补贴嘛。”叶青面色如常,“正好还能让他们顺途欣赏华夏的壮丽河山。” „Mr. Pejin, 9:30 I have the Company conference to manage.” “佩因斯先生,九点半我还有公司会议要主持。” „If no other matter, then discussed stops.” “如果没有别的事情,那么会谈就到此为止。” „Such being the case, that said goodbye.” Deputy Bureau Chief Pejin has turned head, when the greeting people leave, keeps a warning to Ye Qing, „Mr. Ye, do not think a Primordial Spirit product, can own and grasp the USA resistance of world most advanced science and technology.” “既然如此,那告辞了。”副局长佩因斯扭过头,招呼众人离开时,也给叶青留下来一句警告,“叶先生,不要认为一件元神手产品,就能拥有和掌握世界最先进科技的美国对抗。” „Monster Industrial is impossible maintains technologically advanced, it after all will tend to be light. Like other these technical Company, for market, for the development of Company learned compromise.” “巨兽工业不可能一直保持科技领先,它终归会趋于平淡。就像其他那些科技公司一样,为了市场,为了公司的发展去学会妥协。” „You in the achievement that less than three years achieve, placing on Company is possibly dazzling.” “你们在不到三年时间取得的成就,放在一家公司上可能非常耀眼。” „But places the world technological progress in the river, a merely rivers bright spray. But our USA, is that rivers.” “但放在世界科技发展的长河上,只是河流一朵灿烂的浪花。而我们美国,才是那条河流。” Ye Qing that does not prepare to see off, waves to him, and before moving toward the immense window . 并不准备送行的叶青,向他招了招手,并走向巨大的落地窗前。 Deputy Bureau Chief Pejin walked, the doubts watch Ye Qing. 副局长佩因斯走了过来,疑惑看住叶青。 „Mr. Pejin, you looks at this out of the window.” “佩因斯先生,你看这窗外。” „What does out of the window have?” Pejin has doubts, the lounge in seven buildings, looks at the lively commercial block from here. “窗外有什么？”佩因斯更加疑惑,休息室在七楼,从这里看过去只有繁华的商业街区。 hē hē 呵呵 How even if here entire street does belong to Monster Industrial? 就算这里整条街都属于巨兽工业又如何？ „You look on this following street.” Ye Qing stands in the high place, hidden has meaning of bold world, „I believe that Mr. Pejin, will not recognize our Company Swift Thunder automotive product.” “你看这下面的马路上。”叶青站在高处,隐有挥斥天下的意味,“我相信佩因斯先生,不会不认得我们公司的疾雷汽车产品。” „Then you can count, in these passing streams of vehicles, many Swift Thunder automobiles.” “那么你可以数一数,在这些过往的车流中,有多少辆疾雷汽车。” Pejin recognizes certainly, in fact the Swift Thunder automobile by specialist of numerous vehicle sector, has been thought is the industry benchmark of Next-gen new energy automobile. 佩因斯当然认得,事实上疾雷汽车已经被众多汽车领域的专家们,认为是下一代新能源汽车的行业标杆。 The Swift Thunder automobile to dazzle the contour, with the peerless performance, does not know that moved the favor of many consumers. Pejin merely casts aside toward below street at will, the discovery in the automobile that the street goes through, the unexpectedly 1/3 quantities belong to Swift Thunder. 疾雷汽车以炫酷地外形,和绝世超伦的性能,不知打动了多少消费者们的欢心。佩因斯只是随意往下面街道一撇,就发现在街道穿行的汽车中,竟有三分之一数量都属于疾雷。 Here is the Monster Industrial site, Swift Thunder automobile number many point can understand. 这里是巨兽工业所在地,疾雷汽车数量多一点可以理解。 But the Swift Thunder automotiv performance is placed there, over time, when these vehicle owners these traditional automobiles after old, considers the exchanging car(riage), the Swift Thunder automobile is their first considers the object inevitably. 但疾雷汽车性能摆在那里,随着时间推移,当那些车主把那些传统汽车用旧后,考虑换新车,疾雷汽车必然是他们第一考虑对象。 „Mr. Pejin, I told you. These automobiles that you see, 95% vehicle owners, are using our Illusory Crystal cell phone.” “佩因斯先生,我告诉你。你看到的那些汽车,百分之九十五的车主,都在使用我们幻晶手机。” „In both sides sidewalk, 1/3 pedestrians, is also using our Illusory Crystal cell phone.” “在两旁的行人道上,有三分之一的行人,也在用我们幻晶手机。” „You see, scientific and technological achievement that merely in our short one year creates.” Ye Qing with is disspirited, but the self-confident tone continues to say absolutely: „In the city that you cannot see, in world each corner. Our products, are in the dominant position of customer(s) daily life at the extremely quick speed.” “你所看到的,只是我们短短一年内创造出的科技成就。”叶青用并不激昂,但绝对自信的语气继续道:“在你看不见的城市,在世界各个角落。我们的产品,正在以极快速度占据用户日常生活的主导地位。” „Mr. Pejin, when you return to shortly after USA.” “佩因斯先生,当你返回美国后不久。” „Will learn another news.” “就会获知另一个消息。” „That is Monster Industrial, thorough series Next-gen Internet world news.” “那是巨兽工业,彻底统下一代互联网世界的消息。” „This is your USA uses the full power, matter that is unable to achieve.” “这是你们美国倾尽全力,也无法做到的事情。” „Mr. Pejin, these, are I reject the USA energy.” “佩因斯先生,这些,就是我拒绝美国的底气。” ...... …… When comes anger pound thin, walks, social security department Deputy Bureau Chief Pejin, actually somewhat loses soul downtrodden. 来时怒火磅薄,走的时候,社会保障部门副局长佩因斯,却有些失魂落魄。 He is digesting a few words that young Director-General finally spoke. 他在消化那位年轻总裁最后说的一段话。 The bureau first industry, will rule in the future the network thoroughly...... 局首工业,将彻底统治未来网络…… He hopes regards very much these words is the boastful talk lie, but that young Director-General has told him very much clearly, this time will not be long, returns to USA in him soon. 他很希望把这句话当成是狂言妄语,可那位年轻总裁已经很明确告诉他,这个时间不会漫长,就在他回到美国不久之后。 If, the networking in which aspect that can be breaks through? 如果是真的,那会是哪方面的网络技术突破？ Pejin thought that must take seriously this, and convenes Internet specialist to conduct the deliberation proof. 佩因斯觉得必须重视这点,并召集互联网专家进行研讨论证。