#1066: 1043: The doctor from China wants to create the opportunity
FromEuropeanMedicineFederation, academic exchangeconvenesevery year a timealsohasthreedays of time.
距离欧罗巴医学联合会,每年一次的学术交流会召开还有三天时候。InPengchengJiangandkingYanyu, mountedairplane that goes to the EuropeParis.
远在鹏城的姜舒雅和王严语,也登上了前往欧洲巴黎的飞机。
The Their groupfourpeople, Jiangleads, two youngdoctor who is proficient inEnglishalsoexchanges the study.
他们一行四人,姜舒雅带队,还有两位精通英语的年轻医生也去交流学习。Thisbusiness tripprobably in a week, Jiangandkingstrictlanguagebaggagebelt/bringare not many, actuallyrelatedmedicaldevicebroughttwooutsizesuitcases.
这趟出差大概在一星期,姜舒雅和王严语行李带的不多,倒是相关的医疗设备带了两个特大号行李箱。Passes through the gateandtakes the boarding pass, to handle the baggageconsignment, the border controlsecurity check.
进门、取登机牌、办理行李托运,边检安检。
The frontflow is very smooth, howeverwhen the security check, suddenlyhad the contingency.
前面的流程都很顺利,但是在安检时,突然出现了意外情况。Thisis notkingstrictlanguagefirst time abroad, the lining upsecurity check, kingstrict the languagebrushescell phonewhile the followingcrowdforwards.
这不是王严语第一次出国,排队安检,王严语一边刷手机一边跟着人群向前。Arrived in the security checkgate, kingYanyutakes a smallbasketto startto pull out the personal effects.
抵达安检门,王严语拿了个小篮子开始掏出随身物品。
The watchandleather belt, kingYanyualsosolvedthese.
手表、皮带,王严语也把这些都解了下来。FinallykingYanyuarrives at the instance before security checkgate, the security checkgatewarningmakes noiserapidly.
结果王严语走到安检门前的瞬间,安检门警告声急促作响。
The screenerswere not tense, go through the security checkonsomepassengers the thingnot to pull outoccasionallycleanly, for examplekeyandcoin, cell phone, and so onsmallthing.
安检员本来并不紧张,过安检偶尔会有些乘客身上东西没有掏干净,例如钥匙、硬币,手机,之类的小物件。
The screenerswalkto go forward, makingkingYanyutouch the pocket.
安检员走上前,让王严语自己摸一下口袋。„Does not havethingAh!”kingYanyuto shrug, „myleather beltsolved.”
“没东西啊!”王严语摊了摊手,“我连皮带都解了。”Screenerbeganto touch, trulywhatdid not have.
安检员自己动手摸了一遍,确实什么都没有。
The presentisin the summer, kingYanyuonlywore a frivolousshirt and casualpants, insidecannot keep the thing. The screenerswelcomehimto the one side, startedto scanwith the hand-helddetector.
现在是夏季,王严语只穿了件轻薄衬衫和休闲西裤,里面根本藏不住东西。安检员把他请到一旁,用手持探测器开始扫描。
The thighis normal, the waistis normal, the upper part is also very normal.
腿部正常,腰间正常,上半身也很正常。
In the screenersuspectsdevicehas problems, finally the scanneraccidentallyfromkingYanyu the left handhas slid.
就在安检员怀疑设备出了问题时,结果扫描仪无意中从王严语的左手滑过。„dī dī dī”
“滴滴滴”Grasps the security checkmeterguard lampto glitterfast, promptsthisregionto havemassivemetalto exist.
手持安检仪告警灯快速闪烁,提示该区域有大量金属存在。„What did yourleft handhide?” The screenersimmediatelybecomeanxious, hisfinishing speaking, passes the twoairportpolicemen in road junction, promptlywithbringingto be carefully examining the visionstepto close uptowardthis.
“你左手藏了什么?”安检员马上变得紧张起来,他的话音刚落,通道口的两名机场警察,也及时用带着审视目光地步伐往这靠拢。kingYanyubothinnocentandanxious, „I...... mywhathas not hidden.”
王严语既无辜又紧张,“我……我什么也没藏啊。”
......
……Finally, kingYanyuspentcompared withothersmany20minutes, passed the border controlsecurity check.
最终,王严语花了比别人多二十分钟时间,通过了边检安检。Hehad forgottenoneselfleft handis false.
他已经忘记了自己左手是假的。Brutally the security checkmeterremindedhim, is goodhasbecause of the airport securityspecialdeals with the artificial limbinspection the flow.
无情地安检仪提醒了他,好在机场安检有专门应对义肢检查的流程。
The screenerskingstrictarrive in independentsecurity checkroom that in a tone withcanprotect the privacy, in the screenereyeballmustflyin the exclamationvision, kingstrict the languageslightlysomewhatuntiesPrimordial Spiritembarrassed the clothingpattern.
安检员把王严语带到可以保护隐私的独立安检房里,在安检员眼球都要飞出来地惊叹目光中,王严语略有些不好意思地解开元神手的穿戴模式。No onecancuriosity of endurestoPrimordial Spirit, including the screener.
没有任何人能忍住对元神手的好奇心,包括安检员。Theirgossipinquired the high tech of whichcountryvery muchthisis, canbe just the sameas the realhandunexpectedly?
他们很八卦地询问这是哪个国家的高科技,竟然可以和真手一模一样?
The independentsecurity checkis not troublesome, butsatisfies the curiosity of screener, andrequeststhemconfidentialto troubletemporarily.
独立安检不麻烦,但满足安检员的好奇心,并要求他们暂时保密着实麻烦。It seems like can only wait forPrimordial Spirit, blossoms in radiant splendoronEuropeanMedicineFederation, pushes to the marketofficially, thesescreenerswill wear down the curiosity.
看来只能等元神手,在欧罗巴医学联合会上大放异彩,正式推向市场,这些安检员们才会消磨掉好奇心。
The airplaneflew for 11hours, arrives inParisin2 : 00 pm local time.
飞机飞行了十一小时,于当地时间下午 2 点抵达巴黎。JiangandkingYanyu, but alsoremainstwodays of setup times.
姜舒雅和王严语,还剩两天准备时间。EuropeanMedicineFederation, mustdisplaycenterto conductinsuburbsBourget, here is also the hosts of manyworldwell-knownconferences.
欧罗巴医学联合会,要在市郊的布尔歇展览中心举办,这里也是许多世界知名会议的举办地。In order tobetterpublicityPrimordial Spirit, that sideMonster Industrial, but alsoappointedbusinessManager of Companyspeciallyin Area France, assistJiangkingstrictlanguagetheyto work.
为了能更好宣传元神手,巨兽工业那边,还专程指派了公司驻法国的业务经理,来协助姜舒雅王严语他们工作。ThisManagercalledthanksHuali, was responsible forentireFranceIllusory Crystalcell phone, withGhost Protective Armoroffice work.
这位经理叫谢华利,负责整个法国的幻晶手机,和幽灵护甲业务工作。HemixesinParisalsoopens.
他在巴黎混地还蛮开。Jiangand his partyjustwent out of the airport, thanksHualiarrangedBenz, carriesbythemChampsavenue.
姜舒雅一行刚走出机场,谢华利就安排了一辆奔驰,把他们载到香榭丽舍大道旁。Hotelopenson the street, going out is the worldwidemost well-knownluxury goodsshopping strip.酒店就开在街上,出了门便是全球最知名的奢侈品购物街。Arrived the room, Jiangand his party of fourpeople, felton the shoulder the burden/shoulder pole, becominganomalyis heavy.
到了房间,姜舒雅一行四人,顿感肩上担子,变得异常沉重。Becausetheirinternetsearched for , this beddingisluxuriousHotel of onlybrand, even the ordinarysingle room, onestillwants more than 30,000Renminbilate.
因为他们上网搜了下,这家连床上用品都是嘉唯品牌的奢华酒店,即使是普通单人间,一晚也要三万多人民币。
More than 100square meterssingle rooms, person of......
一百多平米的单人间,一人一间……kingYanyuandanothertwoyoungdoctors, foundthanksHualiinnext door, theyshranksaid,„I...... ourthreemenlived inonewell. This... heresingle room was also too big, on the sofarestsfivepeoplenot to have the issue.”
王严语和另外两位年轻医生,找到住在隔壁的谢华利,他们畏畏缩缩地说,“我……我们三个男人住一间就好。这…这里单间也太大了,沙发上睡五个人都没问题。”thanksmagnificenceLibbytheyare anxious, openbig mouthto saywith amazement: „The honored guestswhatjoke, Bosshas exhortedspecially, makingmeentertainyouspeciallyat the livingtrip of Paris.”
谢华利比他们还紧张,张大嘴惊讶说道:“贵客们什么玩笑,老板特意嘱咐过,让我专程招待你们在巴黎的住行。”„But...... butroom more than 30,000lateAh!”kingYanyustares the bigeye.
“可……可是房间三万多一晚啊!”王严语瞪大眼睛。„Butyouare the Bossfriends.”thanksHualiis also staring, „Boss said that mustallowyouto participate inEuropeanMedicineFederationwith the beststance.”
“但你们是老板的朋友啊。”谢华利也瞪着眼,“老板说了,要让你们以最佳姿态去参加欧罗巴医学联合会。”„Youhaveanylifematterto look formeby all means.”
“你们有任何生活事情只管来找我。”„Ihave made one collect the USAmembermaterial on this timemedicinefederation, waitsto meet the congressto start, we of knowing oneself and other side, mustfrustrate the American(s)sharp qiruthlessly.”
“我已经让人收集这次医学联合会上的美国成员资料,等会大会开始,知己知彼的我们,要狠狠挫一挫美国人的锐气。”„Good.”kingstrict the languagethreepeoplewith one voice, have the determination of crossing the rubicon.
“好。”王严语三人异口同声,都有破釜沉舟的决心。Has saying that thanksHuali the working efficiencyis high.
不得不说谢华利办事效率非常高。In the eveningdinesthatlittle while, hemade the USpersonnelcomplete setmaterial file.
傍晚用餐那会儿,他就弄来了美方人员全套资料文件。Thisthickdocumentsealcorner, but alsoprinting【Onlysuppliescongressto use】Inscription.
这份厚厚文件的封皮拐角,还印刷着【仅供大会内部使用】字样。Jiangandkingstrictlanguageseveralpeople, can ignoreout of the windowflourishingwastebeautifulscenery, withnot far awayworldfamousArc de Triomphelandscape, placesinallthoughtsthispersonnelmaterial.
姜舒雅和王严语几人,顾不得窗外纷华靡丽地景色,和不远处世界著名的凯旋门景观,把所有心思都放在这份人员资料上。Does not lookdoes not know,looksto have a scare.
不看不知道,一看吓一跳。ThisUSAgoes to the Pariscongressrepresentativegroup, the personnelcomponent, before them the news that receivesalsowantsto be heavier than onetime.
本次美国赴巴黎大会代表团,人员份量,比他们之前接到的消息还要重出一倍。Wenwright.温赖特。MedicineProfessorfromMassachusetts General HospitalThoracic surgery department, thisfellowpromoted the Professortitlein2007, in2016, by the discoverybraincontroldiurnal rhythmmachine-mademystery, will have the honor to receive【Nobel Prize in Physiology or Medicine】.
来自麻省总医院脑外科的医学教授,这家伙在2007年就晋升成了教授职称,更是在2016年,凭借发现大脑控制昼夜节律机制奥秘,荣获【诺贝尔生理学或医学奖】。Hall RossBash.
霍尔・罗斯巴什。Thisfellowhas the Mayowclinic, similarly the Professortitle, in 2015by the molecular element of discoverycontrolcircadian rhythm, will win the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
这家伙出梅奥诊所,同样教授头衔,2015年凭借发现控制生理节律的分子机制,荣获诺贝尔生理学或医学奖。
The Nobel Prize in Physiology or Medicineis the Officialfull title, isNobelprize for medicine that peopleare named.
诺贝尔生理学或医学奖是官方全称,也就是人们俗称的诺贝尔医学奖。big shot that twowin the Nobel prize, besidesthesetwo, in the USAlist, many have the mainstay of achievementsin the medicinedomaingreatly.
两位荣获诺贝尔奖的大佬,除了这两位,美国名单中,还有多位在医学领域里大有建树的中流砥柱。Only each administrative officesdoctor in Mayowclinichas more than ten.
光梅奥诊所的各个科室医生就有十多位。Inthesepeoplecarriesoneto mixcasuallybadly, compared withJiang the influentialstrongseveralranks.
这些人中随便拎出一位混最差地,都要比姜舒雅有影响力强好几个级别。
The Mayowclinic, thisis hanging the clinictitlenot to mention, the essenceis the worldwidemedical systemandin the medical researchsystem, most advancedcomprehensivemedical unit.
更别提梅奥诊所,这个挂着诊所头衔,实质是全球医疗体系和医学研究体系中,最先进的综合医疗单位。Jianggood and evilisperson in a circle, kingYanyuonemixes the ITplace, wantsto press the worldmost advanceddoctorcamp that is ledbytwoNobel Prize winnersunder the body, depending on the eloquenceor the product, is hopeless.
姜舒雅好歹还是一个圈子里的人,王严语一个混IT界地,想要把由两位诺贝尔奖得主带领的世界最先进医师阵营压在身下,光凭口才或者产品,根本没指望。Becauseleavestheirtime is not many, JiangorkingYanyu, does not have the meansto catch the long-termspeechopportunity.
因为留给他们时间并不多,无论是姜舒雅还是王严语,都没办法争取到长时间发言机会。Theymustpromote a flash news.
他们必须搞个大新闻。Letpresentalldoctors and mediain an uproar, wantsto press the news that cannot suppress.
让在场所有医师和媒体们哗然,想压都压不住的新闻。Thisflash news , can only seekfrom the USpersonnel.
这个大新闻,也只能从美方人员上来寻找。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1066: 1043: The doctor from China wants to create the opportunity