MHAG :: Volume #10

#998: Tunnel warfare

LNMTL needs user funding to survive Read More

Amintas listened to stare, he heard this great idea a moment ago, is patronizing excitedly, forgot Carthaginians also to have the crossbow artillery. 阿明塔斯听了一愣,刚才他听到这个好主意,光顾着兴奋,忘了迦太基人也是拥有弩炮的。 Karsi Teece has considered this issue obviously, his unhurriedly saying: „ Carthage crossbow artillery truly is worth paying attention, but the accuracy of their crossbow artillery is not quite in fact high, moreover we can also find the way to overcome, for example...... coats the tight fishing net outside the wooden city wall, or also packing enough soil in wooden frames...... 卡尔西狄斯显然考虑过这个问题,他不慌不忙的说道:“迦太基弩炮确实值得我们注意,但实际上他们的弩炮的准确性并不太高,而且我们还可以想办法克服,比如……在木制城墙外面罩上绷紧的渔网,或者也在木架之间填充足够的泥土…… Moreover, since the sentry post building that the camp uses with the wood/blockhead manufacture city wall, we can build to build like usually us, first makes the project camp manufacture the good frame in the city, when waits for the mold construction of Carthaginians to complete, we move to the city wall the rapid build to complete the frame of wooden city wall again, then occupies a commanding position to suppress Carthaginians, the Carthage light infantry on element of surprise killing mold, making Carthaginians spend so many time construction molds in vain, if they want to take the lead, but also has to build a bigger ground, constructs a higher mold, this will spend more time...... ” 另外,既然是用木头制作城墙,我们可不可以像平时我们修筑营地用的可以搭建的哨楼那样,先让工程营在城里制作好框架,等迦太基人的土山建造完成之时,我们再将木制城墙的框架搬到城墙上迅速搭建完成,然后居高临下压制迦太基人,突然性的杀伤土山上的迦太基轻步兵,让迦太基人白白花了那么多时间修建土山,他们要想重新占据主动,还不得不重新搭建更大的地基,来建造更高的土山,这将花费更多的时间……” „Great idea! This truly is a great idea!” Amintas ha haha laughs: „I could not have waited to notice that Carthaginians thinks happily and actually turned into the depressed disappointed face suddenly. Aris Tornos, you goes to the engineers project camp to call immediately, making them prospect well this city wall, then according to Karsi Teece's suggestion, makes like this wooden city wall to me, is good to resist the attack of Carthaginians!” “好主意！这确实是个好主意！”阿明塔斯哈哈哈的大笑起来:“我已经等不及想看到迦太基人自以为得意、却突然变成沮丧失望的脸了。阿里斯托诺斯,你立刻去将工程营的工程师们叫来,让他们好好勘察一下这个城墙,然后按照卡尔西狄斯的建议,给我制造出这样的木制城墙,好抵御迦太基人的进攻！” „Yes, commander Sir.” Under Aris Tornos turns around immediately the city. “是,指挥官大人。”阿里斯托诺斯立刻转身下城。 Shortly , the stone soldiers in light infantry brigade rushed to the top, they according to the instruction of Amintas, started under the Carthage heavy infantries to city to launch the attack, the heavy lead shot of egg size pounded in the short distance on the helmet, the produced impulse can make people dizzy, hits on breastplate makes the person ache hard to endure...... 没多久,轻步兵大队中的投石兵们赶到了城头,他们按照阿明塔斯的指示,开始对城下的迦太基重步兵展开了攻击,鸡蛋大小的重型铅丸在短距离内砸在头盔上,产生的冲击力能使人晕眩,打在胸甲上让人疼痛难忍…… Quick, that ordered long line that the Carthaginians platoon becomes becomes chaotic, the soldiers do not attend to detaining of team officer, abandons the wooden basket, the lead shot that called and jumped the avoidance that is flying unceasingly, started the distressed round trip to escape. 很快,迦太基人排成的那条有序的长龙变得混乱,士兵们不顾队官的拦阻,扔下木筐,又叫又跳的躲避着不断飞来的铅丸,开始狼狈的往回逃。 The attack of stone soldiers was effective. 投石兵们的攻击见效了。 However in a while, Theonia soldier suddenly startled shouting of top: „Be careful! Slungshot!......” 但是没过多久,城头的戴奥尼亚士兵突然惊慌的喊道:“小心！飞石！……” Amintas saw on the inner wall of Carthage camp impressively beyond the dead ahead hundred meters departs the innumerable tiny sunspots. 阿明塔斯赫然看到在正前方百米外迦太基营地的内墙上飞出无数细小的黑点。 Then was one's turn the Theonia soldiers in top to be anxious, they quickly lifted the long shield slantingly, wanted to form a shield wall , provided the asylum for oneself for the stone soldiers. 这下轮到城头的戴奥尼亚士兵们紧张了,他们急忙斜举长盾,想要形成一道盾墙,为自己、也为投石兵们提供庇护。 In a painful moan, Armin his clenches jaws: „Certainly is Baleares's stone soldier!” 在一片痛苦的呻吟声中,阿明他斯咬牙切齿:“一定是巴利阿里的投石兵！” After the main force army lands Sicily, Leotychides mentioned Carthage to have over a thousand Baleares stone soldiers to Davos as well as other Theonia high-level general, had Amintas of stone soldier also to inquire only at that time kindly the battle efficiency of opposite party how, has not thought that will experience in Sellin Nuse personally. 在主力军队登陆西西里之后,列奥提齐德斯曾经向戴弗斯以及戴奥尼亚其他高级将领提及过迦太基拥有上千名巴利阿里投石兵,唯一拥有投石兵的阿明塔斯当时还关切的询问过对方的战斗力如何,没想到会在塞林努斯亲自体验了。 The first regiment stone soldier refuses certainly to admit being inferior counterattack, the innumerable lead shots in this in the air unceasing interlocking, the other soldiers in top can support the long shield to avoid, but the stone soldiers others in the process of stone are unable to provide the protection for them, therefore some unceasing people are injured. 第一军团投石兵当然不甘示弱的进行还击,无数的铅丸在这一片空中不断的交错,城头的其他士兵可以撑着长盾来躲避,但投石兵们在投石的过程中旁人是无法为他们提供保护的,因此不断的有人受伤。 The Theonia stone soldier population are few, gradually somewhat cannot support, to maintain the strength, Amintas has to change the city them, therefore is quick he to see that the Carthage heavy infantry platoon becomes the long line, at the back of the wooden frame, restarts the stack mold. 戴奥尼亚投石兵毕竟人数较少,渐渐的有些支撑不住,为了保存实力,阿明塔斯不得不将他们换下城去,于是很快他又看到迦太基重步兵排成长龙,背着木框,重新开始堆积土山。 At this moment, he hears some people to shout loudly: „General Karsi Teece! General Karsi Teece!......” 就在这时,他听到有人在高喊:“卡尔西狄斯将军！卡尔西狄斯将军！……” He is staring that person that sees the frontline propaganda, remembers vaguely seems like a chief of reserve forces, immediately roared ill-humoredly: „Shouted that anything shouted! What matter has?!” 他瞪着眼看喊话的那人,依稀记得好像是一名预备队的大队长,当即没好气的吼了一声:“喊什么喊！有什么事情？！” That chief on city of hurriedly, but also without reports the situation to Karsi Teece with enough time, encountered reproving of Amintas, sees Amintas to be angry-looking, remembers to be related immediately his hearsay, immediately feels flustered. 那名大队长急匆匆的上城来,还没来得及向卡尔西狄斯汇报情况,就遭到了阿明塔斯的训斥,看到阿明塔斯一脸怒气,立刻想起有关他的传闻,顿时感到慌张。 „Commander Amintas asked that your words, had what situation to say.” Karsi Teece hurries to remind him in the one side. “阿明塔斯指挥官问你话呢,有什么情况就说吧。”卡尔西狄斯在一旁赶紧点醒他。 „...... Refers to...... commander Sir...... is this, we when the excavation trench discovered the unusual circumstance, Carthaginians is possibly unearthing the said/tunnel!” “哦……指……指挥官大人……是这样,我们在挖掘壕沟的时候发现了异常情况,迦太基人可能在挖掘地道！” Amintas and surrounding person are startled. 阿明塔斯及其周围的人都大吃了一惊。 „Where discovers?! Leads me to go quickly!” Amintas anxious saying. “在哪里发现的？！快带我去！”阿明塔斯急切的说道。 Originally, after Amintas holds the post defends the commanders in Sellin Nuse city, according to Karsi Teece's suggestion, starts to build the inner wall in the city, to guarantee to cultivate/repair several, he decided the building position of 1st inner wall from a barbican wall less than 50 meters distance. 原来,阿明塔斯担任防御塞林努斯城的指挥官之后,按照卡尔西狄斯的建议,也开始在城区之内修筑内墙,为了保证能够多修几道,他将第一道内墙的修筑位置定在了距离外城墙不到50米的距离。 Often the city wall and trench construct together, the soil that such guarantee unearths can become tamping earth of construction city wall directly. Amintas also set the strict demand: The trench depth must be 4 meters, the width also at least four meters, the duty of excavation trench is mainly by the original Sellin Nuse Garrison troops undertakes( regarding this, some reserve forces soldier some complaints, but Karsi Teece very good to comfort them). 往往城墙和壕沟是一起修建的,这样保证挖掘出来的泥土可以直接成为建造城墙的夯土。阿明塔斯还提出严格要求:壕沟深度必须达到四米,宽度也至少四米,挖掘壕沟的任务主要是由原先的塞林努斯守军承担(对此,一些预备队士兵有些怨言,但卡尔西狄斯很好的安抚了他们)。 After these days effort, this trench basically unearthed to complete, then the soldiers must the embedment in the trench picket, but today they are doing this work time, the soldier just dug a Jiankeng, will bury the wooden stake, actually discovery silt unceasing infiltrated in this pit, fell downward, he has a scare, but also thinks that annoyed what gods and ghosts, hurried to jump out of the trench, knelt on the ground, to the Hades devout pray. 经过这些天的努力,这条壕沟基本上挖掘完成,然后士兵们还要在壕沟里埋置尖木桩,而今天他们正在做这项工作的时候,有一个士兵刚挖了一个尖坑,正要把木桩埋进去,却发现泥沙不断的渗进这个坑里,往下陷,他吓了一大跳,还以为惹上了什么神怪,慌忙跳出壕沟,跪在地上,就向哈迪斯虔诚的祈祷。 Quick, this news passes on noisily. 很快,这消息就传得沸沸扬扬。 The reserve forces chief who hears the news to catch up with has many military experiences after all, sees this strange phenomenon, he is troubled immediately, makes the soldiers keep quiet immediately, then in the careful plunging into trench, draws close to the place that the ear the soil undercuts unceasingly, listens respectfully carefully, finally heard the excavation sound that hears from under. 闻讯赶来的预备队大队长毕竟拥有更多的军事经验,看到这个奇异的现象,他立刻感到不安,当即让士兵们保持安静,然后小心的跳入壕沟中,将耳朵贴近泥土不断下陷的地方,仔细聆听,结果听到了从下方传来的挖掘声。 He catches up to report immediately. 他就立刻赶来汇报。 The accident place is not far from the north gate, after Amintas one group of rush hurriedly, he climbs down the trench personally, confirmed the situation that the reserve forces chief reports, complexion gloomy was then drawn by the guards, had a lingering fear scolded one: „Deceitful Carthaginians!” 出事的地点距离北城门并不远,阿明塔斯一行人急匆匆赶到之后,他亲自爬下壕沟,证实了预备队大队长所汇报的情况,然后脸色阴沉的被卫士们拉上来,心有余悸的骂了一声:“狡诈的迦太基人！” He has not truly thought: Carthaginians makes the inner wall, builds the mold, exhibits one to in the ground attack the stance of Sellin Nuse city, is actually unearthing the said/tunnel secretly, wants to sneak attack Sellin Nuse city! 他确实没有想到:迦太基人又是建造内墙,又是堆砌土山,摆出一副要在地面上进攻塞林努斯城的架势,暗地里却在挖掘地道,想要偷袭塞林努斯城！ Amintas completely by ignorant/veiled in drum, naturally after a reason is Carthaginians the inner wall cultivates, separated the Theonia garrison troops in the top to the observation of Carthage camp, is unable to know in the camp the Carthaginians trend. 阿明塔斯完全被蒙在鼓中,当然其中一个原因是迦太基人将内墙修起来之后,就隔断了戴奥尼亚守军在城头上对迦太基营地的观察,无法知道营地内迦太基人的动向。 „Sir legatus, Carthaginians excavation possibly also continues this said/tunnel!” Before Karsi Teece gathers up, reminded in a low voice. “军团长大人,迦太基人挖掘的可能还不止这一个地道！”卡尔西狄斯凑上前,低声提醒道。 Amintas nods, immediately orders: Let all soldiers stop unearthing the trench, the mountain ridge detection squad leads the light armor-clad soldier brigade to investigate using the inner city construction trench carefully whether has other said/tunnel. 阿明塔斯点点头,立即命令:让所有士兵停止挖掘壕沟,山岭侦查小队带领轻甲兵大队利用内城建造的壕沟仔细探查是否存在别的地道。 Crossed some little time, the mountain ridge investigates the platoon leader to come to report: They also discovered under eastern and western city wall Carthaginians is unearthing the said/tunnel. 过了好一会儿,山岭侦查小队长前来汇报:他们在东、西城墙下也发现了迦太基人在挖掘地道。 Amintas and the others, although has the preparation, but hears this news to feel has the dessert startled, adjutant Aris Tornos even speculates saying: „It seems like Carthaginians constructs these three molds the earth from unearthing earth of said/tunnel, but also is really sly!” 阿明塔斯等人虽然已有心理准备,但听到这个消息还是感到有点心惊,副官阿里斯托诺斯甚至推测道:“看来迦太基人修建这三座土山的土就是来自于挖掘地道的土,还真是狡猾！” Amintas is the complexion is at this moment pale, issues the order sternly: „Hurries to call the engineers, making them prospect the scene carefully, estimates the trend of said/tunnel Carthaginians unearths with depth, then designs the said/tunnel that we must unearth, can connect the Carthaginians said/tunnel quickly, then-” Amintas makes an effort waves: „Eliminates Carthaginians in said/tunnel completely!” 阿明塔斯此刻已经是脸色铁青,厉声下达命令:“赶紧去把工程师们叫来,让他们仔细的勘察现场,估算迦太基人所挖掘的地道的走向和深度,然后设计一条我们要挖掘的地道,能够很快接入迦太基人的地道,然后-”阿明塔斯用力的一挥手:“将地道里的迦太基人全部消灭！” The order has been carried out immediately, the engineer routing, the preparation soldier is responsible for unearthing, the three divisions of first regiment are responsible for killing the enemy. 命令立刻得到执行,工程师确定路线,预备士兵负责挖掘,第一军团的三个分队负责杀敌。 Several thousand soldiers unearth full power, quick will put through typically, the regiment soldiers who have been ready break in the said/tunnel immediately. 几千名士兵全力挖掘,很快就将地道接通,已经做好准备的军团士兵立刻冲入地道。 The Carthage soldier is unexpected, to unearth, their dressing armor, has not carried the weapon, finally suffers to slaughter, in the rear area will be responsible for Carthaginians startled in the future running away of earth moving. 迦太基士兵猝不及防,为了挖掘,他们根本就没有穿戴盔甲、携带武器,结果惨遭杀戮,而在后方负责运土的迦太基人惊慌的往后逃窜。 The regiment soldiers have not continued to pursue, but falls back on the rear area, will let prepare the soldiers to come to block typically. 军团士兵并没有继续追击,而是退到后方,让预备士兵们进来将地道堵上。 Just started to do a meeting, the fully-armed Carthage soldier followed the said/tunnel to kill. 刚开始干了一会,全副武装的迦太基士兵又顺着地道杀进来了。 The regiment soldiers hurry to go forward to meet the enemy. 军团士兵又赶紧上前迎敌。 Finally, Carthage and Theonia in ground in off and on is launching the long-distance mutual attack, but is actually conducting the bloody upfront to slaughter under the ground. 结果,迦太基和戴奥尼亚在地面上还是在断断续续的进行着远程的相互攻击,但在地面下却在进行着血腥的正面厮杀。 This battle continued the whole day, both sides send the soldier to enter the said/tunnel unceasingly. 这种厮杀持续了整个白天,双方都不断的派士兵进入地道。 In the narrow and small said/tunnel, the military of advantage is unable to launch, what are more is relies on the soldier individual ability, strikes the technology obviously to in this aspect Theonia first regiment soldier exquisite thorn of strong in the opponent, in addition narrow and small said/tunnel more suitable short weapons display, therefore the Theonia soldier is slaughtering obviously had the advantage. 在狭小的地道内,优势的兵力无法展开,更多的是依赖于士兵个人的能力,在这方面戴奥尼亚第一军团士兵精湛的刺击技术显然要强于对手,再加上狭小的地道更适合短兵器发挥,因此戴奥尼亚士兵在厮杀中明显占据了优势。 Based on this, Amintas also on without hesitation uses the first regiment each division in turn. 基于此,阿明塔斯也就毫不犹豫的将第一军团各个分队轮流派上场。 In the Carthage army also has to cause the soldier of short-sword good, north Luthy Tanja and Iberia the Celtic soldiers are the expert in this, when Magon requests them to participate in this fight, these mountainous region race leaders firmly expressed the rejection, they claimed: Their soldiers are accustomed to standing battle in the solid land, under the sunlight of burning hot with the enemy fiercely, but the dislike drills like the mouse to the gloomy moist underground. 迦太基军队中也并非没有善使短剑的士兵,卢西塔尼亚和伊比利亚北部凯尔特战士都是此中的高手,只是当玛哥要求他们参与这次战斗时,这些山地种族首领坚定的表示了拒绝,他们声称:他们的战士习惯于站立在坚实的大地上、在炙热的阳光下与敌人勇猛作战,而厌恶像老鼠一样钻到阴暗潮湿的地下。 When the Phoenicia soldier and Iberia who southern soldier when the Carthage soldier as well as Magon have a high opinion of time and time again the rout from the said/tunnel comes out, he finally realized: Except for Iberia these indigenous, the principal force that he relies on is not perhaps weak at the upfront combat in the opponent, but in relies on personal ability battle of narrow and small space obviously weak in the opposite party. 当迦太基士兵以及玛哥所倚重的腓尼基士兵、伊比利亚南部士兵一次又一次从地道中溃败出来时,他终于意识到:除了伊比利亚的那些土著,他所依赖的主力部队或许在正面作战上不弱于对手,但在更依赖于个人能力的狭小空间的厮杀中显然弱于对方。
To display comments and comment, click at the button