MHAG :: Volume #10

#997: Attacks again

LNMTL needs user funding to survive Read More

But at the same time, Leotychides also makes the soldiers place the body of over a thousand Luthy Tanja soldier before Pale Moss city, simultaneously makes one yell under the city with the Phoenicia words, threatens Pale native of Moss Kaesong surrender, otherwise they by equally destiny. 而与此同时,列奥提齐德斯还让士兵们将上千具卢西塔尼亚战士的尸体摆放在帕勒莫斯城前,同时让人用腓尼基话在城下叫喊,威胁帕勒莫斯人开城投降,否则他们将遭受一样的命运。 Witnessed the fearful bitter experience of reinforcements, a threatened Pale native of Moss was been very scared, but also really the incident conducted the urgent discussion on „surrender Theonian”, after all more than 20 years ago when Dionysius leads 100,000 armies go on a punitive expedition against west Sicily, they had surrendered one time, similarly is Greeks, can surrender Dionysius, why unable surrender Theonia? 亲眼目睹了援军的可怕遭遇,受到威胁的帕勒莫斯人十分恐慌,还真就“是否投降戴奥尼亚人”一事进行了紧急的商谈,毕竟20多年前当狄奥尼修斯率领10万大军征伐西西里西部的时候,他们就曾经投降过一次,同样都是希腊人,能投降狄奥尼修斯,为什么就不能投降戴奥尼亚呢？ ............................................. ……………………………………… When Pale native of Moss is anxious for own destiny, meter/rice Dorotheus actually smug leadership fleet to south. 当帕勒莫斯人为自己的命运焦虑的时候,米多拉德斯却踌躇满志的率领舰队向南出发了。 Harbor that the third fleet embarks not in Dioum or Messina, but Sarlos in Sardinia island. The day before yesterday in discussed that with Sekrian, after completing the guard task of fleet, he led the fleet to move to Sardinia directly, anchored in Sarlos's outer harbor, and received warm welcome of ninth legatus Tagetinos. 第三舰队出发的港口并不是在塞厄迪乌姆或者墨西拿,而是在萨丁尼亚岛的萨罗斯。前天在和塞克利安商讨完、在完成了船队的护卫任务之后,他就带领舰队直接驶向了撒丁尼亚,停靠在萨罗斯的外港,并且受到了第九军团长泰格提诺斯的热烈欢迎。 At this time, Sarlos's chief executive has taken office, he old senior statesman Stromboli from Amendolara, he does not plan that went to outside area to hold an office, but the council 5 rotating presidents discussed for quite a while, finally thought in the Thurii unemployed these senior statesmen, only then he was the rightest candidate, therefore Cornelius came to persuade as old friend personally. 这时,萨罗斯的行政长官已经就任,他就是来自阿门多拉腊的老元老斯特隆波里,原本他早已不打算去外地任职,但元老院五位轮值主席商讨了半天,最终一致认为在图里伊赋闲的这些元老中,只有他才是最合适的人选,所以科尔内鲁斯以老朋友的身份亲自上门劝说。 In order to safeguard the kingdom can win in this war finally, Stromboli ultimately accepted this appointment, with he goes to Sarlos together also 3000 and Bruttii area from Thurii the preparation soldier in district. 为了保障王国能在这次战争中最终获胜,斯特隆波里最终接受了这个任命,跟他一同前往萨罗斯的还有3000名来自图里伊大区和布鲁提地区的预备士兵。 Obtained reinforcement Tagetinos at the suggestion of new Sarlos chief executive, commanded the army to go north quickly attacked and occupied Saint Eby Narnia with ease, this ninth regiment has not opened greatly slaughters, but was the making best effort captive Saint Eby Narnia People, did not destroy inside and outside city various facilities as far as possible. 得到了增援的泰格提诺斯在新任萨罗斯行政长官的提议下,很快率军北上轻松攻占了圣伊比尼亚,这一次第九军团没有大开杀戮,而是尽最大努力俘虏圣伊比尼亚民众,同时也尽量不破坏城内外的各种设施。 When meter/rice Dorotheus arrives at Sarlos, Stromboli is reorganizing the order in Sarlos city, simultaneously convinced these captured Saint Eby Narnia artificial kingdom diligently serves , to continue to collect and smelt the precious metal ore. But Tagetinos in the training and consolidation army, the preparation then attacks to all around Phoenicia cities. 当米多拉德斯到达萨罗斯时,斯特隆波里正在整顿萨罗斯城内的秩序,同时努力说服那些被俘虏的圣伊比尼亚人为王国服务,继续收集和冶炼贵金属矿石。而泰格提诺斯则在整训军队,准备接下来向四周的腓尼基城镇出击。 The third fleet conducted the sufficient preparation after the Sarlos outer harbor, in third day very early in the morning leaves port, navigates to south fast, the goal is Phoenicia city-state Orgill Jili ( agilgili ) of African coast. 第三舰队在萨罗斯外港进行了充足的准备之后,于第三天一早离港,快速向南航行,目标是阿非利加海岸的腓尼基城邦奥吉尔吉利(agilgili)。 Compared with the Sicily island, the south end of Sardinia island from the African mainland must about, but directly does not face Carthage, therefore is inferior to Sicily to be important in the strategic position, because just it is near from Africa, is simultaneously far from Carthage, this created the advantageous condition for the surprise attack of third fleet. 和西西里岛相比,萨丁尼亚岛的南端距离阿非利加大陆要近一点,只是不直接面对迦太基而已,所以在战略地位上不如西西里重要,但是正因为它距离阿非利加近,同时又距离迦太基较远,这就为第三舰队的突袭创造了有利的条件。 Dru gate Thum was burnt down truly caused the vigilance of Carthage and allied country, but that mainly one side of approaching Sicily this, but the Carthage fleet patrol and defense focus one side of this, Theonia both fleets has also appeared in the Sicily sea area after all. 哈德鲁门图姆被焚毁确实引起了迦太基及其盟邦的警惕,但那主要是在靠近西西里这一侧,而迦太基舰队巡逻、防御的重心也在这一侧,毕竟戴奥尼亚的两支舰队都已经出现在了西西里海域。 Finally, the surprise attack of third fleet succeeds, it not only burnt down Phoenicia city-state on African coast again, but also captured some Phoenicia People, the full load returns, because Stromboli has told meter/rice Dorotheus: Saint Eby Narnia desperately short of labor force. 结果,第三舰队的突袭获得成功,它不但再次焚毁了阿非利加海岸上的一个腓尼基城邦,而且还俘虏了一些腓尼基民众,满载而返,因为斯特隆波里告诉过米多拉德斯:圣伊比尼亚急缺劳力。 „Orgill Jili was burnt down” the news spread over the land of Africa quickly, Phoenicia city-state encounter attack again made the Phoenician very scared, various city-state envoys rushed to Carthage council in abundance, strongly requested Carthage to carry out the responsibility of hegemon, gave their city-state safekeeping of security. “奥吉尔吉利被焚毁”的消息很快传遍了阿非利加的土地,腓尼基城邦一而再的遭到攻击让腓尼基人非常的恐慌,各城邦的使者纷纷赶到迦太基元老院,强烈要求迦太基履行好盟主的职责,给予他们的城邦安全保护。 But the Carthage people also gather, protested to council again, hopes they can take action, ceases such tragedy to happen again. 而迦太基民众也集合起来,再一次向元老院抗议,希望他们能采取行动,杜绝这样的惨事再次发生。 The Carthage senior statesmen received very tremendous pressure, after undergoing a vigorous argument, the opinion that Hanno(Hannonian) sends was accepted, council made two decisions finally: First, ordering nauarch Moore Barr, the strict order he not to lead the fleet to go to the Sicily sea area temporarily, but must the daily patrol Affi Legare coast, first guarantee the security of Carthage and allied country ; Second, sending the messenger to rush to Sicily, exerts pressure on military commander Magon, requesting him to attack and capture Sellin Nuse as soon as possible, otherwise Carthage has to discuss peace negotiation with Theonia. 迦太基元老们受到了很大的压力,在经过一番激烈的争论之后,汉诺派的意见被采纳,元老院最终做出了两个决定:第一,命令海军统帅莫尔巴尔,严令他暂时不得率领舰队前往西西里海域,而是必须每天巡逻阿菲利加海岸,先确保迦太基和盟邦的安全;第二,派信使赶往西西里,向军事统帅玛哥施压,要求他尽快攻克塞林努斯,否则迦太基将不得不同戴奥尼亚商谈议和一事。 ............................................. ……………………………………… In Sellin Nuse city, the contest of Theonia garrison troops and Carthage army has been conducted. 在塞林努斯城,戴奥尼亚守军与迦太基大军的较量一直在进行着。 Although, the Theonia garrison troops use crossbow artillery and abdomen bow continuously launch the long-distance attack, occasionally also sends out the army to go out of town the surprise attack, kills the soldier in Carthage construction city wall. But Magon defends the attack of Theonia garrison troops, urges the soldiers to speed up to the construction of inner wall, because the Carthage army overwhelms with numerical strength, although the Theonia garrison troops do everything possible to obstruct, the inner wall of Carthage camp constructs to complete. 虽然,戴奥尼亚守军使用弩炮、腹弓不断进行远程攻击,偶尔还派出部队出城突袭,杀伤迦太基建造城墙的士兵。但玛哥一面防御戴奥尼亚守军的攻击,一面督促士兵们加快对内墙的建造,由于迦太基军队人多势众,尽管戴奥尼亚守军想尽办法阻挠,迦太基营地的内墙还是建造完成。 Then, Magon deploys the army to guard the inner wall, simultaneously studies the Theonia garrison troops, moved the top the crossbow artillery, conducts with the garrison troops to the bang, thus before changing, relatively passive situation. 接着,玛哥派遣部队驻守内墙,同时学习戴奥尼亚守军,将弩炮也搬上了城头,与守军进行对轰,从而改变了之前相对被动的态势。 Amintas stands in the top, dignified is looking at the front: The innumerable Carthage heavy infantries formed a long line, from was just constructing in the inner wall entry that completed one after another, they have not carried the weapon and shield, but everyone is shouldering a wooden frame, in the wooden frame was filled with the soil, they in turn the open area of between wooden frame close laying aside city walls in the Carthage camp inner wall and in Sellin Nuse, then returned to the inner wall in turn, so repeat in cycles...... like building building block, has put up a basis was very wide and soon was three meters highly „wooden hill” shortly. 阿明塔斯站在城头上,神情凝重的望着前方:无数迦太基重步兵排成了一条长龙,正从刚刚建造完成的内墙门洞中鱼贯而出,他们没有携带武器和盾牌,但每个人都背负着一个木框,木框中盛满泥土,他们依次将木框紧密的放置在迦太基营地内墙与塞林努斯城墙之间的空地上,然后又依次返回内墙,如此循环往复……就像垒积木似的,没多久就已经搭起了一个基底很宽、高度快要达到三米的“木制小山”。 In the Carthaginians busy period, the crossbow artillery in Sellin Nuse city wall had not stopped launching, the marbles are very actually easy to crush the wooden frame, but the wooden frame starts broken, the crevice between scattered soil invasion wooden frames, instead lets this constructing Oyama reliable. 在迦太基人忙碌的期间,塞林努斯城墙上的弩炮一直没停止发射,石弹倒是很容易击碎木框,但木框碎开,散落的泥土侵入木框之间的空隙,反而让这个正在建造的“小山”更加的牢固。 Also there is a crossbow artillery the target to aim at Carthaginians, but they are too near from the city wall( about six and 70 meters), if the crossbow artillery in city wall wants to attack them, must raise the elevation angle, as the matter stands the marbles are almost vertical fall, seems like the momentum to be astonishing, actually the lethality is limited, moreover is very easy to avoid. 也有弩炮将攻击目标对准迦太基人,但是他们距离城墙太近(大约六、七十米),城墙上的弩炮要想攻击到他们,必须抬高仰角,这样一来石弹几乎是垂直落下,看似声势惊人,其实杀伤力有限,而且很容易避开。 The threat of arrow arrow that the Theonia light infantry projects to the Carthage heavy infantry is not quite big, is unable to cause mortally injured to them. Under urging of team officers, the Carthage heavy infantries have to face directly the arrow arrow that raids, completes builds the mold frame with the wooden frame the duty. 戴奥尼亚轻步兵射出的箭矢对迦太基重步兵的威胁不太大,无法对他们造成致命伤害。在队官们的催逼下,迦太基重步兵们不得不直面袭来的箭矢,完成用木框搭建土山框架的任务。 The abdomen bow is actually bigger to their threats, but Carthaginians pushes dozens to keep off the arrow car(riage) very early in the morning, the forward lap, keeps off in front of this long line, the might astonishing iron arrow could penetrate together, two thick planks, but it is very difficult to threaten the Carthaginians life truly. 倒是腹弓对他们的威胁更大,但迦太基人一早就推出来几十架挡箭车,前后重叠,挡在这条长龙的前面,威力惊人的铁箭或许可以穿透一块、两块厚实的木板,但它却很难真正威胁到迦太基人的生命。 „Can legatus, send the soldier to go out of town the surprise attack?” Adjutant Aris Tornos reminded in the one side. “军团长,要不要派士兵出城突袭？”副官阿里斯托诺斯在一旁提醒道。 Amintas shakes the head, he can see to keep off behind of arrow car(riage) to have a Carthage army in these in the top to guard, moreover on the inner wall of opposite party also full arrange/cloth the light infantry stands by, the Theonia garrison troops do not have the advantage of defense, if the soldier attacks, can only form to engage in fierce battle with the opposite party. Although Amintas the combat is fierce, but his very clear Carthaginians military is his four and five times, like this goes to put together the consumption to be disadvantageous to him hardly. Let alone some Carthage also lots of cavalries can run out from the other entries of inner wall momentarily, circles to the soldiers behind fast, forms surrounding. 阿明塔斯摇了摇头,他在城头上能够看见在那些挡箭车的后面有一支迦太基军队在防备,而且对方的内墙上也满布轻步兵随时待命,戴奥尼亚守军不占据防御的优势,士兵如果出击,只会和对方形成鏖战。阿明塔斯虽然作战勇猛,但他心里很清楚迦太基人的兵力是他的四、五倍,这样去硬拼消耗对他不利。更何况迦太基还有大量骑兵随时可以从内墙的其他门洞冲出,快速绕到己方士兵后方,形成包围。 „Adjusts the stone soldier, making them cope with these Carthaginians!” The Amintas words make the adjutant Aris Tornos eyes one bright: In Theonia all regiments only has the first regiment light infantry brigade to have more than 400 stone soldiers, these soldiers from Rhodes are ruthless in the lead shot that in hundred meters distance throws, can cause the damage of obtusely striking to the heavy infantry. “把投石兵调上来,让他们来对付这些迦太基人！”阿明塔斯的话让副官阿里斯托诺斯眼睛一亮:戴奥尼亚所有军团中唯有第一军团轻步兵大队拥有400多名投石兵,这些来自罗德岛的士兵在百米的距离之内所投掷的铅丸又狠又准,可以对重步兵造成钝击的伤害。 „How to assign these stone soldiers?” Aris Tornos also asked one, because constructs the mold may continue outside this north gate, has one outside eastern and western both sides city walls respectively. “怎么分配这些投石兵们？”阿里斯托诺斯又问了一句,因为修建土山的可不止这北门外,在东、西两侧城墙外还各有一处。 „First strongly solves here enemy!” Amintas refers to the front, resolute saying. “先集中解决这里的敌人！”阿明塔斯手指前方,语气坚定的说道。 „Sir Amintas commander, I have a suggestion.” Nearby Karsi Teece says suddenly. “阿明塔斯指挥官大人,我有一个建议。”旁边的卡尔西狄斯突然开口说道。 „, Karsi Teece, you said.” Amintas looks to this Sellin Nuse Garrison troops general. The tone becomes polite. The assistance that these days Karsi Teece does one's best he, truly gave him very big help, won his respect. “哦,卡尔西狄斯,你说。”阿明塔斯看向这位塞林努斯守军将领。语气变得客气起来。这段时间卡尔西狄斯尽心尽力的辅助他,确实给了他很大帮助,也赢得了他的尊重。 Karsi Teece considers was saying: „...... Carthaginians depends the person to be many, the effort that the reckless building mold, we can make now are most delays their progress, like that wall that they construct, finally they will construct the mold. But they build up the mold the goal, perhaps is wish lets their crossbow artillery and light infantries can exhaltedly the attack the soldier in our top, assisting their soldiers to attack a city. We can also advance the city wall, keeping attempt of Carthaginians from achieving.” 卡尔西狄斯斟酌着说道:“……迦太基人仗着人多,不顾一切的修筑土山,我们现在能做的努力最多就是延缓他们的进展,就像他们所建造的那堵墙一样,最终他们还是会将土山建好。而他们建起土山的目的,恐怕就是想要让他们的弩炮和轻步兵可以居高临下的攻击我们城头的士兵,辅助他们的士兵攻城。我们也可以将城墙增高,让迦太基人的企图无法达成。” Advances the city wall? Amintas is surprised. 将城墙增高？阿明塔斯感到惊讶。 Karsi Teece is gesticulating the aisle of top with the hand , to continue to explain: „The lithical city wall that Sellin native of Nousse constructs is reliable . Moreover the aisle is broad, we can definitely in the mold to the top aisle continues to build the wooden with the wood/blockhead upward the city wall, at least can these 7 meters high city wall again markup 5 to 6 meters......” 卡尔西狄斯用手比划着城头的走道,继续解释道:“塞林努斯人建造的这个石质城墙非常牢固,而且走道宽阔平整,我们完全可以在土山正对的城头走道上用木头继续往上搭建木质的城墙,至少可以将这七米高的城墙再增高5至6米……” Amintas hear, eye one bright. 阿明塔斯听完,眼睛一亮。 At this time, adjutant Aris Tornos raised the objection: „But Carthaginians has the crossbow artillery, the wooden city wall may be unable to withstand the attack of marbles, when the time comes constructs not to play the role, instead increased the casualties of soldiers!” 这时,副官阿里斯托诺斯提出异议:“可是迦太基人有弩炮,木制的城墙可经不起石弹的攻击,到时候建起来还没发挥作用,反而增大了士兵们的伤亡！”
To display comments and comment, click at the button