MHAG :: Volume #10

#970: Perseveres the fortress

LNMTL needs user funding to survive Read More

„No, do not dispatch troops again!” Before has spoken in Farlet Cousse of standing by: „Yuliya Luse fortress there terrain is narrow, the military many are unable to launch again, let alone from the present situation, Theonian attacks and occupies the population of fortress should not be many, so long as Stacy Kaess can lead the team to rush promptly, completely has the opportunity to recapture it. But now what I am worried is the Theonia army can while this opportunity, launches the attack to us again.” “不,不要再派兵去了！”之前一直在袖手旁观的法莱库斯说话了:“尤里亚鲁斯堡垒那里的地形狭窄,兵力再多也无法展开,何况从现在的情况来看,戴奥尼亚人攻占堡垒的人数应该并不多,只要斯泰西科斯能够率队及时赶到,完全有机会将它夺回。而我现在担心的是戴奥尼亚军队会不会趁着这个机会,向我们再发起进攻。” Everyone hears this saying, in the heart shakes. 所有人听到这话,都心中一震。 „What happened?!” Last Syracuse General Shick Tass also rushed. “发生了什么事？！”最后一名锡拉库扎将军希克塔斯也赶到了。 „You always come late!” Cooch Yasmin knows that Shick Tass lives in the harbor, is farthest from the powwow, cannot bear complain: „Really waits for Syracuse to have an accident, your general can add on what busy!” “你总是来得最晚！”库奇亚斯明知道希克塔斯家住港口,距离议事会最远,还是忍不住抱怨道:“真等锡拉库扎出了事,你这个将军能帮上什么忙！” Reasonably, Shick Tass has been used to his colleague to speak with him by such tone, but when for these days he heard these words not of pleasant to hear, always felt at heart somewhat unusually, became some is not unattractive like his complexion at this moment. 按理,希克塔斯早已习惯了他的同僚以这样的口吻同他说话,但是这几天当他听到这些不好听的话时,心里总感到有些异样,就像此刻他的脸色变得有些不好看。 Shall be grateful as a personal favor safe flatter root Nice is busy at saying: „Yuliya Luse fortress was attacked and occupied by Theonian, we were discussing that recaptures him.” 感同身受的泰阿根尼斯忙说道:“尤里亚鲁斯堡垒被戴奥尼亚人攻占了,我们正在商议将他夺回。” „!” Shick Tass looks astonishedly, has not spoken again, in the heart is the mighty waves is turbulent. “啊！”希克塔斯面露惊异,没有再多说话,心中却是波涛汹涌。 At this time, out of the door had the bugle sound to pass on faintly. 这时,门外隐隐有军号声传进来。 The people are startled. 众人又是一惊。 On the side of Cooch Yaaz slightly startled shouting: „Is our bugle sounds! Has the enemy intelligence!” At the same time out the quick steps go out. 库奇亚斯一边略显惊慌的喊道:“是我们的军号声！有敌情！”一边疾步走出门外。 After a while, he returns to the hall, anxious saying: „The sentry registration of Western city, they discovered that the Theonia soldier's large-scale building up outside their camps, it seems like it is the preparation launches the attack to us!” 过了一会儿,他返回厅内,焦急的说道:“西城的哨兵报到,他们发现戴奥尼亚士兵正在他们的营地外大规模集结,看来是准备向我们发起进攻！” Everyone is anxious. 所有人都紧张起来。 „I go to Western city now, the soldier who leads the military compound organizes to defend.” safe flatter root Nice responds immediately: „The citizen soldier who Pargny Sousse, you will mobilize organizes as soon as possible, makes the best use of the time to reinforce Western city.” “我现在就去西城,率领军营的士兵组织防御。”泰阿根尼斯立刻作出回应:“帕尔尼苏斯,你将动员起来的公民兵尽快组织好,抓紧时间增援西城。” „Good!” Pargny Sousse also followed safe flatter root Nice to have the hall. “好的！”帕尔尼苏斯也跟着泰阿根尼斯出了大厅。 „I think that today's Theonian will also certainly also attack from the east side! Cooch Yaaz, you hurries to be responsible for defending the east citizen to gather, hurries to the East city wall to defend.” Farlet Cousse also anxious saying. “我想今天的戴奥尼亚人一定也会从东面同时进攻！库奇亚斯,你赶紧去将负责防御东面的公民都集合起来,赶去东城墙上防御。”法莱库斯也急切的说道。 Cooch Yaaz is ordered to go. 库奇亚斯受命而去。 „The citizen soldier who Shick Tass, you leads the harbor assumes here, in the event of the unexpected situation , hurries to the support immediately!” Farlet Cousse continues to issue the order. “希克塔斯,你带领港口的公民兵坐镇这里,一旦出现意外情况,立刻赶去支援！”法莱库斯继续下达命令。 Syracuse harbor most people mainly hold the post of the crew of fleet, but also extracted 4000 people to participate in the defense in city, because their life was mostly exhausted, what were more is the light infantry, not too well-respected. 锡拉库扎港口大部分民众主要是担任舰队的船员,但也抽出了4000人参与城内的防御,由于他们大多生活困顿,更多的是担任轻步兵,并不太受重视。 Hears this order, suddenly in Shick Tass heart thinks many, does not have the prompt response. 听到这个命令,一时间希克塔斯心中想得更多,没有及时回应。 Farlet Cousse somewhat is unavoidably discontented: „Did Shick Tass, you hear my words?!” 法莱库斯不免有些不满:“希克塔斯,你听到我的话了吗？！” „I knew.” Shick Tass returned to one desolately. “我知道了。”希克塔斯冷淡的回了一句。 Farlet Cousse looked at his one eyes , without the time to haggle over , north exhorts another general to organize 3000 citizen soldiers first to go to support again, simultaneously he also decides to organize the people in city personally, goes north to build together the line of defense urgently, to prevent unable to recapture Yuliya Luse fortress by some chance, at least can also prevent the enemy unable easily to go south. 法莱库斯看了他一眼,没时间去计较,又嘱咐另一位将军再组织三千名公民兵先去北面支援,同时他还决定亲自组织城内的民众,前往北面紧急修筑一道防御线,以防止万一无法夺回尤里亚鲁斯堡垒,至少还能阻止敌人无法轻易南下。 .......................................... …………………………………… Yuliya Luse fortress with a square small fort that the stone wall encircles, in the fort has house, warehouse, reservoir and other facilities, at least can supply 300 soldiers in this long-term guarding. Moreover the city wall of Yuliya Luse peak also constitutes the side city wall in fort, once there is an enemy intelligence to happen, the soldier in fort can rapid on to the top, block the enemy. Since however during long time the tranquil as well as precipitous topography has also let be in the peace to be peaceful the Syracuse soldier to relax for a long time vigilantly, finally was sneak attacked to go well by the Theonia mountain ridge detection brigade soldiers. 尤里亚鲁斯堡垒是用石墙围起来的一个正方形的小要塞,要塞内有住宅、仓库、蓄水池等设施,至少可以供300名士兵在此长期驻守。而且尤里亚鲁斯峰的城墙也是构成要塞的一面城墙,一旦有敌情发生,要塞内的士兵可以迅速的上到城头,阻击敌人。但是多日以来的平静以及险峻的地势也让长期处于和平安宁之中的锡拉库扎士兵放松了警惕,结果被戴奥尼亚山岭侦查大队士兵偷袭得手。 After Terren Tus leads the soldiers surprise attack attacks and occupies Yuliya Luse fortress, has not continued to the Syracuse city launches the attack, but defends in the fortress, simultaneously positive aiding reinforcements. 泰伦图斯率领士兵们奇袭攻占尤里亚鲁斯堡垒之后,并没有继续向锡拉库扎城区发动进攻,而是稳守在堡垒内,同时积极的接应援军。 Originally, west Yuliya Luse peak the appearance of the mountain was somewhat gentle and wooded, Dionysius led the people expenditure to compare with the long-term effort to change the topography initially, and burnt down the trees and weeds under city, causes under seeing clearly city that the sentries in city can take in everything at a glance the trend of enemy. 原本,尤里亚鲁斯峰西面山势有些平缓、树木繁茂,当初狄奥尼修斯带领民众花费较长时间的努力改变了地势,并且烧掉了城下的树木和杂草,使得城上的哨兵可以一览无余的看清城下敌人的动向。 After pitifully only Dionysius dies, Syracuse has been in the turbulence, in addition the external environment comparison security, no one pays attention to the city garrison issue again, under Yuliya Luse peak city wall is covered with the weeds and trees, this was the mountain ridge detection brigade soldiers ambushes under the city to provide the help, but here narrow topography also decided a time was impossible to have too many soldiers to approach under the city, therefore the two heavy infantry brigade and a light infantry brigade of more mountain ridge detection brigade soldier as well as eighth regiment, hid in the jungle under mountain, by avoiding being discovered by the top sentry. 只可惜狄奥尼修斯死后,锡拉库扎一直处于动荡之中,再加上外部环境比较安全,没有谁再去关注城防问题,尤里亚鲁斯峰城墙之下重新长满野草和树木,这为山岭侦查大队士兵潜伏到城下提供了帮助,但是这里狭窄的地势也决定了一次不可能有太多的士兵靠近城下,所以更多的山岭侦查大队士兵以及第八军团的两个重步兵大队和一个轻步兵大队,都躲藏在山下的密林里,以避免被城头哨兵发现。 Until the soldier rising top of surprise attack, captured the flare in sentry hand, according to beforehand stipulation wields it, sends the signal to the mountain, the mountain ridge detection brigade soldiers, the regiment light infantries and heavy infantries then turns toward on the mountain the acceleration to climb up in turn. 直到突袭的士兵翻上城头,夺取了哨兵手中的火把,按照事先的规定挥动它,向山下传递信号,山岭侦查大队士兵、军团轻步兵、重步兵这才依次向着山上加速攀爬。 What to forefront is the mountain ridge detection brigade, the soldier who these undergo the special preparation year to year is climbing a mountain even, its speed was still quick, still few people throw down and fall behind, they have not done to rest to Dacheng under slightly, but held in the soldiers in city ropes that hung from the top to climb up before fast upwardly. 冲在最前面的是山岭侦查大队,这些常年经过特殊训练的士兵即使是在爬山,其速度仍然很快,也很少有人摔倒、掉队,他们到达城下也没有稍作歇息,而是抓住之前上城的士兵从城头垂下来的一根根绳索快速向上攀爬。 After on city, they take down shoulder in skin shield and short-sword, crashes in fortress that the war cries rose from all directions. 上城之后,他们取下背负在身上的皮盾和短剑,冲进了杀声四起的堡垒里。 The arrival of one after another following reinforcements, routed finally also in the Syracuse garrison troops soldier of resistance. 后续援军的陆续到来,终于击溃了还在抵抗的锡拉库扎守军士兵。 Terren Tus during defense fortress and city wall and waiting reinforcements, examined the situation in fortress carefully, finally makes him feel that what headache is: The fortress faced on the stone wall of city Naenam-myun two entries, but has not actually installed the wooden door or other anything makes and breaks. 泰伦图斯在防御堡垒和城墙、等待援军的同时,也仔细查看了堡垒内的情况,结果让他感到头疼的是:堡垒朝向城内南面的石墙上开了两个门洞,但却没有装上木门或者其他什么来进行开闭。 Originally, Dionysius constructed this fortress initially time, so designs intentionally, enabling the fortress only governing outside, but cannot against. It can be said that Dionysius conceives very thoroughly, but he has not actually thought of afterward sentry to be easy and comfortable, manufactured two big planks especially, covers cave entrance when the evening, does not affect the sleep( because here topography is high, sometimes blows mountain breeze, late winning side has blown cave entrance, not only cold, but also exudes „whistling” sound, seriously affects rest). 原来,狄奥尼修斯当初修建这个堡垒的时候,是故意如此设计,让堡垒只能御外而不能防内。可以说狄奥尼修斯设想得很周到,但他却没想到后来的哨兵为了安逸,特地制作了两个大木板,在晚上时盖住洞口,不影响睡眠(因为此处地势高,有时刮起山风,晚上风吹过洞口,不但寒冷,而且发出“呼呼”的响声,严重影响休息)。 Terren Tus discovered near cave entrance these two big planks, then make the soldier look for many logs and stones from the warehouse, dies of suffocation the plank in cave entrance. 泰伦图斯在洞口边发现了这两块大木板,然后又让士兵从仓库中找来不少木块和石头,将木板堵死在洞口。 But he did not feel relieved, desperate under found out means. 但他还是不放心,情急之下又想出了一个办法。 After the light infantry brigade soldiers also gradually enter the fortress, Terren Tus relaxes slightly. 当轻步兵大队士兵也陆续进入堡垒之后,泰伦图斯才稍微松了口气。 .......................................... …………………………………… In the past ambitious Dionysius and other regions included the Syracuse city Hepie Vorley high ground and Accra Di that making the entire city area expand several times, to let the population of this new town was sufficient, his positive absorbing many mercenaries became the Syracuse new citizen as far as possible, meanwhile conquered neighboring city-state people also migrate Syracuse forcefully, for example Leontium and Catania. 当年雄心勃勃的狄奥尼修斯将埃皮波莱高地、阿克拉狄那等区域都囊括进了锡拉库扎城,让整个城区面积扩张了好几倍,为了让这座新城的人口充足,他积极的吸纳尽可能多的雇佣兵成为锡拉库扎的新公民,同时还将被征服的邻近城邦民众也强行迁移到锡拉库扎,比如列奥提尼、卡塔奈。 However after South-Italian War, the mercenaries were pursued, other forcefully sent here city-state people also returned to oneself mother-state most probably, in addition many years of political disturbances, the Syracuse present population compared with reduced half to continue initially, finally area general Hepie Leegard becomes sparsely inhabited, almost becomes the Syracuse people to herd the open land of cattle, the routed troop who therefore escapes from Yuliya Luse fortress nearby could not find any help, they can only rush to the main city to south, the urgent military situation informs taking turn on the watch general executive committee member, is dispatched the army to recapture the fortress by him again. 但是南意战争之后,雇佣兵们被驱逐,被强行迁来的其他城邦的民众也大半返回了自己的母邦,再加上多年的政局动荡,锡拉库扎现在的人口比当初减少了了一半都不止,结果面积广大的埃皮波莱高地变得人烟稀少,几乎成为了锡拉库扎民众放牧牛羊的荒地,所以从尤里亚鲁斯堡垒逃出来的溃兵就近是找不到任何帮助的,他们只能一直向南跑到主城区,将紧急军情告知正在值岗的将军执行委员会的成员,再由他派遣军队去把堡垒夺回。 The flaw that the Syracuse city area is too big, short-handed is completely unmasked in this time, Yuliya Luse fortress has from the main city , in addition is the night and sudden, Stacy Kaess leads 2000 soldiers rush to Yuliya Luse fortress, has been away from its falls to the enemy to be close for one hour, has the Theonia surprise attack army of thorough plan and preparation, that two heavy infantry brigades gradually had also entered in Yuliya Luse fortress particularly. 锡拉库扎城面积太大、人手不足的缺陷在此时暴露无遗,尤里亚鲁斯堡垒距离主城区有啦啦啦里,再加上又是深夜、事发突然,斯泰西科斯率领2000名士兵赶到尤里亚鲁斯堡垒前时,已经距离其失陷接近一个小时,有着周密策划和准备的戴奥尼亚突袭部队、尤其是那两支重步兵大队也已经陆续进入了尤里亚鲁斯堡垒内。 Under shining of flame, Stacy Kaess sees the fortress above full arrange/cloth Theonia soldier, there is much also wears the dazzling armor, the one who makes him be startled was that two cave entrance is also blocked the wooden door, because he commanded troops to come hastily, has not carried any attacking a city instrument. 在火光的照耀下,斯泰西科斯望见堡垒上方满布戴奥尼亚士兵,有不少还身穿耀眼的盔甲,更让他吃惊的是那两个洞口也被堵上了木门,因为他仓促率兵而来,并未携带任何攻城器械。 Stacy Kaess felt to have a headache, because of according to the design of past Dionysius, Yuliya Luse fortress was defends the center of north city wall, the sentry, only then through the fortress can on the top, therefore the sentries in this nearby city were sent out by the fortress, but from fortress recent on city stone steps, then must eastern and center-section of western city wall. 斯泰西科斯感到头疼了,因为按照当年狄奥尼修斯的设计,尤里亚鲁斯堡垒是防御北端城墙的中心,哨兵只有通过堡垒才能上得城头,所以这附近城上的哨兵都是由堡垒派出,而距离堡垒最近的上城石梯,则是要到东、西城墙的中段才会有。 Dionysius so designs possibly bases on the safe consideration, now Jeance Taihsi Kaess feels awkward: If commands the army the turning around round trip now, goes through the stone ladder on again the city, that gave the opportunities of current enemy too many respite. 狄奥尼修斯如此设计可能是基于安全的考虑,现在却让斯泰西科斯感到为难:如果现在率军掉头往回,再去通过石梯上城,那就给了当前的敌人太多的喘息之机。 Stacy Kaess takes the bull by the horns, commanding the soldiers to initiate the charge to the fortress fast, rushes to under the stone wall as soon as possible, hits the pit hole. Meanwhile, he makes the messenger hurry back to the main city immediately, reported here situation to the military executive committee. 斯泰西科斯当机立断,命令士兵们快速向堡垒发起冲锋,尽快赶至石墙之下,撞开石洞。同时,他让传令兵立刻赶回主城区,向军事执行委员会报告这里的情况。 The Yuliya Luse fortress topography is high, the Syracuse soldier has to protect with the shield in the top of the head, attacks a high place from below forward. 尤里亚鲁斯堡垒所处的地势高,锡拉库扎士兵不得不用盾牌护在头顶,向前仰攻。 The Theonia infantry in fortress does not need to launch the arrow arrow, holds up the stone and log that hold from the warehouse to pound downward, the stone and wood/blockhead bounce following the topography are rolling downward, can crush and injure several people one time, the Syracuse soldier who lets the attack complained constantly, before long washed out the formation. 堡垒上的戴奥尼亚步兵根本无需发射箭矢,举起从仓库里抱来的石头、圆木往下砸,石块、木头顺着地势弹跳着往下滚,一次就能砸伤好几个人,让进攻的锡拉库扎士兵叫苦不迭,不一会儿就被冲散了队形。 Stacy Sidas has to gather the soldiers, and charges personally before, led the soldiers to rush to under the wall with great difficulty, immediately encounters wall the fly upon on Theonia soldier, the javelin and arrow arrow, stone and wood/blockhead pounds like the raindrop, Syracuse soldier injured party really numerous, the Stacy Kaess also benefitted arrow hit a target the arm. 斯泰西达斯不得不将士兵们重新聚拢,并亲自冲锋在前,好不容易带领士兵们冲到了墙下,立刻遭到墙上的戴奥尼亚士兵的猛烈攻击,标枪、箭矢、石块、木头象雨点一样砸下来,锡拉库扎士兵受伤者甚众,就连斯泰西科斯也被利箭射中了胳膊。
To display comments and comment, click at the button