MHAG :: Volume #10

#960: Life and death of speed Sarlos naval battle

LNMTL needs user funding to survive Read More

He issues the order at the same time, making the flagship transfer the hull immediately, as the model, welcomed the Theonia fleet, the acceleration is driving. 他下达完命令的同时,让旗舰立刻调转船身,作为表率,迎着戴奥尼亚舰队,加速驶去。 After the surrounding warship sees, made the corresponding action quickly, but regarding the great distance far Carthage warship, they first is the bugle that hears to retreat, quick is changes to the attack the bugle call, this clearly opposite two orders make them feel the doubts. 其周围的战船看到之后,也很快做出了相应的举动,但对于相隔较远的迦太基战船而言,他们先是听到撤退的军号,很快又是改为进攻的号声,这截然相反的两个命令让他们感到疑惑。 This is a recently created fleet, although after most crew are the beforehand Carthage fleet experience storm, fortunately survives, but it passed through reorganizing again after all, a these biggest problem is-, although Admil once expressed vigorous opposition, however with the support of council, before Hanno Buss , the survivor of Carthage fleet and Iberia fleet was enrolled together in one, assigned to each new warship on, as the matter stands, all warships had the nauarch unified command, what did not have the stand-alone Iberia fleet. 这是一支新组建的舰队,尽管其中的绝大多数船员是之前的迦太基舰队经历风暴之后幸存下来的,但它毕竟经过了重新的整编,这其中最大的一个问题就是-尽管阿德米卡曾经表示了强烈反对,但是在元老院的支持下,安诺巴斯还是将之前迦太基舰队和伊比利亚舰队的幸存者混编在了一起,分配到每一只新战船上,这样一来,所有的战船都有海军统帅统一指挥,再也不存在什么独立的伊比利亚舰队。 When this new fleet has not undergone full wearing on going forth to battle in a hurry, they have not fostered good obedient to the new fleet commander( regarding the Iberia crew, Hanno Buss is strange), the usual patrol and navigation could not have appeared, but to the crisis time, the issue exposed: Some warships in must carry out this afterward order hesitant. 所以当这支新舰队还没有经过充分的磨合就匆匆的上阵之时,他们还没有对新的舰队统帅养成良好的服从性(对于伊比利亚的船员来说,安诺巴斯是陌生的),平时的巡逻、航行还显现不出来,但是到了危机时刻,问题就暴露出来了:一些战船在犹豫要不要执行这后来的命令。 But when this Carthage fleet, because two orders cause the action does not unify and has the confusion, the attack of Theonia 3rd fleet is actually continue reveal its might, the crow warship like the iron hammer breaks open the circle formation the outer covering, what to is fast triremes, fast shuttle of their narrow and small hulls in narrow circle formation inner space, like sea-monster general flexibility, but after discovering the fighter aircraft, they turned into the fierce shark, twists the oar of enemy ship, collides and damages their hulls, making somewhat chaotic Carthage ship more chaotic...... 而就在这支迦太基舰队因为两个命令导致行动不统一、出现混乱的时候,戴奥尼亚第三舰队的进攻却在继续显露其威力,乌鸦战船像铁锤一样砸开圆阵的外壳,紧接着冲进去的是快速三层桨战船,它们狭小的船身在狭窄的圆阵内部空间内快速的穿梭,如同游鱼一般的灵活,但发现战机之后,它们又变成了凶猛的鲨鱼,绞断敌船的船桨,撞坏它们的船身,让本就有些混乱的迦太基船阵变得更加混乱…… Fought at this time, some Carthage warship experiences were not wonderful, start to withdraw the battlefield. 战斗到这时,有些迦太基战船见识不妙,开始撤出战场。 Said that Carthage new fleet original warship 190, after arriving at Sardinia, merged was the Sardinia Phoenicia city-state 40 warships, the total warship number achieved 230, after Hanno Buss made this plan, almost divided equally this new fleet: In order to guarantee, is responsible for in the distant seas ambush, the warship that by Admil is commanded can resist the attack of Theonia warship, forms the aspect of complete tangled warfare, can insist the fleet that he personally leads catches up, to form both sides converging attack( because Hanno Buss believes that if premature rushing battlefield, did not have Theonia fleet of thorough fight likely not to experience wonderfully and escapes early, thus causes victory not in a big way), therefore he assigns to the Admil 110 warships is the Carthage warship, but the battle efficiency weak 40 Phoenicia warships will enroll in oneself fleet, he thinks in occupying the situation of enormous advantage., Does not need to be worried about the Phoenicia warship battle efficiency again the issue. 说起来迦太基新舰队原有战船190艘,到达萨丁尼亚之后,又并入了原属于萨丁尼亚腓尼基城邦的40艘战船,总战船数达到230艘,安诺巴斯制定了这个计划后,几乎平分了这支新舰队:为了保证,负责在远海埋伏的、由阿德米卡统帅的战船能够抵御住戴奥尼亚战船的进攻,形成完全混战的局面,能够坚持到他亲自率领的舰队赶来、形成两面夹击(因为安诺巴斯认为,如果过早的赶到战场,还没有深入战斗的戴奥尼亚舰队很可能会见识不妙而早早逃脱,从而导致战果不大),所以他分配给阿德米卡的110艘战船全是迦太基战船,而将战斗力较弱的40艘腓尼基战船编入自己的舰队中,他认为在占据极大优势的情况下,就无需再担心腓尼基战船战斗力的问题。 But the present situation is Hanno Buss leads the fleet in the position that comes under attack passively, facing the fierce attack of Theonia warship, several Phoenicia warships chose previous order that obeys the flagship, but just likes to the order of request attack following closely to come has not heard, they retreated. 但现在的情况是安诺巴斯所率舰队处于被动挨打的境地,面对戴奥尼亚战船的凶猛进攻,几艘腓尼基战船选择了听从旗舰的上一个命令,而对紧随而来的要求进攻的命令恍若未闻,它们撤退了。 Their retreating also affected the fighting spirit of nearby Phoenicia warship, follows to remove in the future, causing the entire Carthage fleet do not say the attack, defended becomes also unsustainable. 它们的撤退也影响了附近腓尼基战船的斗志,纷纷跟着往后撤,导致整个迦太基舰队不要说进攻,就连防御也变得难以维持了。 Hanno Buss after hiss looks at the hand to understand this situation, air/Qi stamps the feet does not have the means. 安诺巴斯通过嘹望手了解到这一情况之后,气得跺脚也毫无办法。 „Sir, we hurry to retreat, did not walk cannot get away!” The captain urgently persuaded, because the Carthage flagship left and right sea level presented the Theonia warship at this time, because its dead ahead had Hanno Buss to supervise combat personally, the situation was better, develops according to this, the flagship will shut off the return avenue, fell into the encirclement. “大人,我们赶紧撤退吧,再不走就走不了了！”舰长急切的劝说道,因为这时迦太基旗舰左右两侧的海面都出现了戴奥尼亚战船,其正前方由于有安诺巴斯亲自督战,情况稍好一些,照此发展下去,旗舰会被切断归路,陷入包围。 „...... Retreats......” Hanno Buss's dejected saying, covers the face to sit falls on the deck, does not dare to face this fact completely: Is encountering in the situation that the enemy attacks as a navy veteran suddenly, first arranged to make a mistake in a hurry the formation, then changed the order repeatedly, caused to occupy the fight of advantage to turn into a rout...... “……撤退吧……”安诺巴斯颓然的说道,掩面坐倒在甲板上,完全不敢面对这一事实:作为一名海军老将在突然遭遇敌人进攻的情况下,先是仓促间布置错了阵型,接着又反复改变命令,导致原本占据优势的战斗变成了一场溃败…… ....................................... ………………………………… „ Enemy retreated! The enemies retreated! Hiss looks at the exciting shouting of hand above the mast. “敌人溃退了！敌人溃退了！嘹望手在桅杆上方兴奋的喊道。 On the face of meter/rice Dorotheus does not see relaxed, anxious asking: „ Is the rear Carthage fleet away from us far also? 米多拉德斯的脸上并不见轻松,焦急的问道:“后方的迦太基舰队距离我们还有多远？ „Only has about 300 meters!” “只有三百米左右！” „Orders all warships not to stop, acceleration forward quick march! Remember, can not stop!” Rice Dorotheus shouts sternly. “命令所有战船不得停下,加速向前疾进！记住,不得停下！”米多拉德斯厉声喊道。 „Captain, on the flagship raised three green flags!” Crow warship stern observation of situated in fleet front row shouts loudly. “舰长,旗舰上升起了三条绿旗！”一艘位于舰队前列的乌鸦战船的船尾瞭望手大声喊道。 „What?! Green flag!” The captain frowns, when green flag the language of navy is „to speed up”( the Theonia navy formulated flag indicator initially, green represents spring, myriad things recover, glacier defrosts, galloping meaning forward, but what is opposite with it is a white flag, is representing retreating, flag indicator that the Theonia navy has not surrendered), this means that they must let off front that Carthage warship that cannot choose the exact way because of flurry, from their bow front horizontally passing over gently and swiftly, although in the heart was unwilling, but ordered to obey, captain helpless sighing, said: „Charge speed, forwards directly! Downloads the crow hanging bridge!” “什么？！绿旗！”舰长皱起了眉头,绿旗的海军的语是“加速前进”(戴奥尼亚海军当初制定旗语时,绿色代表春天,万物复苏,冰河解冻,奔腾向前的意思,而与之相反的是白旗,代表着撤退,戴奥尼亚海军没有投降的旗语),这就意味着他们要放过前面那一艘慌不择路、正从他们舰首前方横着掠过的迦太基战船,虽然心中不甘,但是命令必须服从,舰长无奈的叹了口气,说道:“冲锋速度,直接向前！卸掉乌鸦吊桥！” All warships of 3rd fleet are carrying out the similar order, making the entire fleet increase speed again, this forces Hanno Buss fleet to accelerate to run away, even in flurry, to escape, mutual collision often obviously. 第三舰队的所有战船都在执行着相似的命令,使得整个舰队再次提速,这更逼迫安诺巴斯舰队加速逃窜,甚至在慌乱之中,为了逃跑,相互碰撞不时可见。 When these because of damaging the travel slow Carthage warship see the Theonia warship that is close to fast, each one ghosts brave. But the miracle appeared, the Theonia warship does not seem to seen them to resemble, brushed past with them, moves to the front. 当这些因撞伤而行驶缓慢的迦太基战船看到快速接近的戴奥尼亚战船时,个个亡魂直冒。但奇迹出现了,戴奥尼亚战船仿佛没看见它们似的,与它们擦肩而过,驶向前方。 ....................................... ………………………………… Admil regretted. 阿德米卡后悔不已。 He presents Hanno Buss's order to lead 110 warships to ambush in the distant seas, the crew control the warship to jolt in the storm, trembling waits for the Theonia fleet to swallow the bait, finally waited for quite a while, held the post of the merchant ship return of bait saying: The Theonia fleet pursued them to the halfway, returned. 他奉安诺巴斯的命令率领110艘战船在远海埋伏,船员们驾驭着战船在风浪中颠簸,战战兢兢的等候着戴奥尼亚舰队上钩,结果等候了大半天,担任诱饵的商船回报说:戴奥尼亚舰队追逐它们到了半途,又返回了。 Admil is disappointed, he informs the fleet to return, while also holds a sending out express steamer of ray of hope to go to nose. 阿德米卡感到失望,他一边通知舰队返航,一边又抱有一丝希望的派出快船前往查探。 Finally, express steamer return: The Theonia fleet by the fleet interception that Hanno Buss leads. 结果,快船回报:戴奥尼亚舰队被安诺巴斯所率的舰队拦截。 Admil is transferred immediately disappointedly excitedly, he orders fleet to speed up. 阿德米卡立刻由失望转为兴奋,他命令舰队加速前进。 Really shortly after saw the front Theonia fleet, but he had not ordered the fleet immediately to launch the attack at this time, but makes the fleet slow down the rate of progression, simultaneously arranges in order the formation. 果然没多久就看到了前方的戴奥尼亚舰队,但这时他没有命令舰队立即发动进攻,而是让舰队减缓前进速度,同时列好阵型。 Reason that by doing so, he has the consideration: First, several months ago in Dioum's naval battle, the Iberia fleet that he led personally is once defeated by the Theonia fleet, had known about the battle efficiency of Theonia fleet, at this time just started completely to be capable of branching out some warships with the Theonia fleet of Hanno Buss fleet battle, has turned around to resist his attack, gives the fleet that he led to cause the big losses. 之所以这样做,他是有考虑的:第一,几月前在塞厄迪乌姆的海战中,他亲率的伊比利亚舰队曾经被戴奥尼亚舰队击败,对戴奥尼亚舰队的战斗力有所了解,此时刚刚开始与安诺巴斯舰队交战的戴奥尼亚舰队完全有能力分出部分战船,掉过头来阻挡他的进攻,给他所率领的舰队造成较大的损失。 Second, although he has turned over to Director Hanno Buss now, but in the heart is not convinced, he hopes that in this war Hanno Buss in the fleet that commands suffers many losses, but oneself lose few, this helps itself the prestigious promotion in new fleet, aggravates the right to speak. 第二,虽然现在他已经归安诺巴斯指挥,但是心中并不服气,他希望在这场战争中安诺巴斯统率的舰队遭受更多的损失,而自己损失很少,这有利于自己在新舰队里的威望提升,加重话语权。 Therefore, after Admil lets all warships launch and form ship of double garrison, holds troops, the development of gaze front war, was vigilant running away that simultaneously the Theonia fleet possibly has. 所以,阿德米卡让所有战船展开、形成双纵队的船阵之后,就按兵不动,注视前方战局的发展,同时警惕戴奥尼亚舰队可能存在的逃窜。 However he has not thought, the Theonia fleet commander so will be resolute, will disregard his threat, making all warships participate in the attack. 但是他万万没有想到,戴奥尼亚舰队统帅会如此果决,会无视他的威胁,让所有的战船都参与了进攻。 He has not thought the fleet performance that Hanno Buss commands so will be disappointing, the fight continued merely for about 10 minutes, some support continuously. 他更没有想到安诺巴斯统率的舰队表现会如此差劲,战斗仅仅持续了大约十分钟,就有些支持不住了。 Admil after hiss looks at the hand roughly to understand front war, has to issue the order of attack immediately. 阿德米卡通过嘹望手大致了解前方的战局情况之后,不得不立刻下达进攻的命令。 Let the warship from static be the extreme speed and through a about three li (0.5 km) distance, rushes to the rear area of Theonia fleet, Admil fleet spent for about seven and eight minutes, to let Hanno Buss fleet can pester with every effort the opposite party, Admil also makes the division trumpeters of flagship blow out the attack with the biggest strength the bugle sound. 让战船从静止达到极速、通过将近三里的距离,赶到戴奥尼亚舰队的后方,阿德米卡舰队花费了大约七、八分钟的时间,为了让安诺巴斯舰队能够尽力将对方纠缠住,阿德米卡还让旗舰的司号兵们用最大的力气吹出进攻的军号声。 However in all effort final proof is unproductive, when they rush to the battlefield time, the Theonia fleet has passed through Carthage ship, full speed moved to the distant place, is only left over collided and damaged Carthage warship, is cut and injured the Carthage warship of most sailor to scatter in the sea level, many Carthage sailors float in the sea level loud called for help toward the fleet, instead became hindered the barrier that Admil fleet went forward. 但是在一切的努力最后证明都是徒劳,等到他们赶到战场的时候,戴奥尼亚舰队已经穿过了迦太基船阵,全速的驶向了远方,只剩下被撞坏的迦太基战船、被砍伤大半水手的迦太基战船散落在海面上,很多迦太基水手漂浮在海面上大声的向着舰队呼救,反而成了阻碍阿德米卡舰队前进的障碍。 Naturally also not all Theonia warships fled promptly, seven and eight Theonia warships or, because the hull was damaged to cause the speed to slow down, because cannot withdraw and has to spend the time the fleet infantry promptly to wait, either the enemy ship that because cannot choose the exact way because of flurry suddenly appears in the front, is unable to dodge but has to run upon, thus cannot run out of...... them unable to be separated from the battlefield quickly in brief, distant falling in behind of Theonia fleet. 当然也并非所有的戴奥尼亚战船都及时逃离了,有七、八艘戴奥尼亚战船或因为船身遭损坏导致速度变慢,或因为未能及时将舰队步兵撤回、不得不多花时间等待,或因为慌不择路的敌船突然出现在前方、无法闪避而不得不撞上,从而没能很快的冲出……总之他们还没能脱离战场,远远的落在了戴奥尼亚舰队的后面。 Admil fleet warship pursued, that several Theonia warships see inescapably, turns around to accept a challenge in abundance, even if they display very heroically, however fights against odds, Carthaginians won quickly. 阿德米卡舰队战船追了上去,那几艘戴奥尼亚战船见无法逃脱,也纷纷掉头应战,即使它们表现得很英勇,但是以少打多,迦太基人很快获得了胜利。 In this process, the Theonia third fleet has not turned around the rescue, instead is far away in the acceleration. 在这个过程中,戴奥尼亚第三舰队没有掉头救援,反而在加速远离。 Looks at the distant place to vanish quickly does not have the shadow Theonia fleet, then has a look at the battlefield of all around sores all over the eye, Admil to do slightly hesitant, is impossible to catch up in the situation of Theonia fleet, he decides first to rescue oneself compatriot. 望着远处已经消失得快没影的戴奥尼亚舰队,再看看四周满目疮痍的战场,阿德米卡稍作犹豫,在已经不可能追上戴奥尼亚舰队的情况下,他决定先救援自己的同胞。 Meanwhile, he also sends out the trend of express steamer forward nosing Theonia fleet, and also lets the Carthage warship that the express steamer seeks to flee and become separated, making them return to the fleet. 同时,他还派出快船向前查探戴奥尼亚舰队的动向,并且还让快船去寻找逃散的迦太基战船,让他们回归舰队。
To display comments and comment, click at the button