Two days of time blinks to pass. 两天时间眨眼而逝。 From European Medicine Federation opening ceremony that world focuses attention on, only remains for two hours is less than the time. 距离世界瞩目的欧罗巴医学联合会开幕式,只剩两小时不到时间。 Has arrived at the personnel to start the approach time. 已经到了人员开始进场时候。 The conference site places famous Bourget to display center, to hold this congress, the Paris government sent out the population to surpass 500 staff to arrive at the conference site specially . Moreover the medicine federation also sent out Pang Dadi volunteer team. 会场放在著名的布尔歇展览中心,为了办好本次大会,巴黎政府特意派出了人数超过五百名的工作人员来到会场,另外医学联合会也派出了庞大地志愿者团队。 Entire world reporter converges here, including China, many national Official television stations will also track to report here all. 全世界记者云集这里,包括华夏在内,多个国家官方电视台也会跟踪报道这里的一切。 Even, even President Mr. Mannur , will come to power to give the speech at the opening. 甚至,连总统曼努尔先生,也会在开场时,上台发表致辞。 Attendees more than 900 people, more than 900 person almost represented worldwide medicine highest technical level groups. 参会人员九百多人,这九百多人几乎代表了全球医学技术水平最高的团体。 In them each, has to the patient announced that „you were incurable, appears except God”, but patient 100 percent does not have the medicine to be possible the medical self-confident assurance. 他们中的每一位,都有对患者宣布“你没救了,除上帝出现”,而患者百分百无药可医的自信把握。 king Yanyu is not the attendees, he mixed an accompanying status with great difficulty. 王严语不是参会人员,他好不容易才混到了一个随行身份。 European Medicine Federation not only exchanges academic, exchange medical supplies device achievement. 欧罗巴医学联合会不仅交流学术,也交流医疗器材设备成果。 That side Jiang and Meader Hospital took the Boss effort, reports successful medical device quota, makes into the status of device technician to take into the conference site king Yanyu. 姜舒雅和米德医院那边费了老大力气,才申报成功一个医疗设备名额,把王严语弄成设备技术员的身份带进会场。 The approach started, more than 900 people of attending the meeting get together display center one side lounge, is organized the personnel order to enter the arena by the staff. 进场开始了,参会的九百多人齐聚展览中心一侧的休息室,由工作人员组织人员顺序进场。 According to the convention, all attendees before the approach, will have small signature accepting as a memento. 按照惯例,所有参会人员在进场前,会有一个小小的签名留念活动。 The class rank is everywhere in any place, only sits like Jiang in the ordinary lounge. 阶层等级在任何地方都无处不在,就像姜舒雅只坐在普通休息室。 But these Nobel prize for medicine winners and renowned doctors, can sit in the distinguished guest rest area, talked and laughed merrily to be the same with President Mr. Mannur. 而那些诺贝尔医学奖得主和著名医师,可以坐在贵宾休息区,和总统曼努尔先生谈笑风生一样。 Without a doubt, big shot that first goes on stage to sign, definitely is that five Nobel prize for medicine winners. 毋庸置疑,首先上场签名的大佬,肯定是那五名诺贝尔医学奖得主。 They have the special signature area. 他们还有专门的签名区。 The numberplate that Jiang receives, arranges to 931 st. 姜舒雅领到的号码牌,排到931号。 „That... did that Dr. Jiang, you say conference, Mr. President can later continuously in?” “那…那个姜医生,你说待会儿会议现场,总统先生会不会一直都在？” Even simulates in the heart are innumerable, king Yanyu is still intense avoidless on site, he sits by Jiang non-stop shaking the leg, „, if Mr. President, me has feared I just opened the mouth shortly, to be expelled by the conference site security.” 即使在心中模拟过无数次,王严语也无法避免临场紧张,他坐在姜舒雅旁不停抖腿,“如果总统先生一直在,我怕我刚开口没多久,就被会场安保撵出去啊。” Before these medicine seniors, Jiang similarly is the tender pole. 在这些医学前辈面前,姜舒雅同样是嫩杆子。 She also ultra anxious good. 她也超紧张的好不好。 „Cannot!” Jiang got hold of the small fist, „I watch first several congress video recording, Mr. President have given a speech, wait for the conference to discuss that formally started to drive to leave.” “不会！”姜舒雅握紧了小拳头,“我看过前几次的大会录像,总统先生都是致过辞,等会议讨论正式开始就驱车离开了。” „You said that even if President is not, we can, because noisy is too big, was still expelled by the security?” “那你说即使总统不在,我们会不会因为闹太大,也被安保撵出去？” „This......” Jiang was more nervous. “这个……”姜舒雅心情更紧张了。 ...... …… When the first Nobel prize for medicine winner, signs oneself flying of dragons and dancing of phoenixes name that quarter on the huge signature wall , the represented opening ceremony formally starts. 当第一位诺贝尔医学奖得主,在巨幅签名墙上签下自己龙飞凤舞的名字那刻,也代表了大会开幕式正式启动。 Bourget that the surrounding comprised of silver metal material displays center, in this moment, becomes world to focus attention on. 外围由银色金属材质组成的布尔歇展览中心,也在这一刻,变得世界瞩目。 The media seat of signature wall directly opposite, there flashing light twinkle place, is more radiant than the sky stars. 签名墙正对面的媒体席,那里闪光灯闪烁地,比天空繁星还璀璨。 Each Nobel prize for medicine winner, is the media is fighting for the object of report. 每一位诺贝尔医学奖得主,都是媒体们争抢着报道的对象。 They any attainment at congress , will often soon after turn into the entire world medical service practitioners, respects the industry new regulation of respectful Native place. 他们在大会上的任何心得,往往不久之后,就会变成全世界医疗从业者们,敬恭桑梓的行业新规。 Afterward is these ages generally arrives in the 60-year-old worldwide renowned doctors, almost does not have the accident/surprise, next year evaluates Nobel prize for medicine winner, will only be born from these people. 随后是那些年龄普遍在60多岁的全球著名医师们登场,几乎没有意外,下一年度评选地诺贝尔医学奖得主,只会从这些人中诞生。 Jiang awaits eagerly, finally waited till itself to ascend the location opportunity. 姜舒雅望眼欲穿,才终于等到了自己登场地机会。 At this time on the signature wall, suited the place that signed to be signed chock full. Wears appropriate western-styled clothes Jiang only to stand on tiptoes the tip of the toe, looks for the corner neutral gear signature. 此时签名墙上,适合签字的地方早就被签地满满当当。身穿得体西装的姜舒雅只能踮起脚尖,找个角落空档签名。 Signs cannot cover in others handwriting, this is the minimum etiquette. 签名不能盖在别人字迹上,这是起码礼仪。 Naturally this standing on tiptoes foot movement appeared somewhat funny, is looking for the appropriate angle photograph except for the photographers of China Official television station, other countries' reporters, had looked that did not look at one, is busy tidying up device, the shift conference site. 当然她这个踮脚动作就显得有些滑稽了,除了华夏官方电视台的摄影师在找合适角度拍照,其他各国记者们,已经看都不看一眼,在忙着收拾设备,转移会场。 „Makes the best use of the time.” Side is responsible for handing over the staff of pen, but also urged Jiang one quietly. “抓紧时间。”旁边负责递笔的工作人员,还悄悄催了姜舒雅一句。 Jiang sits in the second row of the bottom conference site. 姜舒雅坐在会场的倒数第二排。 The entire venue area exceeds 5000 squares, the seat from low to high. The frontline is the honored guest seat of red leather couch, in each seat writes the honored guest name. 整个会场面积超过五千平方,座位由低到高。最前方是红色真皮座椅的嘉宾席,每个席位上都写有嘉宾姓名。 Most middle naturally is the position of President Mr. Mannur, Jiang sits in behind, can only see his glossy big long hair combed straight back indistinctly. 最中间当然是总统曼努尔先生的位置,姜舒雅坐在后头,只能隐约看见他油亮亮的大背头。 But king strict the language does not have the seat, he only then has the opportunity to arrive in the medical device demonstration link. 而王严语连座位都没有,他只有在医疗设备展示环节才有机会登场。 The time arrives at 10:00, European Medicine Federation that world focuses attention on formally starts in the morning. 时间走到上午十点,世界瞩目的欧罗巴医学联合会正式开始。 Not grand program performance, does not have the stage effect of lights flickering. 没有隆重的节目表演,也没有灯光闪烁的舞台效果。 More than 900 renowned doctors get together here, bringing is the conference site atmosphere that looks serious and respectful to hold one's breath, both sides media seat also becomes completely silent. 九百多位著名医师齐聚这里,带来地是敛容屏气的会场气氛,就连两旁的媒体席也变得鸦雀无声。 This is one congress that promotes the human medical technology level. 这是一场推动人类医疗技术水平的大会。 In this solemn atmosphere, European Medicine Federation current President, first mounts the stage to deliver the speech. 在这严肃气氛中,欧罗巴医学联合会现任会长,首先上台发表讲话。 „Respectable Mr. President, respectable everyone colleague, woman gentlemen.” “尊敬的总统先生,尊敬的各位同僚,女士先生们。” „Today we get together in Paris, attended European Medicine Federation. This indicated, the disease and virus could not stop our determination.” “今天我们齐聚巴黎,出席欧罗巴医学联合会。这说明,疾病和病毒阻挡不了我们的决心。” „Here, I hope to the entire world these with people who the disease resists, extends the lofty regards.” “借此机会,我愿对全世界那些正在与疾病抗争的人们,致以崇高的问候。” „Also the thanks Paris people, with Mr. President, convene the careful preparatory work that makes for this European Medicine Federation, my representative members expressed thanks.” “也感谢巴黎人民,和总统先生,为本次欧罗巴医学联合会召开做出的精心筹备工作,我代表全体成员表示感谢。” „The objective of our Europe Medicine Federation, is to strengthen the method of human to disease resistance, and achieves eliminates their determinations finally......” “我们欧罗巴医学联合会的宗旨,是为了增强人类对疾病抗争的手段,并达到最终消灭它们的决心……” European Medicine Federation current President, the speech continued for ten minutes. 欧罗巴医学联合会现任会长,发言持续了十分钟。 These ten minutes, the media or the members are completely silent. 这十分钟,无论是媒体还是成员们都鸦雀无声。 When to the speech end, he invited Mr. President mounts the stage to give a speech, merely slight applause. 哪怕到了发言结束,他邀请总统先生上台致辞时,也仅仅只有轻微掌声。 This is one group of average age over 50 council members, they in the medical domain diligent effort, have fostered the character of sinking sound static air/Qi. 这是一帮平均年龄五十会议成员,他们在医疗领域孜孜不倦努力中,早就养成了沉声静气的性格。 More than 900 council members, are listening respectfully to the ponder. 九百多名会议成员,都在聆听思考。 Except for Jiang...... 除了姜舒雅…… Jiang both legs are vibrating exquisitely slenderly slightly, drew on the fine pale makeup face, has is unable to conceal again diligently anxiously. 姜舒雅优美修长地双腿在轻微抖动,画了精致淡妆的脸上,有着再努力也无法掩饰地紧张。 Sees France President Mr. Mannur to mount the stage to speak, Jiang deeply inspires. 看见法国的总统曼努尔先生上台发言,姜舒雅深深吸了口气。 Mood anxious. 心情紧张可以。 But she cannot allow itself to have stage fright. 但她决不能允许自己怯场。 „Respectable Mr. President, the respectable everyone guest, the ladies gentlemen, good morning.” “尊敬的会长先生,尊敬的各位来宾,女士们先生们,大家上午好。” „Can attend European Medicine Federation, is my being honored, is being honored of Paris. Here, we will soon verify the new year, the birth of worldwide most state-of-art medical technology.” “能够出席欧罗巴医学联合会,是我个人的荣幸,也是巴黎的荣幸。在这里,我们即将鉴证新一年度,全球最尖端医疗技术的诞生。” Mr. President observes the situation, said with the modest language: „Here, I want to quote a Nightingale's famous saying.” 总统先生环视一圈,用温和语言说道:“在这里,我想引用南丁格尔的一句名言。” „She had once said that God is benevolent , he spoke many comfort words.” “她曾说过,上帝是仁慈的,出于为人的考虑,他说了很多的安慰话。” „I want to say that, is the disease is brutal, even God, is unable pitying to scatter to each patient on.” “我想说地,是疾病是残酷的,即使上帝,也无法把怜悯撒到每一位病人身上。” „Therefore I and everyone sat in one.” “所以我和大家坐在了一起。” „We resist with the disease, we also believe, depends upon the effort of everyone honored guest, these past got the impossible attacked and captured disease label, will turn into the miracles.” “我们与疾病抗争,我们也相信,依靠各位嘉宾的努力,那些以往被打上不可能被攻克的疾病标签,会变成一件又一件的奇迹。” Gave a speech here, Mr. President stop moment. 致辞到了这里,总统先生停顿片刻。 Afterward is the applause, more than 900 council members stand to applaud. 随后是掌声,九百多名会议成员站起来鼓掌。 The applause falls, the speech continues. 掌声落下,发言继续。 When following speech the long five minutes, the stop time applause resounds again. 后面发言时长五分钟,停顿时候掌声再次响起。 This applause ended quickly, because of according to the conference flow, Mr. President has spoken, below is reporter and everyone parliament member inquiry time. 这一次掌声很快结束,因为按照会议流程,总统先生已经发言完毕,下面是记者和各位议会成员提问时间。 Naturally 当然啦 These inquiries arrange beforehand, has a question and answer itself. 这些提问都是事先安排好,有问答台本。 First is France television station reporter stands, inquired Mr. President, for this congress, which the France government made diligently. 首先是法方电视台记者站起来,提问总统先生,为了本次大会,法方政府做出了哪些努力。 The answer naturally is some shows the France government, content that the worldwide medical service enterprise attaches great importance. 答案自然是一些彰显法方政府,对全球医疗事业高度重视的内容。 Afterward Nobel prize for medicine winner Ross Bash from USA inquired. 随后是来自美国的诺贝尔医学奖得主罗斯巴什提问。 Ross Bash inquired the issue, was the France has what progress in the medical device aspect? 罗斯巴什提问问题,是法方在医疗设备方面有何进展？ The answer has very big progress. 答案是有很大进展。 The France as the congress host country, can enjoy to have the advertisement naturally the different kind treatment. 法方做为大会承办国,理所当然可以享受打广告的别样待遇。 Before the conference to the flow handbook that the member provides, Mr. President will take advantage of opportunity to introduce here, the France soon in this time in the medical device name that at the congress will demonstrate. 按照会议前对成员发放的流程手册,总统先生在这里会顺势介绍一下,法方即将在这次在大会上展示出的医疗设备名称。 By medical device of Mr. President nomination, will receive all media to pay attention personally naturally with emphasis. 由总统先生亲自提名的医疗设备,理所当然会受到所有媒体们重点关注。 Also will receive the worldwide medical profession to pay attention with emphasis. 也会受到全球医疗行业重点关注。 cough cough 咳咳 Jiang sits respectfully, the vision is staring stubbornly, the green button on her front microphone foundation. 姜舒雅正襟危坐,目光死死盯着,她前方话筒底座上的绿色按钮。 Because according to the flow handbook in said that after Mr. President nominated that medical device name, Ross Bash will invite this medical device in the doctor representative speech in hospital. 因为按照流程手册上介绍,总统先生提名了那个医疗设备名称后,罗斯巴什会邀请该医疗设备所在医院的医师代表讲话。 That representative stands, upholstery introduction several. 那名代表站起来,铺垫性介绍几句。 Jiang must at that time, insert a few words. 姜舒雅要在那个时候,插一句话。 She also has a itself. 她也有台本。