„But what?” Ye Qing stared her one eyes. “可是什么？”叶青瞪了她一眼。 „But Aotoboke Company, is transnational artificial limb instrument Company, they anomaly in the professional field are proud. Related to the electricity myo- hand related confidential technology, under the premise without cooperation, they will certainly not disclose.” “可是奥托博克公司,是一家跨国型义肢器械公司,他们在专业领域里异常自傲。涉及到电肌手相关的保密技术,在没有合作的前提下,他们一定不会透露的。” „You first called, I and he discussed. Also I to these ‚toy’ technology, has no interest.” Ye Qing turns around slowly, teased completely, „who haven't you searched me are?” “你先叫过来,我和他谈。再说我对那些‘玩具’技术,也没兴趣。”叶青缓缓转身,满是调侃,“你还没搜索出来我是谁嘛？” Jiang was just considering only the observation bionic hand, which this cell phone will put does not know. By a Ye Qing such saying, she is thought hastily seeks for cell phone. 姜舒雅刚刚只顾着观察仿生手,这会连手机放哪儿了都不知道。被叶青这样一说,她才连忙想起来寻找手机。 Takes cell phone to go out, who Jiang decides first to search for this fellow is, the speech entrains. 拿着手机出门,姜舒雅决定先搜搜这家伙是谁,说话那么拽。 After a half minute,...... 半分钟后…… Jiang by corridor wall, motionless, one such as on her, that Legend(ary) Nurse Nightingale's oil painting. 姜舒雅靠在走廊墙壁上,一动不动,一如她头上,那副传奇护士南丁格尔的油画。 Had to pass by the nurse to notify her, awakened from the oil painting condition her. 有路过地护士跟她打招呼,才把她从油画状态唤醒。 „I was certainly insane.” “我一定疯了。” Jiang shrugs the shoulders impartially, „or, Ye Qing he was insane.” 姜舒雅不置可否地耸耸肩膀,“或者,叶青他疯了。” ...... …… Jiang returns experiments the center time, foamed with rage with the position, wears the foreigner of white coat. Jiang, then beyond a patrolling day blurry appearance, passes through the gate to see Ye Qing, but also puts out cell phone to contrast specially back and forth carefully, „leaf...... azure?” 姜舒雅返回试验中心时候,身后还跟了位吹胡子瞪眼,身穿白大褂的老外。姜舒雅自个儿,则一副神游天外的迷糊模样,进了门看见叶青,还特意拿出手机来回仔细对比,“叶……青？” Ye Qing happily selected the eyebrow to him, beckons to that foreigner. 叶青冲他得意挑了挑眉毛,又冲那位老外招了招手。 This is Aotoboke Company external assignment to Person-in-Charge of Pengcheng Meader Hospital, is mainly responsible for product. Just was responsible for rehabilitation therapy Jiang finding him, said that domestic famous Monster Industrial, is experimenting one in this building with the artificial limb related product, now their Person-in-Charge, wants to talk with you. 这位是奥托博克公司外派至鹏城米德医院的负责人,主要负责产品这块。刚刚负责康复医疗这块的姜舒雅找到他,说国内著名地巨兽工业,正在这栋大楼里试验一款和义肢有关的产品,现在他们负责人,想和你谈谈话。 Jiang only said what leads is Person-in-Charge, does not dare to introduce Ye Qing, she to the present, doubts the Ye Qing's real identity. 姜舒雅只说带队的是一位负责人,没敢介绍叶青,她到现在还云里雾里,怀疑叶青的真实身份呢。 When the matter becomes very inconceivable, what people often are subconscious to hear is the lie. 当事情变得很不可思议时,人们往往下意识自己听到的是谎言。 This foreigner is, he is angry now very much. 这位老外叫杰戈,他现在很生气。 The Monster Industrial fame he has heard, but here is Aotoboke Company located in the China only cooperation point, the entire building is they invests. 巨兽工业的名气他听说过,可这里是奥托博克公司设在华夏唯一合作点,整座大楼都是他们投资的。 The Monster Industrial fame is big, but casual one group of people, did not greet rush to here, rather too his these half master, didn't watch? 巨兽工业名气再大,可随便一群人,不打招呼就跑到这里,也未免太不把他这半个主人,看在眼里吧？ Shakes the arm to walk, who asking the future is? 杰戈晃着胳膊走过去,问来者是谁？ Ye Qing hands over the name card the idea not to have continually, waving makes Metal Specialist tell him, who oneself are. 叶青连递名片的想法都没有,挥挥手让金属专家告诉他,自己是谁。 Showed that the Ye Qing's status is very simple, in Google searches then it will be alright. 证明叶青的身份很简单,杰戈上谷歌搜索一下就行。 Who then searches, withdrew continually three steps in the extreme shock, he thoroughly was thoroughly ignorant, before shook the courage of upper arm to be nothing left. 然后搜索完毕的杰戈,在极度震惊中一连退后了三步,他彻底彻底懵了,之前晃着膀子的勇气荡然无存。 After coming soberly, the first matter that does is rushes to front of Ye Qing, wants to shake hand the appearance that does not dare to grasp. 清醒过来后,杰戈干的第一件事就是冲到叶青面前,想握手又不敢握的样子。 He starts the facial expression excitedly, introduced Aotoboke Company in Chinese. From the dozens years ago increasing the family fortunes history, has introduced 16 years of Paralympics, said their Aotoboke Company, this consecutively for fifth has assisted equipment to carry out the cooperation with Paralympics in the athlete, each, their products can blossom in radiant splendor. 他开始神情激动地,用中文介绍起奥托博克公司。从几十年前的发家史,一直介绍到了一六年的残奥会,说他们奥托博克公司,这已经是连续第五界和残奥会在运动员辅助器材方面搞合作,每一届,他们的产品都能大放异彩。 „Mr. Ye, you can come our medical service cooperation guidance personally, since Aotoboke Company enters China, has obtained biggest glory.” “叶先生,您能亲自来我们医疗合作点指导工作,是奥托博克公司进驻华夏以来,获得过最大的荣誉。” „Mr. Ye, do you have with the idea that we cooperate?” “叶先生,您有跟我们合作的想法嘛？” Mixed not the short time in China, arranging boot-lick comes to be especially skilled, „Mr. Ye, has what need I to provide the help the place, you open the mouth freely, my contacts with the headquarters that side, gives them this good news report.” 杰戈在华夏混了不短时间,排起马屁来特熟练,“叶先生,有什么需要我提供帮助的地方,您尽管开口,我这就跟总部那边联络,把这一喜讯汇报给他们。” „Does not use, I not with the idea that you cooperate.” Ye Qing a few words decide on the spot. “不用了,我没有跟你们合作的想法。”叶青一句话把杰戈定在原地。 „I called you to come, merely had several issues to ask.” “我叫你来,只是有几个问题想问。” Stretches the straight body immediately, makes the listening in reverent attention shape. He mingles among for many years in the China medical instrument industry, the special gate of this principle to „human relations” is early clear. He does not dare to have any offends at present this big shot place, otherwise others begin the finger, can make him take off to get the hell out. 杰戈立刻绷直身躯,做洗耳恭听状。他在华夏医疗器械行业混迹多年,早对“人脉关系”这块理的特别门清。他可不敢有任何得罪眼前这位大佬的地方,否则人家动动手指头,就能让他卷铺盖滚蛋。 merely...... 只是…… Does not know that this big shot is experimenting what, look holds to slide in the room sizes up. 不知道这位大佬在试验什么,杰戈眼神提溜溜在房间里打量。 He first saw one to look crazily the boy of own right hand, looked that his both hands were perfect, the leg and foot somewhat inconvenient appearance, supposed that he probably needed a walking stick, or a wheelchair. 他首先看见了一名正在痴痴看着自己右手的男孩,杰戈看他双手健全,腿脚有些不便的样子,估摸他可能需要一副拐杖,或是一张轮椅。 Besides this boy, in the room are many electronic device that some he did not recognize, is covering metal box. 除了这位男孩,房间里还多了一些他不认得的电子设备,还有一个盖着的金属箱。 These device possibly are the products that they must test, but looks for quite a while, had not found in Jiang mouth and artificial limb relevant product. 这些设备可能就是他们要测试的产品,但杰戈找半天,也没找到姜舒雅口中的与义肢相关产品。 Ye Qing pulled out one from the pocket, compared with the watermelon seed too many core laminated shape object, gives at the worst. 叶青从口袋里掏出了一枚,比西瓜籽大不了太多的芯片状物体,递给杰戈。 Afterward asked him, your did Company have compared with this induction patch more advanced induction technology? 随后问他,你们公司有没有比这枚感应贴片更先进的感应技术？ Eyes recognize this induction patch, is their Company and Germany GlobalFoundries semiconductor Company joint exploitation, for the EMG product, reads the customer(s) muscle information the important component. 杰戈一眼就认出这枚感应贴片,是他们公司与德国格罗方德半导体公司合作开发,用于肌电手产品,读取用户肌肉信息的重要部件。 In order to expand the profit, their Company also puts in the market this model of patch, the high price sold to other to travel together Company. 为了扩大利润,他们公司还把这款贴片投放到市场,高价卖给其他同行公司。 After hurrying to think deeply about one, returns said: „Mr. Ye, this is our Company jointly developed fourth generation induction patch, is worldwide is most advanced. Perhaps that side our headquarters laboratory, there is a ratio this also advanced construction plan. But we believe, enhances the patch to distinguish precision not to have the significance diligently.” 赶紧思索一番后,杰戈回道:“叶先生,这是我们公司合作研发的第四代感应贴片,已经是全球最先进的。可能我们总部实验室那边,有比这还先进的架构方案。但我们认为,努力提高贴片识别精度已经没有意义。” „Is the bottleneck in programming explanation?” “是程序解读方面的瓶颈？” „Mr. Ye you understand really many.” “叶先生您懂得真多。” Shakes the suo suo inducing the patch also goes back, compensates to say with a smile: „Actually the collection muscular motion signal, is not difficult with the bio-electrical signal that the nerve releases. We have done the signal amplification experiment in the laboratory, through the bioelectric amplifier, we even can collect, motion nerve in sleep condition, release unstable electric wave.” 杰戈抖抖索索地把感应贴片还回去,赔笑道:“其实采集肌肉运动信号,和神经释放出的生物电信号并不难。我们在实验室里做过信号放大实验,通过生物电放大器,我们甚至可以采集到,运动神经在睡眠状态下,释放出的不稳定电波。” „But we spent the long time, tries to untie these electric waves, muscular motion signal that corresponds.” “但是我们花费了漫长的时间,去试图解开这些电波,所对应的肌肉运动信号。” „Until today, we are unable to explain their relations as before.” “直到今天,我们依旧无法解读出它们的关系。” „Our palms have 27 bones, 39 muscles, these composed 36 to be able the joint of perfect interaction. The hand is the human body most flexible and complex part, its every seemingly has no intention to act one time, needs the nerve to send the huge volume signal.” “我们的手掌有27块骨头,39块肌肉,这些组成了36个可以完美互动的关节。手是人体最灵活和复杂的部分,它的每一次看似无意动作,都需要神经释放出海量的信号。” „Most essential, these signals are not fixed.” “最关键,这些信号并不固定。” Said while stretches out a finger, „Chief Ye you look, I now curving thumb. Seemingly simple, but if enlarges to the set of control command that the brain releases, can discover that it looked like sky that was full of the lightning. The bunches of electric spark are blooming, then disappears.” 杰戈边说边伸出一根手指头,“叶总您看,我现在弯曲一下大拇指。看似简单,可若对大脑释放出的这套控制指令进行放大,就能发现它像极了充满闪电的天空。有一簇簇电火花在绽放,然后转瞬即逝。” „I move again, the position that these electric spark bloom is often different, without Standard.” “偏偏我再动一下,那些电火花绽放的位置往往不一样,没有标准可言。” „Therefore you simply all at once, so long as induces the signal, the default does transform the palm open/stretch He order?” “所以你们就干脆一刀切,只要感应到信号,都默认转变成手掌张合的命令？” Gawked, appears not like the admiring facial expression of cheating. 杰戈楞了下,浮现出不像做假的佩服神情。 This young Director-General understands this, looks around Jiang, confused expression that complete listens to the heavenly book. 这位年轻总裁连这个都懂,看旁边的姜舒雅,完全一副听天书的迷茫表情。 „Very good, now I understood your induction patch work idea.” Ye Qing hit a sound to refer to. “很好,现在我明白了你们的感应贴片工作思路。”叶青冲杰戈打了个响指。 Does want to ask then? 杰戈想问然后呢？ Then Ye Qing paid no attention to him, turned around to look to that being in a daze male student. 然后叶青不理他了,转身看向那位发呆的男生。 „Astronavigation, I currently have a mentality, we can experiment.” Ye Qing puts on the tablet PC the tea table, both hands above even/including chose/point fast. “宇航,我现在有个思路,我们可以试验一下。”叶青把平板电脑放到茶几上,双手在上面飞快的连点。 „Astronavigation you saw the sound that I just hit does refer to?” “宇航你看到我刚刚打的响指没有？” The Su astronavigation nods. 苏宇航楞楞点头。 „I program now, referred to the movement digitization just that sound. If you also want to hit a sound to refer, that at heart, the fast even/including thinks the movements of two palm captures.” “我现在来编程,把刚刚那个响指动作数字化。假如你也想打一个响指,那就在心里,快速连想两下手掌抓取的动作。” „Is fires twice refers , after wants to end, you lift the arm.” “两次是打响指,想完之后,你就抬起胳膊。” „Angular velocity sensor in bionic hand, will induce to your movement, when your arm lifts to the rightful position, it will make the sound to refer to automatically.” “仿生手里的角速度传感器,会感应到你的动作,当你胳膊抬到合适位置时,它就会自动打出响指。” The Su astronavigation look blows out the wild with joy facial expression suddenly, he understood. 苏宇航眼神忽然爆出狂喜的神情,他听懂了。 Ye Qing sits on the sofa, the slender finger waves fast. 叶青坐在沙发上,修长的手指快速舞动。 , Watched that boy panic-stricken. 杰戈则惊恐地,看住了那位男孩。 His hand, yes...... 他的手,难道是…… This is impossible, eyes focus on the Su astronavigation motionless right hand stubbornly. That clearly is a pair of real right hand, can guarantee, even if Hollywood put on make-up master to come, still gave up any idea of before him, one with the artificial limb of aerosil camouflage, confused falsehood with the truth real. 这不可能,杰戈双眼死死聚焦在苏宇航一动不动的右手上。那分明就是一双真的右手,杰戈敢保证,即使好莱坞化妆大师来了,也休想在他面前,把一只用硅胶伪装的义肢,以假乱真成真的。 But is also that only in his eyes really hand, in he is under a half minute of gaze firmly, has not appeared even if one millimeter distance does not shiver freely. 可也就是那只在他眼中真的手,在他长达半分钟的牢牢注视下,没有出现过哪怕一毫米距离的不自由颤抖。 Fine hair is but actually vertical, the expression is panic-stricken. 杰戈汗毛倒竖,表情惊恐。 Is impossible, if that right hand is really false, it is impossible to make to fire refers to the movement. 不可能,如果那只右手真是假的,它就不可能做出打响指动作。