MHAG :: Volume #10

#974: Attacks and occupies the port

LNMTL needs user funding to survive Read More

Syracuse has three harbors, a smallest harbor raises the Guillat island in mysterious, inside only has two wharves, the ships of anchoring are few. mysterious raises north the isthmus that the Guillat island and city connect to have a bayou, is the Syracuse early business harbor, afterward with the prosperity of increase and seaborne commerce of expansion and population of city area, the bayou had used insufficiently, therefore constructed the port. 锡拉库扎有三个港口,最小的一个港口在奥提吉亚岛,里面只有两个码头,停泊的船只很少。奥提吉亚岛与城区连接的地峡北面有一个小港,是锡拉库扎早期的商贸港口,后来随着城区面积的扩大、人口的增多、海上贸易的繁荣,小港已经不敷使用,于是又建了大港。 The port in extensive significance refers to area broad bay of Syracuse city west surface like the pocket, but the true port is only northeast corner of a Gulf small part, it raises south the Guillat island isthmus inside and outside in mysterious two, there once was part of swamp, afterward was levelled by the Syracuse person later constructed the harbor, flooded into Syracuse, unceasingly in order to have enough place to live for harbor work the freeman and slave, has to continue to the west levels the swamp, constructed the crude house, caused to approach the bay the city wall west to move unceasingly, in the city the citizen gave in the nicknames of many derogatory meaning harbor area the People took, „swamp. People” use most. 广泛意义上的大港指的是锡拉库扎城西面这一个像口袋一样面积广阔的海湾,而真正的大港只是海湾东北角的一小部分,它在奥提吉亚岛地峡南面两里外,原本那里曾是沼泽的一部分,后来被锡拉库扎人填平之后建造了港口,不断涌入锡拉库扎、为港口工作的自由民和奴隶为了能有足够的地方住,不得不继续向西填平沼泽,建造简陋的房屋,也使得靠近海湾的城墙不断西移,城区内公民给港口区民众所取的多个贬义的昵称中,“沼泽人”是用的最多的。 Shick Tass is leading more than 2000 soldiers, fast marches to the southwest, has not encountered the big hindrance all the way. 希克塔斯带领着2000多名士兵,快速的向西南行军,一路上没有遇到大的阻碍。 In fact, safe flatter root Nice that is defending in Western city obtains „Shick Tass who the powwow has transmitted to have the rebellion, to the powwow advances on” the urgent message, and requests him to send out 2000 heavy infantries immediately, rushes to the powwow, exterminates this rebellion rapidly, avoids the powwow being attacked. 实际上,正在西城防御的泰阿根尼斯已经得到了议事会传来的“希克塔斯已经发生叛乱、正在向议事会进击”的紧急消息,并且要求他立刻派出2000名重步兵,赶到议事会,迅速剿灭这场叛乱,避免议事会遭到攻击。 Just like the person of powwow truly Shick Tass expects, is recruiting the old citizen urgently, what he has not thought that the military mobilization requires the time, but the square is too near from the powwow, the congressmen worried that their safety, cannot wait for the new army to form, sends people to being away from their recent safe flatter root Nice requests reinforcements. 议事会的人确实正如希克塔斯所料,正在紧急征召老公民,但他没想到的是,军事动员是需要时间的,而广场距离议事会太近,议员们担心自身的安危,等不及新的军队组建好,就派人向距离他们最近的泰阿根尼斯求援。 The congressmen described very seriously the situation, safe flatter root Nice also became when the shock worries very much, because Yuliya Luse fortress was seized, the powwow successively sent out more than 6000 soldiers( including both sides city wall aisles), in addition the Syracuse army's attack to the city was widespread and violent later, under safe flatter root Nice on all army cities defended, the side unnecessary reserve soldier, does not have to the army that defended from the city reassign quickly, 议员们将事态描述得很严重,泰阿根尼斯在震惊之余也变得很着急,由于尤里亚鲁斯堡垒被占领,议事会先后派出了6000多名士兵(包括两侧城墙走道上),再加上随后锡拉库扎军队对城池的攻击广泛而猛烈,泰阿根尼斯麾下所有的部队都上城防御,身边没有多余的后备士兵,不得不赶快又从城上防御的军队中抽调, Reassigned about 1000 soldiers, this is he spends the maximum military that the strength can squeeze out with all one's heart, for this reason the defense troops in entire city become become serious. 抽调了近1000名士兵,这是他费尽心力所能挤出的最大兵力,为此整个城上的防御兵力变得更加吃紧。 This about 1000 soldiers rush to the main city, but at this moment, Shick Tass leads more than 2000 soldier rushing harbors in a hurry, is away from several streets, both sides interlock. 这近1000名士兵匆匆的赶往主城区,而恰在这时,希克塔斯率领2000多名士兵匆匆的赶往港口,隔着几个街道,双方交错而过。 Shick Tass led the army to rush to the inner wall, this was the Syracuse person the city wall that to separate the harbor area People built, had one team of Syracuse city citizen soldiers to guard every day, harbor cargo, outside nation merchants as well as outside nation sailors , to enter the main city, must undergo their questioning. The harbor area People go to the city, naturally must pass through this sentry post, will be interrogated unavoidably, the harbor area People have thought this is Syracuse non- equality of treatment their soundest evidence, made in their hearts many a thorn. 希克塔斯率领部队赶到了内墙,这是锡拉库扎人为了隔开港口区民众所修筑的城墙,每天都有一队锡拉库扎城区公民兵驻守,港口的货物、外邦商人以及外邦水手要想进入主城区,必须要经过他们的盘查。港口区民众去城区,自然也要经过这道哨卡,免不了会被盘问,港口区民众一直认为这是锡拉库扎不平等对待他们的最有力证据,也让他们心中多了一根刺。 Before after overthrowing Dionysius, Thestias and the others once on this matter to Herolis proposed „demolished this inner wall” the suggestion, Herolis had not agreed that but actually the agreement guarded the soldier of inner wall to hold the post by the harbor citizen, but after Herolis died, the powwow will guard the soldier of inner wall to change into the citizen in city again, this inner wall became the barrier that between harbor area People and city citizens is unable to remove in fact. 之前在推翻狄奥尼修斯之后,泰西提斯等人曾经就此事向赫罗利斯提出“拆除这道内墙”的建议,赫罗利斯没有同意,但是却同意驻守内墙的士兵由港口公民担任,但赫罗利斯死后,议事会再次将驻守内墙的士兵换成了城区的公民,这道内墙事实上成为港口区民众和城区公民之间的一道无法消除的隔阂。 Because this inner wall mainly, plays the function of isolation and questioning in view of harbor area, it has not constructed such is big firmly like the barbican wall, after Shick Tass leads the team to rush, did not speak with here team officer, ordered soldier's several stone ladders from city wall to kill the top directly, simultaneously commanded other soldiers to the garrison troops javelin throw of top. 由于这道内墙主要是针对港口区、起到隔离和盘查的作用,它并没有修建得如同外城墙那样高大坚固,希克塔斯率队赶到之后,根本不与这里的队官说话,直接命令士兵从城墙内侧的几个石梯杀上城头,同时命令其他的士兵向城头的守军投掷标枪。 Usually in the soldier who this guards generally is 20 people, safe flatter root Nice after the powwow sends out the reinforcements, thought of the importance of this place, but he is really the military becomes serious, sent out 150 people merely, is thinking after Shitta Kaess attacks the powwow was defeated, the inner wall can interrupt them to draw back to the harbor path, later pursuing troops can surround them in this eliminate, he has not actually thought that Shitta Korsgen had not attacked the powwow, but returns to the harbor directly, the result 150 garrison troops under the full power attacks of more than 2000 people, quick on were routed. 平时在此驻守的士兵一般是20人,泰阿根尼斯向议事会派出援军之后,也想到了这个地方的重要,但他实在是兵力吃紧,仅仅派出了150人,原想着希塔克斯进攻议事会被击败之后,内墙可以截断他们退向港口的通路,随后的追兵就可以将他们包围在此消灭,他却没有想到希塔克斯根本就没有进攻议事会,而是直接返回港口,结果150名守军在2000多人的全力进攻之下,很快就被击溃。 Shitta Kaess leads the army, through the inner wall, enters harbor area. He makes Samoll Rades lead the person to tell Gangkou District's people at the same time: He has decided to join Kingdom of Theonia, hopes that can their support, and completes all defensive preparations, deals with possibly the attack of forthcoming Syracuse army. 希塔克斯率领部队,通过内墙,进入港口区。他一边让萨莫拉提斯带人去告诉港口区的民众:他已经决定加入戴奥尼亚王国,希望能够得到他们的支持,并做好一切防御准备,应付可能即将到来的锡拉库扎军队的进攻。 Meanwhile, he leads the principal force to directly soar the naval port to go. 与此同时,他带领主力部队直奔军港而去。 The naval port is located in north the commercial harbor is not far, has once been expanded repeatedly, in the later period of Dionysius rules, it can hold 500 3 oar warships and 100,000 crew. However now in the naval port only anchors 50 warships( 30 3 oar warships), in naval port all personnel about 7000 people, came from the harbor area People, but in these crew from Gangkou District has near half is the poor freeman, extremely a small number come from the city, they respectively are the harbor garrison troops, captain and deck soldier...... 军港位于商港北面不远,曾经多次得到扩建,在狄奥尼修斯统治后期,它能够容纳500艘三层桨战船、10万名船员。但是现在军港内仅停泊有50艘战船(其中30艘三层桨战船),军港内所有人员大约7000人,其中绝大部分来自港口区民众,而这些来自港口区的船员中有近一半是贫困的自由民,极少部分人来自城区,他们分别是港口守军、舰长、甲板士兵…… Because during is in the war, therefore the powwow requests: The fleet crew must every morning arrive at the naval port set, then takes the stations on the warship, has the order, prepares to attack at any time. 由于正处于战争期间,所以议事会要求:舰队船员必须每天一早就到军港集合,然后在战船上各就各位,一有命令,随时准备出击。 However, in harbor city garrison troops only more than 100 people, even if in addition the soldier on ships, altogether over 400 people, they cannot guarantee that naval port security and direction warship, that is because the past harbor area People basically observed the Syracuse law. 但是,港口的城内守军仅有100多人,就算加上舰船上的士兵,总共也不超过400人,他们能够保证军港安全和指挥战船,那是因为以往港口区民众都基本遵守锡拉库扎法律。 Now, Shick Tass commands the army to rush to outside the naval port, without delay, ordered the soldiers to attack directly forcefully, and also some arranged people shouted loudly toward the naval port in: „The brothers in harbor area, you did not need to be worried about and powerful Theonia fleet again battled, General Shick Tass has led us to join Kingdom of Theonia, took up the weapons in your hand quickly, seized this naval port with us, then became Dio Lya citizen, obtained the fertile land!......” 现在,希克塔斯率军赶到军港外,二话不说,直接下令士兵们强行进攻,并且还安排部分人朝军港内高喊:“港口区的兄弟们,你们不用再担心与强大的戴奥尼亚舰队交战了,希克塔斯将军已经带领我们加入了戴奥尼亚王国,快拿起你们手中的武器,和我们一起占领这军港,然后成为戴奥莉亚公民,获得肥沃的土地！……” Because the Syracuse sailor has half is comprised of the freeman, was infiltrated by the Theonia Sicily intelligence service very much easily, „advantage that these spies publicize the fearfulness and freeman of Theonia navy after the sailor frequently joins kingdom enjoy”, making the sailors love and fear about Theonia, since Syracuse tears up the agreement, form an alliance with Carthage, makes war with Theonia, just started the navy to refuse battle is the powwow to maintain the strength, at the strong request of Carthage, the Syracuse navy had to go to sea afterward the cruise, after discovers the Theonia warship by far, even if the commander wants to try a war, the sailors have not fought the heart, uses various means dragging. Does not carry out, therefore until now, the Syracuse navy has not fought with the Theonia fleet, has not attacked the Theonia ships. 由于锡拉库扎水手有一半是由自由民组成,很容易就被戴奥尼亚西西里情报部门渗透,这些间谍经常在水手中宣扬“戴奥尼亚海军的可怕以及自由民加入王国后所享受的好处”,使得水手们对戴奥尼亚是又爱又怕,自从锡拉库扎撕毁协议、与迦太基结盟,同戴奥尼亚开战,刚开始海军避战是议事会为了保存实力,后来在迦太基的强烈要求下,锡拉库扎海军并不是没有出海巡航,但是在远远发现戴奥尼亚战船之后,即使指挥官想要尝试一战,水手们也没有战心,使用各种办法拖延不执行,所以至今为止,锡拉库扎海军没有同戴奥尼亚舰队交手,也没有袭击过戴奥尼亚船只。 Now, the sailors hear yelling of soldiers outside the naval port was familiar with, under the Theonia spies' leadership, they take up the wooden oar and pulls out the dagger, closes, overthrew the captain and deck soldier on warship rapidly, then jumps down the ship, charges into is defending the naval port garrison troops that Shick Tass attacks in the entrance difficultly. 现在,水手们听到了军港外所熟悉的士兵们的叫喊,在戴奥尼亚间谍们的带领下,他们纷纷抄起木桨和掏出匕首,一拥而上,迅速的打倒了战船上的舰长和甲板士兵,然后跳下船,冲向正在门口艰难防御希克塔斯进攻的军港守军。 Shick Tass seizes the naval port, in the heart has not felt relaxed, he knows that the powwow will send the army quickly, the time is tight, therefore he to Art Meese's serious saying: „You the matter that wants me to do I have completed, then I needed your help!” 希克塔斯占领军港,心中也没有感到轻松,他知道议事会很快就会派来军队,时间非常紧迫,于是他对阿尔特米斯郑重的说道:“你要我做的事我已经做完,接下来我就需要你的帮助了！” ................................................ ………………………………………… From the Syracuse west gate beyond hundred meters, Leotychides of whole body military garb faces the city wall to stand like a sculpture again, the fight has continued for 4 hours, Sun rose center the sky, he basically stood here, has not moved, concentrating on is staring at the present war. The soldier and falls from the scaling ladder was pounded the soldier, trapped/sleepy by the stone wood/blockhead that by the attacking a city car(riage) that the rocket lights under the city is attacking a city sad and shrill scream that inside the tower's soldiers send out continuous......, but has not made his change countenance by the face that the cold frost solidifies, actually his adjutant Gelug has been anxious for the intense war. 再距离锡拉库扎西城门百米外,全身戎装的列奥提齐德斯像一尊雕塑一样面向城墙站立,战斗已经持续了四个小时,太阳都升到了天空正中,他基本上就站在这里,没怎么移动,全神贯注的凝望着眼前的战事。从云梯上摔下来的士兵、在城下被石块木头砸中的士兵、被火箭点燃的攻城车、困在攻城塔里的士兵们所发出的凄厉惨叫声持续不断……但都没有让他那被寒霜凝固的脸动容,倒是他的副官塔格鲁一直在为激烈的战事揪心。 At this time, had the messenger to spin to come from the front, Gelug was busy at moving forward to meet somebody, before long before he rushed to the Leotychides body, said: „Commander Sir, the seventh regiment's first brigade Chang'an Fiddes said ‚the attacking a city army casualties that he leads are too big, hope can remove immediately, making the latter Polish army replace.’” 这时,有传令兵从前方疾奔而来,塔格鲁忙迎了上去,不一会儿他又赶到列奥提齐德斯身前,说道:“指挥官大人,第七军团第一大队长安菲德斯说‘他带领的攻城部队伤亡太大,希望能够立即撤下来,让后一波部队接替。’” Leotychides saying without hesitation: „Told him, ‚cannot retreat, continued to attack to me full power, otherwise military law punishment!’” 列奥提齐德斯毫不犹豫的说道:“告诉他,‘不许撤退,给我继续全力进攻,否则军法惩处！’” As soon as Gelug listens, hesitant, said: „Commander Sir, they, but the 7 th regiment-” 塔格鲁一听,犹豫了一下,说道:“指挥官大人,他们可是第七军团-” „The seventh regiment how?!” The row mysterious raises Chieders complexion to sink: „I as the commander, the seventh regiment and eighth regiment am same treat. In the previous wave of offensive, the eighth regiment persisted in fighting for two hours, was truly hard to support, I exchanged the seventh regiment, how long did they fight?” “第七军团怎么了？！”列奥提奇德斯脸色一沉:“我作为指挥官,第七军团、第八军团都是一样对待。上一波攻势中,第八军团坚持战斗了两个多小时,确实是难以支撑,我才换上了第七军团,他们战斗了多久？” „Probably...... one hour.” Facing the Leotychides sharp vision, Gelug said one low voice. “大概……一个多小时。”面对列奥提齐德斯锐利的目光,塔格鲁小声的说了一句。 The „eighth regiment soldiers who one hour, remove had not obtained enough recuperation, making them continue to fight again for one hour.” Leotychides cold sound said “才一个多小时,撤下来的第八军团士兵还没有得到足够的休整,让他们继续再战斗一个小时。”列奥提齐德斯冷声说道 „Yes!” Gelug is just about to inform the messenger, listens to Leotychides saying: „According to the truth, the seventh regiment should be able to fight for a long time.” “是！”塔格鲁正要去通知传令兵,又听列奥提齐德斯说道:“按道理,第七军团应该能够战斗得更久。” „?” “诶？” „Do you have the discovery, the defense of Carthaginians are weakening.” Leotychides is gazing at the front fight, is seeking information Gelug's opinion, analysis that is rather thinking aloud: „These days, I see, our soldiers have mount the top through the scaling ladder twice, insisted in the top at least 5 minutes, were caught up, have not appeared in yesterday's this time this situation ;...... Our these stand the light infantry in several motion turrets are replaced until now, has traded two to dial at yesterday's this time, what did this explain?” “你有没有发现,迦太基人的防御在减弱。”列奥提齐德斯注视着前方的战斗,与其说是在征询塔格鲁的意见,不如说是在自言自语的分析:“在这一段时间里,就我所看到的,我们的士兵已经有两次通过云梯登上城头,在城头坚持了至少五分钟,才被赶下来,在昨天的这个时候这种情况根本就不曾出现过;还有……我们那些站在几座移动塔楼上的轻步兵至今为止都没有被替换,在昨天的这个时候已经换两拨了,这说明什么？” The Leotychides volume is suddenly big: „Explained that the defense capability of Syracuse person was weaker than yesterday, they reassigned certainly many soldiers, wants to recapture Yuliya Luse fortress, therefore the defense strength on top is insufficient.” 列奥提齐德斯的音量突然大起来:“说明锡拉库扎人的防御能力比昨天弱了,他们一定抽调了不少士兵,想要去夺回尤里亚鲁斯堡垒,所以城头上的防御力量不够。”
To display comments and comment, click at the button