MHAG :: Volume #10

#914: Magon threatens Syracuse

LNMTL needs user funding to survive Read More

Only has Sekrian still to complain: „So long as has guarded on the line?! Said easily, from this route of Catania west to the Sicily island, later will be used by our fleet frequently, our warships go to the western waters patrol and patrolling, our fleets send the military baggage and soldier to Sellin Nuse, must pass through Syracuse, their fleets like a poisonous snake of ambush, possibly launch the attack to us momentarily, how did this ask us the fleet to guard?!” 只有塞克利安还在抱怨:“只要有所防范就行？！说得容易,从卡塔奈到西西里岛西部这条航线,以后将会被我们舰队频繁使用,无论是我们的战船前往西部海域巡逻、游弋,还是我们的船队给塞林努斯运送辎重和兵员,都要途经锡拉库扎,他们的舰队就像一条潜伏的毒蛇,随时可能对我们发动袭击,这叫我们舰队怎么防范？！” The Siprus facial expression becomes serious, his sinking sound said: „Your Sicily fleet needs the support of commodities and personnel, so long as I can achieve, I will go to manage to you with every effort! But controls the coastal security of Sicily island sea area and safeguard territory is the responsibility of your fleet, you were praised by your majesty for ‚Kingdom of Theonia great navy hero’, this should be the matter that you consider, you bring to ask my layman!” 西普洛斯的神情变得严肃起来,他沉声说道:“你们西西里舰队需要物资和人员的支持,只要我能够做到的,我都会尽力去给你办！但掌控西西里岛海域、保障领地的海岸安全是你们舰队的职责,你又被陛下赞誉为‘戴奥尼亚王国伟大的海军英雄’,这应该是你考虑的事情,你却拿来问我这个外行人！” Sekrian had nothing to say in reply. 塞克利安无言以对。 Siprus looks to laying mines Lu, the look on face becomes gentle: „Lays mines Sir Lu, I represent the Sicily territory's people to thank you to lead the seventh regiment to our reinforcement, I believe that you can certainly with Sir Prosous the unity and cooperation, successfully complete the task that your majesty gives! Performs the magnificent meritorious service!” 西普洛斯又看向布雷鲁,脸上的神色又变得和缓:“布雷鲁大人,我代表西西里领地的民众非常感谢你带领第七军团对我们的增援,我相信你一定能够同普罗索乌斯大人团结协作,圆满完成陛下交给的任务！立下辉煌的功勋！” Siprus this saying said quite ingeniously, he considered that lays mines Lu's age and qualifications, as well as( lays mines Lu in the position of kingdom is senior statesman, moreover is one of the Bruttians representatives, has, therefore has not mentioned lays mines Lu should/must who by far Leotychides of influence background can compare) to obey the Leotychides this Commander Sicily direction, he believed in the regiment waits more than ten years of laying mines Lu not to prefer even, still according to handling according to military law, because since Theonia has established, never presents high-level general not to obey the instance of order. 西普洛斯这话说得比较巧妙,他考虑到布雷鲁的年龄、资历、以及在王国的地位(布雷鲁是元老,而且也是布鲁提人的代表之一,远远不是没有势力背景的列奥提齐德斯所能相比的),因此没有提及布雷鲁应该听从列奥提齐德斯这个西西里指挥官的指挥,他相信在军团中待了十几年的布雷鲁就算再不情愿,也会按照军法从事,因为自戴奥尼亚建立以来,还从未出现过高级将领不听从命令的事例。 „Relax, is battles our seventh regiment to Catania, I will be strict according to the military law handle affairs!” Laid mines Lu inverted/fall to say very straightforwardly. “放心吧,我们第七军团到卡塔奈是来作战的,我会严格按照军法行事！”布雷鲁倒说得很直白。 Leotychides hears this saying, nods. 列奥提齐德斯听到这话,点了点头。 ............................................. ……………………………………… After Hasdrubal the Fair seizes Gela, has not continued to lead the team east-bound, because proceeds possibly to encounter the Syracuse person again, he remembers indistinctly Carthage council sent the envoy and Syracuse has had several private talks, without understanding details, he does not know how should deal with and relations between Syracuse, therefore he stays in Gela simply, waits for Magon to lead the army to arrive, simultaneously branches out part of military, goes north to participate to besiege graciousness that. 哈斯德鲁巴占领杰拉之后,并没有继续率队东进,因为再往前就可能遭遇到锡拉库扎人,他隐约记得迦太基元老院曾经派使者与锡拉库扎有过几次密谈,在不了解详情的情况下,他不知道该如何处理与锡拉库扎之间的关系,所以他干脆停留在杰拉,等待玛哥率大军到来,同时分出一部分兵力,北上参与围攻恩那。 After the Carthage army that Pommies Zarka leads attacks and occupies Heraclea Minoa, similarly stays in same place recuperation. 波米尔卡率领的迦太基军队攻占米诺亚之后,同样停留在原地休整。 Magon received „subordinate army to attack and occupy Heraclea Minoa, Agrigento and Gela” one after another, after „Syracuse regained Camarina and Patsch Nuse” and other news, in the heart was happy, because this means the Carthage army can smooth through the south coast, attacked the Theonia Sicily territory directly. 玛哥相继收到“麾下的军队攻占了米诺亚、阿格里真托、杰拉”,“锡拉库扎收复了卡曼利纳、帕奇努斯”等消息之后,心中非常高兴,因为这意味着迦太基军队可以顺利的通过南海岸,直接进攻戴奥尼亚的西西里领地。 However, he also is very equally depressed, because Sellin Nuse had not been captured. Because Sellin Nuse Garrison troops not only the combat is tenacious, but also deals to get the knack, several times a storm that repels the Carthage army, forcing Magon has to let the army recuperation, to restore low morale. 但是,他同样也很苦闷,因为塞林努斯还没有被攻下。因为塞林努斯守军不但作战顽强,而且应对得法,几次打退迦太基军队的强攻,迫使玛哥不得不让军队休整,以恢复低落的士气。 From the present tactical situation, only depending on Magon existing these 40,000 ingredient complex military , to attack and occupy Sellin Nuse in a short time, the possibility is not big. If from the safe perspective, should first capture Sellin Nuse, then marches to east. But in that case, will delay a lot of time, not only will let suffer the Theonia army of failure to obtain the precious recuperation time one after another, but also the time one long will have the variable. What is more important is he makes „one year of attacks and occupies the Sicily island” in council the commitment, must make the best use of the time! 从现在的战况来看,仅凭玛哥现有的这四万成分复杂的兵力要想在短时间内攻占塞林努斯,可能性不大。如果从稳妥的角度来看,应该先攻下塞林努斯,再向东进军。但那样一来,就会耽搁不少时间,不但会让接连遭受失败的戴奥尼亚军队获得宝贵的休整时间,而且时间一长也会产生变数。更重要的是他在元老院作出的“一年攻占西西里全岛”的承诺,必须得抓紧时间啊！ Magon ponders over, finally made decided: Leaves behind 5000 calf infantry as well as 1000 Rummi Biya cavalry, but also yields profit the advantage, so that the city lord the Immi Serez Organization 5000 Sicily island allied country soldiers, in the camp , to continue to siege Sellin Nuse, he himself leads near Unit 40000 along the south coast, marches to east. 玛哥思前想后,终于做出了决定:留下5000名腓努步兵以及1000名卢米比亚骑兵,还让利利俾城主伊米瑟雷组织5000名西西里岛盟邦士兵,都驻扎在营地里,继续围困塞林努斯,他自己率领近40000部队沿南海岸,向东进军。 Accompanying, not only has the slave and freeman, from Mazzara, Ecuadoran law Kaess, Saige Starck...... and other city-state people, they to be responsible for giving the entire Carthage army to transport the grain military baggage massively not only, to survive, because Theonia army during Sellin Nuse, once large-scale harvesting and destroyed these city-state farmland( Pale Moss except for North coast, Szo Luse), making them face the danger of famine. 随行的不但有奴隶和自由民,还有大量的来自马扎拉、厄律克斯、塞格斯塔……等城邦的民众,他们不光是为了负责给整个迦太基大军运送粮食辎重,也是为了生存,因为戴奥尼亚军队在塞林努斯期间,曾经大规模的收割和破坏了这些城邦的农田(除了北海岸的帕勒莫斯、索鲁斯),使得他们面临着饥荒的危险。 Magon announced to them: So long as they transport the military baggage for the Carthage army, according to their performance, allowing them to harvest Heraclea Minoa, Agrigento and farmland of Gela these Greece city-state and village along the way, in grain reserves as family/home over the next year, therefore they will participate enthusiastically. 玛哥向他们宣告:只要他们为迦太基军队运送辎重,将根据他们的表现,允许他们收割沿途的米诺亚、阿格里真托、杰拉这些希腊城邦和村庄的农田,作为未来一年的家里粮食储备,因此他们才会踊跃参加。 Magon solved the military provisions military baggage transportation problem of army, but also makes the entire marching team extremely fat, the slow-moving, walked for two days to arrive at Heraclea Minoa. 玛哥解决了军队的军粮辎重运输问题,但也使得整个行军队伍过于臃肿,行动缓慢,走了两天才到达米诺亚。 After Pommies Zarka's army meeting , to continue. 与波米尔卡的军队会合之后,继续前行。 When arrives at Agrigento, obtained a good news: Hasdrubal the Fair attacks and occupies graciousness that there most Siculi tribes chose pledging allegiance. 到达阿格里真托时,得到了一条喜讯:哈斯德鲁巴攻占恩那,那里大部分的西凯尔部落选择了归顺。 Magon happily shortly, also received a bad news: Theonian attacked his military baggage transport team. 玛哥高兴没多久,又收到了一条坏消息:戴奥尼亚人袭击了他的辎重运输队。 Originally, the Carthage army is huge, Magon hurries along eagerly, the entire team is more than 20 li (0.5 km) to be long in south coast winding fully . Moreover the military baggage transport team fell on team of tails, finally the beach landing of between Theonia Sicily fleet in Heraclea Minoa and Agrigento, the fleet infantry of coming ashore attacked the team, killed many labors and Phoenicia People, burnt down many grain military baggage, if were not Nummi Biya cavalry rushes, the loss of Carthage army will be bigger. 原来,迦太基军队过于庞大,玛哥又急于赶路,整个队伍在南海岸蜿蜒足有20多里长,而且辎重运输队落在了队尾,结果戴奥尼亚西西里舰队在米诺亚和阿格里真托之间的海滩登陆,上岸的舰队步兵袭击了队伍,杀伤了不少劳工和腓尼基民众,烧毁了不少粮食辎重,如果不是努米比亚骑兵赶到,迦太基军队的损失会更大。 This forces the speed that Magon has to slow down to march, sending the army to protect the good military baggage. 这迫使玛哥不得不放慢行军的速度,派军队保护好辎重。 10 days later, the Carthage army finally arrives in Gela. 十天之后,迦太基军队终于抵达杰拉。 The recuperation one day later, Magon led about 100,000 armies , to continue marches to east, finally Camarina surrounding. 在休整了一天之后,玛哥率领近10万大军,继续向东行军,最终将卡曼利纳包围。 Knew Syracuse people that this news startled, hurries to send out the envoy, seeks an interview Magon, said to him: Syracuse has formed an alliance with Carthage, but Camarina now is the Syracuse allied country, it has no hostility to Carthage, will make the Carthage army successfully pass, hopes that do not attack it. 得知这一消息的锡拉库扎人大惊,慌忙派出使者,求见玛哥,向他表示:锡拉库扎已经与迦太基结盟,而卡曼利纳现在已经是锡拉库扎的盟邦,它对迦太基没有任何敌意,会让迦太基军队顺利通过,希望不要对它进行攻击。 Request of Magon to the envoy thinks otherwise, he said proudly: „As the military command of Carthage, I do not know when Syracuse actually becomes the Carthage allied country! If the Syracuse person really wants to do that please the general come to here to talk to me personally!” 玛哥对使者的要求不以为然,他傲然表示:“作为迦太基的军事统帅,我不知道锡拉库扎什么时候竟然成为了迦太基的盟邦！如果锡拉库扎人真想这么做,请你们的将军亲自来这里跟我谈！” The Syracuse envoy brings back to the powwow this words, after the generals and congressmen listened clamored, many people think: This is Carthaginians crosses river to remove the bridge, wants to break a promise, prepares to take advantage of this opportunity, captures Syracuse on the way. 锡拉库扎使者将此话带回议事会,将军和议员们听了之后大哗,不少人认为:这是迦太基人过河撤桥,想要毁约,准备趁此机会,顺道攻下锡拉库扎。 Also some people seize the chance to accuse chief general safe flatter root Nice, said that he thinks earned the benefit to Syracuse, actually therefore enraged Carthaginians, now the Carthage army had approached Syracuse, if produces the war, safe flatter root Nice must shoulder the complete responsibility for this reason. 还有的人趁机指责首席将军泰阿根尼斯,说他自以为给锡拉库扎赚取了利益,却因此激怒了迦太基人,如今迦太基大军已经逼近了锡拉库扎,如果引发战争,泰阿根尼斯必须为此承担全部的责任。 safe flatter root Nice distinguishes saying: Before Magon, continuously in Iberia, possibly to the secret diplomacy contact between Carthage and Syracuse is not clear, he is willing to go to discuss with Magon personally, dispels the misunderstanding. 泰阿根尼斯辨称:玛哥之前一直在伊比利亚,可能对迦太基与锡拉库扎之间的秘密外交往来并不清楚,他愿意亲自前去同玛哥商谈,消除彼此之间的误会。 .......................................... …………………………………… The 2 nd day, safe flatter root Nice rushed to Camarina, but also without entering the Camarina territory, he had seen the Carthaginians camp: The innumerable tent is connected, a barrack is linking a barrack, occupies a land area does not know many li (0.5 km), if not capable soldier walk that the innumerable looks vary is one of them , thinks entered a big city of area length and breadth. 第二日,泰阿根尼斯就赶往了卡曼利纳,还没有进入卡曼利纳的领地,他就已经看到了迦太基人的营地:数不清的帐篷相连,一个营盘连着一个营盘,占地不知多少里,如果不是无数相貌各异的精壮士兵行走在其中,恍惚间还以为是进入了一座面积广袤的大城。 safe flatter root Nice more looks at the heart startled, under the influence of Carthage guard, he walked had one hour fully, arrived at the Magon big tent/account. 泰阿根尼斯越看越心惊,在迦太基卫兵的引领下,他走了足有一个小时,才来到玛哥的大帐。 Just like safe flatter root Nice expects, in he salutes and said after Magon own name, this look straightforward Carthage command has not shown enough politeness and enthusiasm, but was superficial saying: „It seems like your Syracuse person also very attaches great importance to this matter, unexpectedly sends the chief general to discuss, like this pours to make us save some time, after reaching the agreement, can implement immediately.” 正如泰阿根尼斯所料想的,在他向玛哥行礼、说出自己的名字之后,这位相貌粗豪的迦太基统帅并没有表现出足够的礼貌和热情,而是轻描淡写的说道:“看来你们锡拉库扎人对这件事还挺重视,居然派首席将军来谈,这样倒可以让我们省些时间,达成协议之后,就可以立即实行。” „Syracuse and Carthage had reached the friendly agreement, General Magon too had not possibly understood that-” safe flatter root answered. “锡拉库扎和迦太基早已经达成了友好协议,玛哥将军可能对此还不太了解-”泰阿根尼斯解释道。 „No, I understood very much, some council people have told me.” The Magon frown raises, the eyes are looking straight ahead safe flatter root Nice: „Said that you attitude in the negotiations are very always fuzzy, although will not join Theonia, to attack Carthage, but is not willing to lead the army to attack Theonia, is only willing to provide the aid on material, permits us in the Syracuse territory in the camp, safeguards us to pass the territory in Syracuse and allied country safely......” “不,我很了解,元老院有人告诉过我了。”玛哥双眉一扬,双眼直视着泰阿根尼斯:“说你们在谈判中始终态度很模糊,虽然绝不会加入戴奥尼亚、攻击迦太基,但也不愿意率领军队进攻戴奥尼亚,只愿意提供物质上的援助,允许我们在锡拉库扎的领地上驻营,保障我们安全的通过锡拉库扎及其盟邦的领地……” „Right, this is obtains your Carthage envoy agreement and signature-” the safe flatter root words have not said, hears Magon one to bellow: „This is the agreement of nonsense! Saw outside army! The commodity does not need Syracuse to provide, we can snatch! As for permitting our safety through Syracuse, that is the joke, even if you do not permit, my huge army can still pass safely!” “没错,这就是得到你们迦太基使者同意并签署的-”泰阿根尼斯话还没说完,就听见玛哥一声大吼:“这是狗屁的协议！看到外面的军队了吗！物资不需要锡拉库扎来提供,我们可以抢！至于允许我们安全通过锡拉库扎,那更是笑话,就算你们不允许,我庞大的军队也能安全的通过！” „But that means the war! With the Syracuse war! Carthage while with Theonia battles, but must guard against our Syracuse army from the side rear attack, this will slow you to attack and occupy the Catania progress without doubt, enabling the Theonia reinforcements from Magna Graecia to rush promptly.” safe flatter root Nice calm reply. “但那将意味着战争！和锡拉库扎的战争！迦太基在同戴奥尼亚作战的同时,还要防备我们锡拉库扎军队从侧后方的攻击,这无疑会拖慢你们攻占卡塔奈的进度,使得来自大希腊的戴奥尼亚援军能够及时赶到。”泰阿根尼斯冷静的回答。 Magon sneers two: „If really became this, your Syracuse will become the Theonia allied country?” 玛哥冷笑两声:“如果真成了这样,你们锡拉库扎会成为戴奥尼亚的盟邦吗？” safe flatter root Nice hesitant: „If Carthage regards Syracuse for the enemy, we...... natural meeting.” 泰阿根尼斯犹豫了一下:“如果迦太基视锡拉库扎为敌人,我们……当然会。”
To display comments and comment, click at the button