MHAG :: Volume #10

#996: Hasdrubal the Fair plays the same old trick

LNMTL needs user funding to survive Read More

On this day, the Theonia army that lands in Pale Moss territory except for being busy with south the defense of mountain road and coastal track, is building the military baggage that the camp and transporting freighter transport, has bustled about to the evening. 这一天,在帕勒莫斯领地上登陆的戴奥尼亚军队除了忙于南面山道和海岸小道的防御,就是在修筑营地和搬运货船运输来的辎重,一直忙碌到傍晚。 That night is well. 这一夜平安无事。 2nd day, Leotychides has not attacked Pale Moss city eagerly, but continuation makes more than 10,000 soldiers build the camp. But yesterday protected the third fleet of fleet not to appear in the nearby sea level again, the lively camp to returned to the evening normal. 第二天,列奥提齐德斯并没有急于进攻帕勒莫斯城,而是继续让这1万多名士兵修筑营地。而昨天在附近海面守护船队的第三舰队没有再出现,热闹的营地一直到了傍晚才又恢复了平静。 However, is not tranquil in the Theonia army camp south mountain ridge , the Carthage army is blocked to lead to the mountain road in Pale Moss territory , the storm not necessarily succeeds instead meets the casualties to be very big, but Hasdrubal the Fair has not given up, he knows, once made Theonian occupy Pale Moss, will further reduce the activity space of Carthage army, let alone he was not one easily in the person who in front of the difficulty lowered the head. But now the time is tight, he was worried Pale native of Moss who lacks the soldier insisted continually several days of defenses cannot achieve, therefore he plays the same old trick, sent out 4000 Luthy Tanja Tribe soldier, making them surmount the mountain ridge, goes to support Pale Moss, repels the Theonia army. 然而,在戴奥尼亚军队营地南面的山岭中却并不平静,迦太基军队在通向帕勒莫斯领地的山道中受阻,强攻不一定成功反而会伤亡很大,但哈斯德鲁巴没有放弃,他知道一旦让戴奥尼亚人占据了帕勒莫斯,会进一步压缩迦太基军队的活动空间,更何况他也不是一个轻易在困难面前低头的人。而现在时间非常紧迫,他担心缺少兵员的帕勒莫斯人连坚持几天的防御都做不到,因此他故伎重演,派出了4000名卢西塔尼亚部落战士,让他们翻越山岭,前去支援帕勒莫斯,击退戴奥尼亚军队。 The Iberia army that Hasdrubal the Fair leads had been stationed for several months in Pale Moss, is quite familiar with there terrain, walks to east in the mountain road southern entrance, after surmounting several big mountain ridges, the mountain stream on all around mountain ridge gathers in a not too big nor too small lake, the lake water to the east low-lying land flowed, gradually forms a creek, the creek flowed ten li (0.5 km) after east, booklet to north, curving flowing in sea continuously, but the place that it flows through formed the narrow and small river valley, although is difficult to walk, but passes it actually to enter Pale Moss's territory. 哈斯德鲁巴率领的伊比利亚军队曾经在帕勒莫斯驻扎过几个月,对那里的地形比较熟悉,在山道南面入口向东走,翻越了几座高大的山岭之后,四周山岭上的溪水汇聚成了一个不大不小的湖,湖水向东面的低洼地流淌,逐渐形成一条小河,小河向东流淌了十里之后,又折向北,弯弯曲曲的一直流进大海,而它所流经的地方形成了狭小的河谷,虽然难走,但通过它却可以进入帕勒莫斯的领地。 Luthy Tanja soldiers whole day climbs mountains and crosses rivers in the mountain ridge river valley, they saw the creek to flow out the mountain ridge until the dusk, flowed in the Pale Moss's smooth territory, here was located Pale Moss's east side, had more than 10 li (0.5 km) road from Pale Moss city. Luthy Tanja soldier stopped the advance, they hide in the mountain forest of trees cover, after finishing eating grain ration that carries, lies down on the lawn rests, energy that recovers to consume during the daytime. 卢西塔尼亚战士们整个白天都在山岭河谷中跋涉,直到黄昏他们才看到小河流出了山岭,流入了帕勒莫斯的平坦领地,这里位于帕勒莫斯的东面,距离帕勒莫斯城有十多里路。卢西塔尼亚战士停止了前进,他们躲在树木茂密的山林里,吃完携带的口粮后,就躺卧在草地上歇息,以恢复白天消耗的体力。 By night, but also does not prefer urged by leaders in the soldiers of sleeping soundly crawls, went out of the mountain ridge blurry. 到了深夜,还在酣睡的战士们在首领们的催促下不情愿的爬起来,迷迷糊糊的走出了山岭。 In process that in marches forward to east, they gradually restored soberly, particularly taking advantage of the moonlight, sees the outline of distant place fuzzy Theonia camp, many soldiers start to be excited. 在向东行进的过程中,他们逐渐恢复了清醒,尤其是借着月光,看到远处模模糊糊的戴奥尼亚营地的轮廓,很多战士开始兴奋起来。 These comes Sicily to go on an expedition time, they first were follow Hasdrubal the Fair to capture Dioum, afterward slaughtered Agrigento and Eck Noam and Gela, plundered many spoils of war, enjoyed the Greek woman, slaughtering many Greek male......, but they casualties were not many, the primary cause lay in Hasdrubal the Fair never allows them to participate in the difficult siege warfare , attacked Palagonia like attack graciousness that they stood by, but in positive/direct battle, only then one time, moreover they facing the south coast Greece city-state soldier, has not felt to many tremendous pressures. 这一次来西西里征战,他们先是跟随哈斯德鲁巴攻陷了塞厄迪乌姆,后来又先后屠戮了阿格里真托、埃科诺姆和杰拉,抢掠了很多的战利品,享受了希腊女人,杀戮了不少希腊男性……而他们自身却伤亡不多,主要原因在于哈斯德鲁巴从未让他们参与艰苦的攻城战,像进攻恩那、进攻帕拉戈尼亚,他们都是袖手旁观,而在正面的会战中只有过一次,而且他们还是面对的南海岸希腊城邦士兵,并没有感受到多大的压力。 Although Hasdrubal the Fair had said that „the Theonia army is a powerful enemy!” But they have not cared, on the contrary they long for defeating the Theonia army, cuts the head of Theonia soldier, proved that their great strength, but now is the opportunity. 虽然哈斯德鲁巴曾经说过,“戴奥尼亚军队是个劲敌！”但他们并没有太放在心上,相反他们渴望击败戴奥尼亚军队,割下戴奥尼亚士兵的头颅,来证明他们的强大,而现在就是机会。 Carthaginians and Greeks...... these so-called civilized people dread the night, but they did not fear, on the contrary they like using at night the concealed oneself whereabouts, the approaching enemy quietly, then launches the lethal attack. In Iberia, they cope with Carthaginians like this, finally forced Carthaginians to sign the peace agreement, but now they must apply the body of pitiful Theonian the forms of defensive action that this withstood the test, thinks that soon can taste the blood of Theonian, Luthy Tanja soldiers grips tightly the short-sword, sped up the footsteps. 迦太基人、希腊人……这些所谓的文明人畏惧黑夜,而他们不怕,相反他们喜欢利用黑夜掩蔽自己的行踪,悄悄的逼近敌人,然后发起致死的攻击。在伊比利亚,他们就是这样对付迦太基人的,最终迫使迦太基人签署了和平协议,而现在他们要将这屡试不爽的攻击方式应用到可怜的戴奥尼亚人的身上,想到即将可以品尝戴奥尼亚人的鲜血,卢西塔尼亚战士们紧握短剑,加快了脚步。 However is marching forward, except for the sound of footsteps, few makes the sound, 4000 people approached the Theonia camp like this quietly. 但是在行进中,除了脚步声,几乎没有人发出声响,4000人就这样悄无声息的逼近了戴奥尼亚营地。 The big Theonia camp is also peaceful, on the board fence is standing erect every other flare of combustion, illuminates the surroundings, but does not have the sentry to go on patrol, can see the sentry in several sentry post buildings that behind the board fence stand tall and erect actually, but they fall into to the deep sleep. 偌大的戴奥尼亚营地同样非常安静,木栅栏上每隔一段都竖立着一根燃烧的火把,将周围照亮,但却没有哨兵巡逻,在木栅栏后侧高耸的几座哨楼上倒是可以望见哨兵,但他们都陷入到沉睡中。 Theonian thinks closed off the mountain road, can feel relieved that attacks Pale Moss city boldly, will not have the enemy to threaten them again, can feel relieved that will attack Pale Moss city boldly laxly, the security of camp so! After...... the discovery present situation helps itself, Captain Luthy Tanja are very happy, they lead the soldiers no longer to hide, approaches to the camp by the loose formation. 戴奥尼亚人自以为封锁了山道,可以放心大胆的进攻帕勒莫斯城,不会再有敌人威胁到他们,可以放心大胆的进攻帕勒莫斯城,营地的警戒才会如此的松懈！……发现眼前的情形有利于自己之后,卢西塔尼亚首领们都感到十分高兴,他们带领士兵们不再隐藏,以松散的阵型向营地逼近。 Because the time press, Theonian has not arranged the trap around the camp, therefore Luthy Tanja person easily before arriving at the trench of camp east gate, then some soldier careful climbing over trenches, arrive under the board fence. 由于时间紧迫,戴奥尼亚人还没有在营地四周布置陷阱,因此卢西塔尼亚人轻易的就来到了营地东门的壕沟前,然后一些战士小心的爬过壕沟,来到木栅栏之下。 Their people fold the person, to climb up upward ; Some put out to belay, throws the wooden wall, the wooden stake of accurate belaying peak, then grabs the rope to crawl upward...... before long the time, more than ten soldiers crossed the board fence, and quick opened the barrack gate. 他们中有的人叠人、往上攀爬;有的则拿出套索,抛上木墙,准确的套住顶端的木桩,然后抓着绳索往上爬……不一会儿时间,十几名战士就翻过了木栅栏,并且很快就打开了营门。 In the Luthy Tanja soldier impatient crashing in camp of outside the camp waits, they send out heavenshaking howling, kills to tents, but crashes in the soldier of tent actually to discover in the tent the nobody left. 在营地外等候的卢西塔尼亚战士迫不及待的冲进营地,他们发出震天的吼叫,杀向一顶顶帐篷,但是冲进帐篷的战士却发现帐篷内空无一人。 Was feeling surprised time, in the camp suddenly resounded the resounding bugle sound, the front black surges, the innumerable Theonia soldiers grasp the long shield and thorn spear/gun, appears in the channel between tents, they are arranging the crowded formation, forms the shield wall, compels toward Luthy Tanja soldier. 正感到惊疑的时候,营地内突然响起了高亢的军号声,前方黑色涌动,无数戴奥尼亚士兵手持长盾、刺枪,出现在帐篷间的通道中,他们排着密集的队列,形成盾墙,向着卢西塔尼亚战士逼来。 Luthy Tanja person first responded that is not goes forward the engagement, but realized them to be swindled, „sneak attack retreats and come inadequately and immediately next time again” is their traditional tactic, therefore Captain Luthy Tanja shouted immediately: „Withdraw the team! We remove quickly!......” 卢西塔尼亚人的第一反应不是上前去接战,而是意识到他们上了当,“偷袭不成、立刻撤退、下次再来”是他们的传统战术,所以卢西塔尼亚首领们马上大喊:“撤队！我们快撤！……” The soldiers turn around in abundance, want to run toward the barrack gate outside. 战士们纷纷转身,想要往营门外跑。 However the beforehand bugle sound may, not only lets the Theonia soldier in the enemy who in the camp blocks the sneak attack, in the notice ambushes the army outside camp to take action beforehand, when Luthy Tanja soldiers outward, they discovered that outside the barrack gate also presented the Theonia soldier of innumerable black helmet and black armor, blocked their return avenue completely. Also has the soldier to well up from the board fence inside channel, cuts off they finally path outward. 但是之前的军号声可不只是让戴奥尼亚士兵在营地内阻击偷袭的敌人,也是在通知事先埋伏在营地外的部队采取行动,所以当卢西塔尼亚战士们往外冲时,他们发现营门外同样出现了无数黑盔、黑甲的戴奥尼亚士兵,完全挡住了他们的归路。同时还有士兵从木栅栏内侧的通道涌来,断绝他们最后向外的通路。 „Commander Sir, we have surrounded the enemy thoroughly!” Stands in the camp in a sentry post building, in the observation camp Gelug's exciting saying of situation. “指挥官大人,我们已经将敌人彻底包围了！”站在营地内一座哨楼上、观察营地内情况的塔格鲁兴奋的说道。 Although Leotychides has not spoken, but on the face were also many several points of relaxed facial expression, may dispatch the mountainous region race the situation that regarding Carthaginians gives support, he and Xanticles are early some expectations, therefore he sends mountain ridge detection squad soldiers in both regiment, observes the unusuality in surrounding mountain ridge closely. 列奥提齐德斯虽然没有说话,但脸上也多了几分轻松的神情,对于迦太基人可能会派遣山地种族前来支援的情况,他与赞提帕里斯是早有预料,所以他将两个军团中的山岭侦查小队士兵都派遣出去,密切观察周围山岭中的异常。 Spreads after the detection soldier of specialized training in the south mountain ridge evenly, finally discovered in some noon people this in Luthy Tanja army that in the mountain ridge climbs mountains and crosses rivers, they have not alerted the enemy, but is sends people to continue the moving surveillance, while sends people to return to the camp, informed arranged in order Otey Chieders, therefore Luthy Tanja person thought the action to be surreptitious, actually does not know that their trends completely during the control of Leotychides, has tied a standing net, is hitting on and other their ignorant moths. 经过专门训练的侦查士兵均匀散布在南面的山岭中,结果在中午时分就有人发现了这支在山岭中跋涉的卢西塔尼亚军队,他们没有打草惊蛇,而是一边派人继续跟踪监视,一边派人返回营地,告知了列奥迪奇德斯,所以卢西塔尼亚人自以为行动诡秘,却不知他们的动向完全在列奥提齐德斯的掌控之中,早已结好了一张网,就等着他们这支懵懂的飞蛾撞上来。 Luthy Tanja person sees to retreat hopelessly, then the decision has a bloody road with the military force, they are going against the wooden shield, hits to block off their Theonia shield wall with the air hardening with every effort, then usage Kara short-sword wicked thorn to revealing defense crevice Theonia soldier. 卢西塔尼亚人见撤退无望,遂决定用武力杀出一条血路,他们顶着木盾,用尽力气硬撞堵截他们的戴奥尼亚盾墙,然后用法卡拉短剑恶狠狠的刺向露出防御空隙的戴奥尼亚士兵。 The Theonia regiment soldiers are maintaining the close formation with every effort, with puncturing the spear/gun forces the enemy not to dare to draw close, simultaneously with the tremendous support of rear teammate, uses the defensive power strong long shield, oppresses the enemy inward. 戴奥尼亚军团士兵则尽力保持着密集队形,用刺枪逼迫敌人不敢贴近,同时在后方队友的有力支持下,利用防御力强的长盾,将敌人向内压迫。 What the true display kills the enemy the function is situated in the Theonia heavy infantry behind light infantries, they in the enemy toward encirclement ring project the arrow vector sum javelin one after another. 真正发挥杀敌作用的是位于戴奥尼亚重步兵身后的轻步兵们,他们向着包围圈里的敌人抛射出一轮又一轮的箭矢和标枪。 Most Luthy Tanja soldiers except for the helmet and wooden shield, other body not protections, therefore the long-distance attack of Theonia created big killing to them. 大部分卢西塔尼亚战士除了头盔和木盾,身上并无其他的防护,因此戴奥尼亚的远程攻击对他们造成了不小的杀伤。 The soldier who however the arrow drops down unceasingly actually stimulated the blood of companions to be brave, they were common like the injured beast of prey, attacked the shield wall that the Theonia soldier is composing violently,...... kills to block the enemy of their way with the wooden shield, with the short-sword, with the fist and with the tooth with the method that all can use. 但是不断中箭倒下的战士却激发了同伴们的血勇,他们就像受伤的猛兽一般,猛烈冲击着戴奥尼亚士兵组成的盾墙,用木盾、用短剑、用拳头、用牙齿……用一切能够利用的方法来杀伤挡住他们去路的敌人。 Therefore, although Theonia surrounds Luthy Tanja person at about 4 times of superior forces all round, but fights has actually been continuing. 因此,尽管戴奥尼亚以将近四倍的优势兵力将卢西塔尼亚人团团包围,但是战斗却一直在持续。 Pale native of Moss's outside sound by city was awakened, uneasy on watches to the top one after another, sees only in the Theonia camp brilliantly illuminated, war cries to be shocking. 帕勒莫斯人被城外的动静所惊醒,忐忑不安的陆续上到城头观看,就只见戴奥尼亚营地内灯火通明、杀声震天。 They are not only excited for the arrival of reinforcements, and was worried simultaneously their safety, almost each one in the top for them, prayed to deity Myler Carter, but has actually never thought must dispatch troops to go out of town the support. 他们既为援军的到来感到兴奋,又同时在担心他们的安危,几乎个个都在城头为他们,向天神麦勒卡特祈祷,但却从未想过要派兵出城支援。 Naturally, even if they have the guts to dispatch troops to go out of town, 1500 light armor-clad soldiers of Leotychides reservation will have the opportunity. 当然,即使是他们有胆量派兵出城,列奥提齐德斯预留的1500名轻甲兵就会有用武之地了。 Pale native of Moss's pray has not played the role, when the day is quick, the battle sound that the Theonia camp hears vanished gradually, 4000 Luthy Tanja soldier or died in battle, or is wounded, but no one surrenders, around the camp east gate lay down the corpse, the Theonia army also paid about 600 people of casualties completely. 帕勒莫斯人的祈祷并没有发挥作用,在天快亮的时候,戴奥尼亚营地传来的厮杀声渐渐的消失了,4000名卢西塔尼亚战士或战死、或负伤,但无一人投降,营地东门四周躺满了尸体,戴奥尼亚军队也付出了近600人的死伤。 The 2 nd day early morning, Hasdrubal the Fair with the hope, before leading the army to arrive at the wooden stronghold that the mountain road exported again, waited was not opens the door to welcome, but saw impressively the head/number of people of several hundred Luthy Tanja soldier built a hill, Hasdrubal the Fair and trembles in fear hand/subordinate all. 第二日一早,哈斯德鲁巴怀着期盼,率领军队再到山道出口的木寨前,等来的不是开门相迎,而是赫然看到几百个卢西塔尼亚战士的人头垒成了一座小山,哈斯德鲁巴及其手下无不震恐。
To display comments and comment, click at the button