MHAG :: Volume #10

#990: Destroys Dru gate Thum

LNMTL needs user funding to survive Read More

For Carthaginians better controls Nummi Biya area, had 20,000 people of armies in the inland for a long time, suppresses the resistance and riot that various Nummi Biya tribes present momentarily, to maintain the stability of its area. After Theonia has the war, to the population of present this army already , is less than 10,000 people. 迦太基人为了更好的掌控努米比亚地区,长期在内陆驻扎了2万人的军队,随时镇压努米比亚各部落出现的反抗、暴乱,以维护其地区的稳定。与戴奥尼亚发生战争之后,到现在这支军队的人数已经只有不到一万人。 „Since attacks the Theonia soldiers in Dru gate Thum city to have five and 6000 people, perhaps is also only not enough to repel the enemy by Nummi Biya's that army, we should immediately conduct the emergency mobilization in the city and nearby allied country, believes the people to defend the homeland, participation as far as possible, will certainly form one to have enough armies, with army meeting in Nummi Biya, goes to repel the enemy.” “既然袭击哈德鲁门图姆城的戴奥尼亚士兵有五、六千人,光靠努米比亚的那支军队恐怕还不足以击退敌人,我们应该立即在城内及其附近的盟邦进行紧急动员,相信民众为了保卫家园,一定会尽可能的参加,组建起一支有足够数量的军队,与在努米比亚的军队会合,前去击退敌人。” In the situation of Carthage crisis-charged, Hanno(Hannonian) this time has not opposed Prestat Kubba's opinion, but did supplemented: „Moreover, we must inform the neighboring pledge help/gang to complete the defensive preparation, preventing this Theonia army after attacking and capturing Dru gate Thum city , to continue to attack other allied countries. We must send out the ships to investigate the Carthage surrounding sea area, preventing Theonian also to have the fleet to come to make a harassing attack Africa......” 当迦太基面临危机的情况下,汉诺这一次没有反对普雷塔库巴的意见,而是做了补充:“另外,我们也要通知邻近的盟帮做好防御准备,防止这支戴奥尼亚军队在攻克哈德鲁门图姆城之后,继续进攻其他的盟邦。我们还要派出船只探查迦太基周围的海域,防止戴奥尼亚人还有船队前来袭扰阿非利加……” The beneficial proposal that this time, the senior statesmen put forward has been passed rapidly, and immediately carried out, the efficiency high was unprecedented. 这一次,元老们提出的有益建议迅速得到通过,并且立即执行,效率之高前所未见。 The Carthage entire City People know quickly „Dru gate Thum city encounters the Theonian attack” news, very scared. 迦太基全城民众很快就知道了“哈德鲁门图姆城遭到戴奥尼亚人袭击”的消息,十分的恐慌。 After four hours, in the Carthage city gathers finally reluctantly about 10,000 people of armies, under safe Pan Lake leadership, whirls toward the east side, on the way with the army convergence that catches up in a hurry from Nummi Biya. 四个小时之后,迦太基城内终于勉强集合起将近1万人的军队,在泰潘拉科的率领下,向着东面急行,在途中与从努米比亚匆匆赶来的军队汇合。 In the east-bound process, the weather is together dark, but they do not need to light the flare, because soars to the heavens in the direction flame of Dru gate Thum city, illuminated the east day territory. 一起东进的过程中,天色已经暗下来,但他们无需点燃火把,因为在哈德鲁门图姆城的方向火光冲天,照亮了东边的天域。 Theonian not only slaughtered Dru gate Thum city's people, will also put in order a city to burn down?!! The Carthage soldiers look at the flame of distant place, in the heart have the anger, to have frightened extremely. 戴奥尼亚人不但屠戮了哈德鲁门图姆城的民众,还将整座城焚毁？！！迦太基士兵们望着极远处的火光,心中既有愤怒、也有惶然。 When safe Pan Lake commands the army to rush, discovered the situation not such as he imagines bad: Dru gate Thum city truly turned into the ruins, however most people are safe and sound, they noticed that the fire is soon put out, cannot attend to is scalded, rushes in abundance has become in the ruins city, picks the goods that can also use in the ashes naughty...... 等到泰潘拉科率军赶到时,发现情况并非如他想象般的糟糕:哈德鲁门图姆城确实变成了废墟,但是大部分的民众却安然无恙,他们看到大火快要熄灭,顾不得被烫伤,纷纷闯进已成废墟的城内,在灰烬中淘捡还能用的物品…… Was seeing that the Carthage army arrives, many people welled up, tears tears crossflow told their pitiful bitter experiences to safe Pan Lake: After...... the Theonia army kills enters a city, some soldiers in the city strangle to death these also Dru gate Thum People that try to revolt against, most soldiers charged into the harbor. The panic-stricken Dru gate Thum People extremely suddenly discovered that Theonian has not blocked the city gate, moreover does not prevent them to escape, therefore escaped in abundance outside the city, to the neighboring city-state avoidance. After one hour, they saw the mother-state direction to ignite the flame suddenly, some people the courage is coming greatly the examination, finally discovered that the enemy has disappeared without a trace, but the entire city actually ignited the flaming fire, is unable to suppress...... 在看到迦太基军队到来,很多民众又涌了过去,涕泪横流的向泰潘拉科讲述他们的悲惨遭遇:……戴奥尼亚军队杀进城之后,少部分士兵在城内绞杀那些还试图反抗的哈德鲁门图姆民众,大部分士兵则冲向了港口。惊恐万分的哈德鲁门图姆民众突然发现戴奥尼亚人并没有封锁城门,而且也不阻止他们逃跑,于是纷纷逃到了城外,到邻近的城邦躲避。在一个多小时之后,他们突然望见母邦的方向燃起了火光,一些民众大着胆子过来查看,结果发现敌人已经消失得无影无踪,而整座城却燃起了熊熊大火,根本无法扑灭…… safe Pan Lake after confirming the Theonia fleet and army has left, in the heart relaxes, but then he should have a headache: What to do because these several thousand didn't have the homeland and Dru gate Thum People without food and clothing? The arrangement feels better they of disaster, this is as west Mediterranean Phoenicia city-state Hegemon Carthage responsibility that must shoulder! 泰潘拉科在确认戴奥尼亚舰队和军队都已离开之后,心中松了口气,但接下来他又该头疼了:因为这几千没有了家园、衣食无着的哈德鲁门图姆民众怎么办？安排好受到劫难的他们,这是作为西地中海腓尼基城邦的盟主-迦太基必须要负起的责任！ ................................................ ………………………………………… But this time Sicily fleet has been far away from Dru gate Thum harbor, has entered the Sicily western waters. Soon arrives around Heraclea Minoa the sea level. 而此时的西西里舰队早已远离了哈德鲁门图姆港口,已经进入西西里西部海域。快要到达米诺亚附近海面。 Sekrian in sailing back, pays attention the eye especially: In order to prevent the Carthage fleet waits for gains without pains in Sellin Nuse's route, he also ordered the fleet to circle a small half-turn to east, went to Miloja directly. 塞克利安在回航的时候,特地留了个心眼:为了防止迦太基舰队在塞林努斯的航线上守株待兔,他还命令舰队向东绕了个小半圈,直接前往米洛亚。 But where he knows, Moore Barr led the Carthage fleet to go to the Sicily western waters and Carthage sea areas with same early morning in the past, on the one hand is investigates cruise the trend of Theonia fleet, to seek for fighter aircraft ; On the other hand, strengthens in the combat readiness the training to the fleet, speeds up the fusion between new warships, tried to find out that resists the method of Theonia tactic. 但他哪里知道,莫尔巴尔跟往常一样一早就率领迦太基舰队前往了西西里西部海域与迦太基海域之间,一方面是探查巡航的戴奥尼亚舰队的动向、寻找其中的战机;另一方面,在临战状态下加强对舰队的训练,加快新战船之间的融合,摸索对抗戴奥尼亚战术的方法。 When the express steamer found the Carthage fleet, to tell Moore Barr „the Theonia fleet sneak attacked Dru gate Thum” the news, he is also startled. 所以等到快船找到迦太基舰队、告诉莫尔巴尔“戴奥尼亚舰队偷袭了哈德鲁门图姆”的消息时,他也大吃了一惊。 He truly wants to lead the fleet, goes to nearby Sellin Nuse the sea level, waits at ease for an exhausted enemy Theonia fleet that tribulations to strike to sail back, but when he orders the fleet to change the direction, toward Sellin Nuse direction goes forward, the Sicily fleet had bypassed the Cossus island, is nearer than the Carthage fleet with Sellin Nuse's distance. 他确实想要率领舰队,前往塞林努斯附近海面,以逸待劳来劫击回航的戴奥尼亚舰队,但就在他命令舰队改变航向、朝着塞林努斯方向前进的时候,西西里舰队已经绕过了科苏斯岛,与塞林努斯的距离比迦太基舰队更近。 Sekrian leads the Sicily fleet, attacks fast, returns fast, attacks and occupies Dru gate Thum city, eliminates the eastern Phoenicia Combined Fleet, to burn down the entire city...... not to spend how much time, the fleet infantries do not have many slaughtering. 塞克利安率领西西里舰队,快速突击,快速返回,攻占哈德鲁门图姆城,消灭东腓尼基联合舰队、焚毁整座城池……并没有花费多少时间,舰队步兵们也没有过多的杀戮。 Naturally, a main reason is the request of king Davos, he does not hope that the citizens in kingdom turn into the bloodthirsty the monster, does not hope excessive slaughters the weaponless people, causes Carthage and Phoenician's extreme hatred, but initiates to share a common hatred, but the burning down city not only can create scared in Africa, but also can aggravate burden of Carthage in finance. 当然,这其中主要的一个原因是国王戴弗斯的要求,他并不希望王国的公民们变成嗜血的怪物,也不希望过度的杀戮手无寸铁的民众,导致迦太基和腓尼基人极度的仇恨,而引发同仇敌忾,而焚烧城池不但可以在阿非利加造成恐慌,而且也能加重迦太基在财政上的负担。 Although the crew of Sicily fleet are exhausted, but they happy singing, the shadow of that failure had been swept away couple days ago, they are operating the warship jubilantly, sailed to the Heraclea Minoa harbor, some crew of eastern Phoenicia Combined Fleet a small number of warships also carry is snatching the property that as well as capture from Dru gate Thum city state treasury. 西西里舰队的船员们虽然疲惫,但他们都开心的唱着歌,前几天那场失败的阴影已经被一扫而空,他们兴高采烈的操纵着战船,驶进了米诺亚港口,其中少数战船还载着从哈德鲁门图姆城国库抢来的财物、以及抓获的东腓尼基联合舰队的部分船员。 ................................................ ………………………………………… Dru gate Thum city was burnt down the impact of incident Phoenicia Allied country People to Carthage as well as Africa is unprecedented, 2nd day has many Carthage people to gather before council petitions, strongly requests the navy to strengthen the patrol of African coast, strengthens to the defense of Carthage and allied country, avoids such tragedy happening again. 哈德鲁门图姆城被焚毁一事对迦太基以及阿非利加的腓尼基盟邦民众的冲击是前所未有的,第二天就有很多迦太基民众聚集在元老院前请愿,强烈要求海军加强对阿非利加海岸的巡逻、加强对迦太基及其盟邦的防御,避免这样的惨事再次发生。 But Phoenicia city-state that approaches also sends the envoy, requests the protection of Carthage. 而临近的腓尼基城邦也派来使者,要求得到迦太基的保护。 In oneself receive in the situation of threat safely, council naturally does not have the energy to discuss again reinforces the Sardinia matter, but a subject that this has been arguing couple days ago also had a result finally, the independent senior statesman Erre Accra goes to Heraclea Minoa as the envoy, seeks an interview King Theonia Davos. 在自身安全都受到威胁的情况下,元老院当然没有精力再讨论增援萨丁尼亚的事情,而此前几天一直在争论的一个议题也终于有了一个结果,中立派元老埃尔阿克拉作为使者前往米诺亚,求见戴奥尼亚国王戴弗斯。 At that time was noon, Davos is having the lunch in the big tent/account, he made the servant prepare a table especially. When Erre Accra enters the big tent/account, but also without the speech, Davos invited him to dine together. 当时正值中午,戴弗斯正在大帐内吃午餐,他特地让奴仆多准备了一张餐桌。当埃尔阿克拉走进大帐,还没有说话,戴弗斯就邀请他一同进餐。 „Honored King Davos, I represent Carthage council, some important things and you discussed, does not have time-” “尊贵的戴弗斯国王,我代表迦太基元老院,是有重要的事情和您商议,没有时间-” The words of Erre Accra have not said, was broken by Davos: „The Carthage envoy, you came from far away, was certainly hungry, first eats a thing. Otherwise strong person, if has been having an empty stomach, but cannot make on anything!” Saying that Davos has double meaning. 埃尔阿克拉的话还没说完,就被戴弗斯打断:“迦太基使者,你远道而来,一定也饿了,先吃点东西。否则再强壮的人要是一直饿着肚子,可就什么事也做不成的！”戴弗斯一语双关的说道。 Erre Accra helpless under the table is implicated, on the table places one bowl of hot dashi and plate of salty hard dried beef, one bowl of viscous oatmeals and two to bake the good bread, to have one glass of wines simply, food. 埃尔阿克拉无奈的在餐桌旁坐下,桌上摆放着一碗热腾腾的鱼汤、一盘咸硬的牛肉干、一碗粘稠的燕麦粥、两块烤制好的面包、还有一杯葡萄酒,食物非常的简单。 The complexion of Erre Accra becomes is a little unattractive, although he does not want to dine, since said that entertains the Carthage envoy, these food rather were extremely also crude. 埃尔阿克拉的脸色就变得有点不好看了,虽然他并不想进餐,但是既然说是招待迦太基使者,这些食物也未免太过简陋了吧。 At this time, Davos said slowly: „Except for the wine, the food on your table is Theonia soldiers noon today lunch, you and I eat is like them.” 这时,戴弗斯缓缓说道:“除了葡萄酒,你桌上的食物就是戴奥尼亚士兵们今天中午的午餐,你、我吃的跟他们一样。” Will food of Theonia soldier be so rich?! In Erre Accra heart one startled, immediately he thought King Theonia is deceiving himself intentionally, after all it is said also reaches as high as 100,000 people in the Sicily Theonia army. 戴奥尼亚士兵的食物会这么丰富？！埃尔阿克拉心中一惊,随即他又觉得戴奥尼亚国王是在故意欺骗自己,毕竟据说在西西里的戴奥尼亚军队也高达10万人。 Davos looks at his facial expression, knows that he does not believe that but has not explained. 戴弗斯看着他的神情,知道他不相信,但也没有多做解释。 Erre Accra where has the thoughts to dine at this time, he said again loudly: „Carthage council sends me to come to here as the envoy, several matters must you discuss with the king!” 埃尔阿克拉此时哪有心思进餐,他再次大声说道:“迦太基元老院派遣我作为使者到这里来,是有几件的事要同国王您商议！” Davos drank wine, the slight nod , indicating to hear. 戴弗斯喝了一口葡萄酒,微微点头,表示听到。 „The day before yesterday, your Theonia fleet attacked Dru gate Thum city, slaughtered the people in city wantonly, but also burnt down the entire cities...... your approach extremely to be rather cruel! Although Dru gate Thum is the Carthage allied country, but they have not dispatched troops to attend this time war, is actually hit by the so fearful disaster, this had provoked the angers of African all Phoenicia city-state to your Theonia!-” “前天,你们戴奥尼亚舰队袭击了哈德鲁门图姆城,大肆杀戮了城内的民众,还焚烧了整座城镇……你们的这种做法未免太过残暴了！哈德鲁门图姆虽然是迦太基的盟邦,但他们并没有派兵参加这次的战争,却遭到如此可怕的灾难,这已经激起了阿非利加所有腓尼基城邦对你们戴奥尼亚的愤怒！-” „Envoy, Dru gate Thum city has not dispatched troops to participate in the fight, did not indicate that they have not participated in this war, haven't they made the new warship for you? Hasn't provided the grain for you? What...... at least we can determine, they provided the base for the fleet from eastern Mediterranean Phoenicia area! But this fleet sneak attacked our Sicily fleet, caused the death of fleet commander!” Henie Polis refuted unrestrained/no trace of politeness: „Your Carthage army can be relentless destroy Heraclea Minoa, Agrigento, Gela wait/etc. to maintain friendly city-state with our Theonia, we cannot burn down a Dru gate Thum! Moreover a Dru gate Thum is also not enough to comfort these to lose homeland's friendly city-state people!” “使者,哈德鲁门图姆城没有派兵参加战斗,并不表明他们没有参与到这次战争中,难道他们没有为你们制造新战船？没有为你们提供粮食？……至少我们可以确定的是,他们为来自东地中海腓尼基地区的舰队提供了基地！而正是这支舰队偷袭了我们的西西里舰队,导致舰队统帅的死亡！”赫尼波里斯毫不客气的反驳道:“你们迦太基军队可以毫不留情的摧毁米诺亚、阿格里真托、杰拉等与我们戴奥尼亚保持友好的城邦,难道我们就不能焚毁一个哈德鲁门图姆吗！而且一个哈德鲁门图姆根本还不足以安慰那些失去家园的友好城邦民众！” Erre Accra listened to the threat in Henie Polis words, he constrained the impulsion that wanted to refute forcefully, grasped the wine glass on table, drank big liquor fiercely, finally was choked repeatedly coughs, slow some little time , the sinking sound said: „ You mentioned a moment ago in Dru gate Thum city, the fleet from east Phoenicia area, our Carthage has not in fact invited them to enter the war, but is they after knowing us and you have the war, and encounters the difficulty, common bloodlines -based the reason, won the approval of Persia king, sends the fleet to aid on own initiative our...... 埃尔阿克拉听出了赫尼波里斯话中的威胁,他强行压抑住想要反驳的冲动,一把抓起桌上的酒杯,猛喝了一大口酒,结果被呛得连声咳嗽,缓了好一会儿,才又沉声说道:“你刚才提到驻扎在哈德鲁门图姆城内的、来自东部腓尼基地区的舰队,实际上我们迦太基并没有邀请他们参战,而是他们在得知我们与你们发生战争、并遇到困难之后,基于共同血脉的原因,征得了波斯大王的同意,主动派舰队来援助我们的…… I know that you captured this fleet many crew, Carthage council hope you can release them, let their safe return eastern Mediterranean, to avoid Phoenicia area Tyre, Sidon and other city-state at these captive relatives' strong requests, had the request to Persian king again, caused the further expansion of war. ” 我知道你们俘虏了这支舰队不少的船员,迦太基元老院希望你们能够释放他们,让他们平安的回到东地中海,以避免腓尼基地区的泰尔、西顿等城邦在这些俘虏亲属的强烈要求下,再次向波斯王提出请求,导致战争的进一步扩大。” This is Carthaginians is threatening! Henie Polis slightly pressed brow, subconscious looks to Davos. 这是迦太基人在威胁！赫尼波里斯微蹙眉头,下意识的看向戴弗斯。
To display comments and comment, click at the button