Samefloor, samelounge.
同一楼层,同一休息室。Ye Qingsitson the sofa, curls upwardsone leg on the otherto wait forUSrepresentativeto arrive.叶青坐在沙发上,翘着二郎腿等待美方代表到来。
The function and civil administration department of USASocial Security Bureauare similar, the vice-bureauposition, is is very very big.美国社会保障局的职能和民政部门类似,副局职位,已算是很大很大。9 : 00 am, the USrepresentativefourautomobilesarrive in the Buildingparking loton time.
上午 9 点,美方代表的四辆汽车准时抵达大厦停车场。Nine20, Deputy Bureau ChiefPejinhasMayowclinicseveralpeople, entersthatloungewith stride.
九点二十,副局长佩因斯带着梅奥诊所几人,大步跨进那间休息室。„Hello, Mr. Ye.”Pejinis bigger than is too more than Ye Qing, followedcouple of days agobyMayowclinicseveralpeople of a lot ofair/Qi. ThereforehewhenseeingYe Qing, the merelysymbolshakes hand, on the faceeven the smiling facepresentsto owe.
“你好,叶先生。”佩因斯年龄比叶青大出太多,身后又跟着前两天受一肚子气的梅奥诊所几人。所以他在见到叶青时,只是象征性握了握手,脸上连笑容都奉欠。„Hello.”Ye Qingstandsto deliver the smile.
“你好。”叶青站起来送上微笑。„Iwantto obtain a reasonableexplanation, Mr. Ye.”Pejintakes a seatbyYe Qing, the board the poker face, the sinkingsoundis asking: „Whyothercountriescanintroduce the Primordial Spiritprojectsmoothly, but can't we?”
“我希望得到一个合理的解释,叶先生。”佩因斯落座在叶青旁边,板着扑克脸,沉声问道:“为何其他国家都能顺利引进元神手项目,而我们不能?”„If because the twomonths ago chipsban, wecanmake concessionsonestep, lifts a banthatseveralmodels of Qualcommchips.”
“如果是因为两个月前的芯片禁售,那我们可以退让一步,解禁那几款高通芯片。”Withoutexchanging greetings, Pejincomes upto directly soar the subject.
没有寒暄,佩因斯上来就直奔主题。„Mr.Pejin, you do not know, afteryoubaninhalf a month, wehave attacked the substitutes of thesechips, and is the performancebetter?”Ye Qingraised the head, in the visionhas the flavor of proudNiI.
“佩因斯先生,难道你不知道,在你们禁售后的半个月内,我们就已经攻关出了那些芯片的替代品,并且性能更好?”叶青抬起头,目光中有傲睨一世的味道。„Sinceyouwantto obtain an explanation.”
“既然你希望得到一个解释。”„Itoldyouto explain,youcanforbid the chip, wecan certainlybanPrimordial Spiritthismodel of producttoyou.”
“那我告诉你解释,你们可以禁止芯片,我们当然可以对你们禁售元神手这款产品。”„This...... thisdifferent.”Deputy Bureau ChiefPejinshrugs the arm, „chipis the manufactured products, butPrimordial Spiritis the medicaldeviceproduct.”
“这……这不一样。”副局长佩因斯耸了耸肩膀,“芯片是工业产品,而元神手是医疗设备产品。”„Ifind, your respected companytobenefittheseminority groups, not onlydecided that does not make moneyinPrimordial Spiritthisproject, but alsoprovides the balloon loanwithout interestforitspeople.”
“我了解到,贵公司为了造福那些弱势群体,不仅决定不在元神手这款项目上赚钱,还为本国民众提供无息分期贷款。”„Ithink that the medical servicedoes not have the national boundary, should notdopethesestandpointdisputes. Sinceyour respected companyis willingto set up the cooperationpointinothercountries, whydoesn't considerUSA?”
“我想医疗是没有国界的,更不应该掺杂那些立场纷争。既然贵公司愿意在其他国家设立合作点,为何不考虑考虑美国?”„Wehave more than 300 millionpopulation, thispublicizes the enterprisepositive imageto be advantageoustoyour respected company.”
“我们有三亿多人口,这对贵公司宣扬企业正面形象非常有利。”„Said?”Ye Qingasked.
“说完了?”叶青问道。„No.”Pejinadded: „In fact my timecomes, not onlythere is a Primordial Spiritproductreason. Ihope that cantaking the this timeopportunity, restart the cooperationwithyour respected company.”
“没有。”佩因斯补充道:“事实上我本次前来,不仅有元神手产品原因。我更希望能借着这次机会,和贵公司重启合作。”„So long asyour respected companyhasthisintention, wecandiscussinmanydomains, evenwecanyield.”
“只要贵公司有这个意向,那我们在多个领域都可以谈,甚至我们可以让步。”„That......, ifIdon't wantto discuss?”Ye Qingshows the smiling facetoPejin, raises up the fingerto make the swingmovement.
“那……如果我不想谈呢?”叶青对佩因斯露出笑容,竖起手指做摇摆动作。„Does not wantto discuss that are not related.”Pejinenduresanger, sinkingsound said: „Before departure, I see your respected companyandourgovernment some places of misunderstanding.”
“不想谈也没关系。”佩因斯忍住怒气,沉声道:“出发之前,我已经了解到贵公司与我们政府的一些误会之处。”„Iwant, thesemisunderstandingto be over time pale.”
“我想随着时间推移,这些误会都会淡去。”„Before then, wemight as wellfirstopen a smallcooperation that is in keeping with the commercialspirit. Wehope that introducesUSA the Primordial Spiritproduct, toachievethisdesire, weare not only willingto cancel the beforehandchipto ban, but can also raising these chipprovisions of tariffoneandcancels.”
“在这之前,我们不妨先开启一段符合商业精神的小合作。我们希望把元神手产品引进到美国,为了达成这个愿望,我们不仅愿意取消之前的芯片禁售,还可以把调高了关税的那些芯片条款一并取消。”„Thisis the matter of offering mutual benefit and achieving common progress.”
“这是互利互惠的事情。”„Not, Mr.Pejin.”Ye Qingshakes the fingeragain, „Ithought that the extrachiptariffis good, thiswill letourCompanytimesincerely【Make, trulyhas】These words.”
“不不不,佩因斯先生。”叶青再次摇动手指,“我觉得额外的芯片关税挺好,这会让我们公司时刻谨记【自己制造,才是真正拥有】这句话。”„Youlooked,itseffectis evident.”
“你看,它的效果非常显著。”„We first releasePrimordial Spiritproduct, youdisassembleinsideallcomponents, cannot pick up, even ifanychip of togetherUSAproduction.”
“我们最先推出的元神手产品,你把里面所有零件都拆开来,也挑不出哪怕任何一块美国生产的芯片。”„Wehave a proverb, calling the pressure on be dynamic.”
“我们有句老话,叫有压力才有动力。”„Mr.Pejin, ifyour countryeliminates the tariff, wewill lose the driving force.”
“佩因斯先生,如果贵国把关税取消,我们会失去前进动力的。”At this moment, Pejinhas unable to stretch the expressiontrend.
这一刻,佩因斯有绷不住表情的趋势。Heuses the handto point atYe Qing, you...... youquite a while. Even ifPejinhas madeagain the multi-materialsbeforedeparture, heis impossibleto expect that this timehas the guildissuch a result.
他用手指着叶青,你……你了半天。即使佩因斯在出发之前做过再多资料,他也不可能预料到这次出行会是这样一个结果。Inlike this will the worldhaveCompany that is supercilious?
世上怎么会有这样目中无人的公司?ThisCompanypossiblygrows strongstep by step, does the researchsend out the dazzlingtechnology product?
这种公司又怎么可能一步步发展壮大,研发出让人眼花缭乱的科技产品?Pejinhas not spokenwholewords, has stoodin the followingMayowclinicseveralpeople, finallyis driven beyond the limits of forbearance.
佩因斯还没说一句囫囵话,一直站在后面的梅奥诊所几人,终于忍无可忍。Theyhave paid own expensesto stayentirethreedaysinnext doorHotel, the travel of thesethreedays of Zhongyun, have madetheirangeraccumulate the limit.
他们已经自费在隔壁酒店住了整整三天,这三天的中云之旅,已经让他们怒火攒到了极限。Doctorindustry, becauseprofessionalparticularity. Theymeet, is almost needs help fromtheirpeopleor the matters. Theyact as„Angel that”saves the sick and woundedrole, thevexation that the fooddoesn't entertain?
医生这个行业,因为职业特殊性。他们遇到地,几乎都是有求于他们的人或事。他们充当救死扶伤的“天使”角色,什么时候受过,连饭都不招待的这种窝囊气?„Mr. Ye, Ihope that youcanseriouslyconsiderfor the USAminority groups.”
“叶先生,我希望你能为美国的弱势群体们认真考虑一下。”Hand and footsurgical departmentspecialistButtramsurfacefromMayowclinicredlikefire, „do not forget,besidesUSA, thisworldalso many countriesintroduced the Primordial Spiritproduct.”
来自梅奥诊所的手足外科专家巴特拉姆面红如火,“你不要忘记,除了美国外,这个世界还有很多国家都引进了元神手产品。”„HerebreadincludestoCanada of ourone pace, even ifyoudid not agree that placesUSAPrimordial Spirit.”
“这里面包括离我们一步之遥的加拿大,即使你们不同意把元神手放在美国。”„After and otherCanadathat sideproductsintroduce, USAcustomer(s)cango to the Canadainstallment, nothing butspends1-2 days of journeythings.”
“等加拿大那边产品引进后,美国用户就能前往加拿大安装,无非是多花费1-2的旅途事情。”„Thisdoctor, American(s)cantake the flightto comeChinato installPrimordial Spirit, isIearnestlyaftertheyconsidered the decision.”Ye Qinglooked athisoneeyes, „according toSkynetAirline Companythat sideinvestigation, recentlyinthreedays of coming to Chinaspecialforeign visitors, exactlyby the USAcitizenlargest.”
“这位医生,美国人能乘坐航班来华夏安装元神手,已经是我认真为它们考虑后的决定。”叶青看了他一眼,“根据天网航空公司那边的调查,最近三天来华的特殊外国游客人数中,恰好以美国公民数量最多。”„Youlook, the Primordial SpiritprojectinUSA, does not hinderthemultimatelyto havePrimordial Spirit.”
“你看,元神手项目在不在美国,并不妨碍他们最终拥有元神手。”„Snort”surgical departmentspecialistButtramcold-ly snorted and said: „After going back, Iwill go toCanada, discussedUSAcustomer(s)to installPrimordial Spiritwiththat sidehospitaltoCanada the matters concerned.”
“哼”外科专家巴特拉姆冷哼道:“回去之后,我就会前往加拿大,和那边医院洽谈美国用户到加拿大安装元神手的事宜。”„Ithink that Canadawill not rejectthisrichmedical resource.”
“我想加拿大绝不会拒绝这笔丰厚的医疗资源。”„Do not think that catches the Primordial Spiritproject, ourUSAdoes not have the means.”
“你不要认为卡住元神手项目,我们美国就没办法。”Ye Qinghits a soundto refer, thentostandingsaid the sentenceinhisbehindperson, „is very good.”叶青打个响指,回头对站在他身后的人说了句,“很好。”„Manager Kong, nowvarious countries'discussionteam.”
“孔经理,现在各国洽谈队伍都在吧。”„InBoss.”Has stoodinYe QingquietKong Taonodsbehindimmediately, „nowwewithvarious countries'teamwere discussing that the specificcooperationplan, after mustwaits for the finalplanto carry outto sign, theywill leave.”
“在的老板。”一直站在叶青身后沉默寡言的孔涛立刻点头,“现在我们跟各国队伍正在商议具体的合作方案,要等最终方案落实签字后,他们才会离开。”„JustDr.Buttram, remindedtous.”
“刚刚巴特拉姆医生,给我们提了个醒。”„Youknow how followingshoulddo?”
“你知道下面该如何做吧?”Kong TaosneerstoDr.Buttram, „Iafterthisdiscussionended, is conveningcountryrepresentativeto meet.”孔涛冲巴特拉姆医生冷笑一声,“我会在本次会谈结束后,就着召集国代表开会。”„Iwill informthem, Monster Industrialmustaddonein the contract【Onlylimitsitscitizento installuse】Provision.”
“我会通知他们,巨兽工业要在合约上加一条【仅限本国公民安装使用】的条款。”„Boss, my is not aiming atUSA.”
“老板,我这绝不是在针对美国。”Kong Taoblinks, „IthinkPrimordial Spiritthisproduct, not only can benefit the generalminority groups. Because ofitsproductparticularity, it is said that does not permitto haveby the lawless elementis possibly used.”孔涛眨了眨眼,“我认为元神手这件产品,不仅可以造福广大的弱势群体。因为它的产品特殊性,它说不准会有被不法分子利用可能。”„For exampletheirsound limbs, actuallyinstalledPrimordial Spirittooneselfobviously, conducts the lawless activitieswiththreehands.”
“譬如他们明明四肢健全,却给自己多装了一条元神手,用三只手进行违法活动。”„Consideringthis, Ithought that hasstrictly the information that the necessityregisterseachinstallervery much. Andinforms the technologies division, adds the biologicalelectric wavebindingfunctioninprogramming of Primordial Spirit.”
“鉴于这点,我觉得很有必要严格登记每一位安装者的信息。并通知技术部门,在元神手的程序中加入生物电波绑定功能。”„Except forregisteringcustomer(s), others, orothernationalcitizens, cannotuseourproducts.”
“除了登记用户,其他人,或其他国家公民,都不能冒用我们的产品。”„Yourconsiderationis very comprehensive.”Ye Qingnodsimpartially, „Ithink that various countries'representativewill agree.”
“你的考虑很全面。”叶青不置可否地点点头,“我想各国代表会同意的。”„Ok, Dr.Buttram, did you have otherto suggest?”
“好了,巴特拉姆医生,你还有其他建议没有?”„You...... you......”Dr.Buttram the bodyshiverfiercely, ifthisprovisionpasses, thatlaterUSAcustomer(s)except forflying to the Chinainstallment, has no wayto obtainPrimordial Spiritagain.
“你……你……”巴特拉姆医生身躯剧烈颤抖,如果这则条款通过,那以后美国用户除了飞往华夏安装,就再也没有任何途径来获得元神手。Butthisprovision, various countriesstemming from the securityangle, can only agree.
可偏偏这则条款,各国出于安全角度,只能同意。„Mr. Ye, why are you?”Deputy Bureau ChiefPejinalsostood, the anger, „youdo thiswear a look, will considerably increasethesepeople'sjourneyburdens.”
“叶先生,你这是何必?”副局长佩因斯也站了起来,面带怒火,“你这样做,会大大增加那些人的出行负担。”„Youcanput out the travelingsubsidy.” The Ye Qingfacial coloris usual, „happen to can also makethembe suitable for the wayappreciating the Chinagrandlandscape.”
“你们可以拿出旅游补贴嘛。”叶青面色如常,“正好还能让他们顺途欣赏华夏的壮丽河山。”„Mr.Pejin, 9:30I have the Companyconference to manage.”
“佩因斯先生,九点半我还有公司会议要主持。”„If no othermatter, thendiscussedstops.”
“如果没有别的事情,那么会谈就到此为止。”„Such being the case, thatsaid goodbye.”Deputy Bureau ChiefPejinhas turned head, when the greetingpeopleleave, keeps a warningtoYe Qing, „Mr. Ye, do not think a Primordial Spiritproduct, canownandgrasp the USAresistance of worldmost advancedscience and technology.”
“既然如此,那告辞了。”副局长佩因斯扭过头,招呼众人离开时,也给叶青留下来一句警告,“叶先生,不要认为一件元神手产品,就能拥有和掌握世界最先进科技的美国对抗。”„Monster Industrialis impossiblemaintainstechnologically advanced, itafter allwill tend to belight. LikeotherthesetechnicalCompany, formarket, for the development of Companylearnedcompromise.”
“巨兽工业不可能一直保持科技领先,它终归会趋于平淡。就像其他那些科技公司一样,为了市场,为了公司的发展去学会妥协。”„Youin the achievement that less thanthreeyearsachieve, placingonCompanyis possibly dazzling.”
“你们在不到三年时间取得的成就,放在一家公司上可能非常耀眼。”„Butplaces the worldtechnological progressin the river, a merelyriversbrightspray. ButourUSA, isthatrivers.”
“但放在世界科技发展的长河上,只是河流一朵灿烂的浪花。而我们美国,才是那条河流。”Ye Qing that does not prepareto see off, wavestohim, and before moving toward the immensewindow .
并不准备送行的叶青,向他招了招手,并走向巨大的落地窗前。Deputy Bureau ChiefPejinwalked, the doubtswatchYe Qing.副局长佩因斯走了过来,疑惑看住叶青。„Mr.Pejin, youlooks atthisout of the window.”
“佩因斯先生,你看这窗外。”„What does out of the windowhave?”Pejinhas doubts, the loungeinsevenbuildings, looks at the livelycommercialblockfromhere.
“窗外有什么?”佩因斯更加疑惑,休息室在七楼,从这里看过去只有繁华的商业街区。hē hē呵呵Howeven ifhereentirestreetdoes belong toMonster Industrial?
就算这里整条街都属于巨兽工业又如何?„Youlook on thisfollowingstreet.”Ye Qingstandsin the high place, hiddenhasmeaning of boldworld, „Ibelieve that Mr.Pejin, will not recognizeourCompanySwift Thunderautomotive product.”
“你看这下面的马路上。”叶青站在高处,隐有挥斥天下的意味,“我相信佩因斯先生,不会不认得我们公司的疾雷汽车产品。”„Thenyoucancount, inthesepassingstreams of vehicles, manySwift Thunderautomobiles.”
“那么你可以数一数,在这些过往的车流中,有多少辆疾雷汽车。”Pejinrecognizes certainly, in fact the Swift Thunderautomobilebyspecialist of numerousvehicle sector, has been thoughtis the industrybenchmark of Next-gennew energy automobile.
佩因斯当然认得,事实上疾雷汽车已经被众多汽车领域的专家们,认为是下一代新能源汽车的行业标杆。
The Swift Thunderautomobiletodazzle the contour, with the peerlessperformance, does not know that moved the favor of manyconsumers. Pejinmerelycasts asidetowardbelowstreetat will, the discoveryin the automobile that the streetgoes through, the unexpectedly1/3quantitiesbelong toSwift Thunder.疾雷汽车以炫酷地外形,和绝世超伦的性能,不知打动了多少消费者们的欢心。佩因斯只是随意往下面街道一撇,就发现在街道穿行的汽车中,竟有三分之一数量都属于疾雷。Hereis the Monster Industrialsite, Swift Thunderautomobilenumbermanypointcanunderstand.
这里是巨兽工业所在地,疾雷汽车数量多一点可以理解。But the Swift Thunderautomotiv performanceis placed there, over time, whenthesevehicle ownersthesetraditionalautomobilesafterold, considers the exchangingcar(riage), the Swift Thunderautomobileistheirfirstconsiders the objectinevitably.
但疾雷汽车性能摆在那里,随着时间推移,当那些车主把那些传统汽车用旧后,考虑换新车,疾雷汽车必然是他们第一考虑对象。„Mr.Pejin, Itoldyou. Theseautomobiles that yousee, 95%vehicle owners, are usingourIllusory Crystalcell phone.”
“佩因斯先生,我告诉你。你看到的那些汽车,百分之九十五的车主,都在使用我们幻晶手机。”„Inboth sidessidewalk, 1/3pedestrians, is also usingourIllusory Crystalcell phone.”
“在两旁的行人道上,有三分之一的行人,也在用我们幻晶手机。”„Yousee, scientific and technological achievement that merelyinourshortoneyearcreates.”Ye Qingwithis disspirited, but the self-confidenttonecontinuesto sayabsolutely: „In the city that youcannot see, inworldeachcorner. Ourproducts, are in the dominant position of customer(s)daily lifeat the extremelyquickspeed.”
“你所看到的,只是我们短短一年内创造出的科技成就。”叶青用并不激昂,但绝对自信的语气继续道:“在你看不见的城市,在世界各个角落。我们的产品,正在以极快速度占据用户日常生活的主导地位。”„Mr.Pejin, whenyoureturn toshortly afterUSA.”
“佩因斯先生,当你返回美国后不久。”„Will learnanothernews.”
“就会获知另一个消息。”„ThatisMonster Industrial, thoroughseriesNext-genInternetworldnews.”
“那是巨兽工业,彻底统下一代互联网世界的消息。”„ThisisyourUSAuses the full power, matter that is unable to achieve.”
“这是你们美国倾尽全力,也无法做到的事情。”„Mr.Pejin, these, areIreject the USAenergy.”
“佩因斯先生,这些,就是我拒绝美国的底气。”
......
……
When comesangerpoundthin, walks, social security departmentDeputy Bureau ChiefPejin, actuallysomewhatlosessouldowntrodden.
来时怒火磅薄,走的时候,社会保障部门副局长佩因斯,却有些失魂落魄。Heis digestinga few words that youngDirector-Generalfinallyspoke.
他在消化那位年轻总裁最后说的一段话。
The bureaufirstindustry, will rulein the future the networkthoroughly......
局首工业,将彻底统治未来网络……Hehopesregardsvery muchthese wordsis the boastful talklie, butthatyoungDirector-Generalhas toldhimvery muchclearly, this timewill not be long, returns toUSAinhimsoon.
他很希望把这句话当成是狂言妄语,可那位年轻总裁已经很明确告诉他,这个时间不会漫长,就在他回到美国不久之后。If, the networking in whichaspectthatcanbebreaks through?
如果是真的,那会是哪方面的网络技术突破?Pejinthought that musttake seriouslythis, andconvenesInternetspecialistto conduct the deliberationproof.
佩因斯觉得必须重视这点,并召集互联网专家进行研讨论证。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1075: This is the energy that I reject