MHAG :: Volume #10

#902: Captures Alesia

LNMTL needs user funding to survive Read More

But he also knows that Alenia is not good to attack, according to him understood from the intelligence service the material that this/should city has more than 3000 citizen soldiers, moreover 6-7 meters high city walls, in the event of the fight, according to the city defend, regarding only has the third fleet of 6000 fleet infantries, to capture, will pay very big price. 但他也知道阿莱尼亚并不好攻打,根据他从情报部门了解到的资料,该城有3000多名公民兵,而且有6-7米高的城墙,一旦发生战斗,据城而守,对于只拥有6000名舰队步兵的第三舰队来说,要想攻取,就会付出很大代价。 Moreover, meter/rice Dorotheus excels at the naval battle, does not have the experience regarding the ground warfare. 而且,米多拉德斯擅长海战,对于陆战没有经验。 Rice Dorotheus is clear about own ability, therefore his not blind action, but convenes discussed hand/subordinate. 米多拉德斯清楚自己的能力,所以他并没有盲目行动,而是召集手下商议。 Fleet infantry senior official raised virtue to put forward oneself proposal: That is the citizen soldier who tempts Alenia goes out of town, its elimination, thus tempers its strength of defense, attacked a city again is easy.( In Theonia army sequence has 4 fleet infantry senior officials, they subordinate in four big fleets respectively, is No. 2 man of this/should fleet, needs to obey direction that fleet commands, has with usually manages and trains all fleet infantries and direct this/should army landing coast to conduct power of striking and attack when wars of this/should fleet to the territory of enemy, he governs the population of fleet infantry is not fixed, regards in its fleet the number of crow warship to decide.), But the means of tempting are to dress up the Etruscan pirate, attacks Alenia's silver ore. 舰队步兵长官迈昂提德提出了自己的建议:那就是引诱阿莱尼亚的公民兵出城,将其消灭,从而削弱其守城的力量,再攻城就容易了。(戴奥尼亚军队序列中有四个舰队步兵长官,他们分别隶属于四大舰队,是该舰队的第2号人物,需要听从舰队统领的指挥,拥有和平时管理、训练该舰队的所有舰队步兵、在战争时指挥该部队登陆海岸对敌人的领地进行突击作战和侵袭的权力,他所辖舰队步兵的人数并不固定,视其舰队中乌鸦战船的数量而定。),而引诱的办法就是装扮成伊特鲁里亚海盗,袭击阿莱尼亚的银矿。 For hundred years, Italian Peninsula most famous two big pirate groups- east coast is Adriatic Sea Illyrians, the West coast is Etruscans. Is the pirate mainly to survive differently with Illyrians, the Etruscan pirate most starts to form by Etruscan city-state in private, to attack unceasingly colonizes and to start threaten Etruscan to the Italian Peninsula in mid-north Italy hegemony Greeks, with determination of Greece's weakening as well as both sides final sphere of influence on western Mediterranean colonizing tide, the Etruscan pirate clearly reduces. 百年来,意大利半岛最著名的两大海盗团体-东海岸是亚得里亚海的伊利里亚人,西海岸则是伊特鲁里亚人。和伊利里亚人做海盗主要是为了生存不同,伊特鲁里亚海盗最开始是由伊特鲁里亚城邦私下组建的,为了打击正在不断的向意大利半岛殖民、开始威胁到伊特鲁里亚在意大利中北部霸权的希腊人,随着希腊向西地中海殖民浪潮的减弱以及双方最终势力范围的确定,伊特鲁里亚海盗明显减少。 However 30 years ago, the Etruscan pirate increases again, reason actually not stemming from official organization, but is northern Italy Celts starts to attack to south, seizes the Etruscans land. Especially more than ten years ago the Celtic army sweeps across the entire Etruscans territory, even attacks and occupies Rome, many Etruscans escape marine, degenerates into the pirate, even if the Gaul were repulsed afterward, still some Etruscans tasted the benefit of attaining without effort, wants to continue to grab west coast of Italy. 但是在30年前,伊特鲁里亚海盗再次增多起来,原因却并非是出于官方的组织,而是意大利北部凯尔特人开始向南侵袭,夺占伊特鲁里亚人的土地。尤其是十多年前凯尔特大军席卷整个伊特鲁里亚人的领地,甚至攻占罗马,不少伊特鲁里亚人逃到海上,沦为海盗,即使后来高卢人败退,仍然有一些伊特鲁里亚人尝到了不劳而获的甜头,想要继续劫掠意大利的西海岸。 But this time, as a result of establishment of Theonia third fleet, strengthened coast to Kingdom of Theonia and cruise of allied country, the frequency attacked Etruscan pirate drastically reduces again, can only withdraw north west coast of Italy, does not dare to go south. Although Carthage once became the union with Etruscan, now also is still maintaining tacit understanding that takes the neighbor as and mutual non-aggression, but Alenia was also attacked by the Etruria pirates in the past a lot. 但这个时期,由于戴奥尼亚第三舰队的建立,加强了对戴奥尼亚王国及其盟邦海岸的巡航,频遭打击的伊特鲁里亚海盗再次大幅减少,只能龟缩在意大利西海岸北部,不敢南下。虽然迦太基曾经与伊特鲁里亚结为同盟,现在还仍然保持着以邻为界、互不侵犯的默契,但是阿莱尼亚以往也没少被伊特鲁利亚海盗侵袭。 After raises the suggestion of virtue was accepted, meter/rice Dorotheus starts meticulously to get ready, he even runs up to Etruscan city Kyes Rerat who seizes newly especially, knows the situation of Etruscan pirate in detail, but also taking advantage of several Etruscan the armor weapon of freighter and his soldier. 迈昂提德的建议被采纳之后,米多拉德斯就开始精心的准备了,他甚至特地跑到新占领的伊特鲁里亚城市凯斯雷拉,详细了解伊特鲁里亚海盗的情况,还借来了几艘伊特鲁里亚货船和其士兵的盔甲武器。 Two days later, the dozens warship full load fleet soldiers of 3rd fleet, when the night falls happened to obtain somebody's favor beach between Alenia and northern Etruscan cities Mariana quietly, 4000 fleet infantries landed to come ashore, dive in the mountain ridge. 两天之后,第三舰队的几十艘战船满载舰队士兵,在夜幕降临时悄悄的靠上了阿莱尼亚和北部的伊特鲁里亚城镇马里安纳之间的海滩,4000名舰队步兵登陆上岸,潜进了山岭之中。 2nd day, several Etruscan ships rush in Alenia's offshore suddenly, and happened to obtain somebody's favor Alenia's northern beach, more than 200 „the Etruscan pirate” landing came ashore, charged into the Alenia's famous silver ore in the northeast part mountainous area. 第二天,几艘伊特鲁里亚船只突然闯进阿莱尼亚的近海,并且靠上了阿莱尼亚的北部海滩,200多名“伊特鲁里亚海盗”登陆上岸,冲向了阿莱尼亚在西北部山区里一个著名的银矿。 Since, after the Theonia army lands the Latin area, Alenia person continuously with trepidation, but 1-2 months pass by, the Theonian army has not mounted the Corsica land, even cannot see the trail of Theonia warship in the offshore, Alenia person felt relieved temporarily, they think the Theonia army also falls into the war with Rome cannot leave, has not thought that appeared in this time hateful Etruscan pirate, moreover they must grab Alenia's big silver ore, that is the important origin of Alenia public revenues. 自从,戴奥尼亚大军登陆拉丁姆地区之后,阿莱尼亚人就一直提心吊胆,但是1-2月过去,戴奥尼亚人的军队并没有登上科西嘉的土地,甚至在近海都看不到戴奥尼亚战船的踪迹,阿莱尼亚人暂时放下心来,他们认为戴奥尼亚军队还陷入在与罗马的战争中抽不出身,没想到在这时可恶的伊特鲁里亚海盗出现了,而且他们要劫掠阿莱尼亚的一个大银矿,那是阿莱尼亚国库收入的重要来源。 After the detailed investigation of express steamer, had not discovered that the offshore has other unusualities, considering hard to deal with Etruscan pirate , Alenia's Carthage gentleman master decided for safety must solve them as soon as possible, avoids having other accidents/surprises, therefore the urging city hall called 800 Alenia citizen soldiers quickly, he leads this army to go out of town, rushes to the silver ore location rapidly. 经过快船的详细探查,并没有发现近海有其他的异常,考虑到伊特鲁里亚海盗的难缠,为了安全起见,阿莱尼亚的迦太基士师决定要尽快解决掉他们,避免发生其他的意外,于是督促市政厅很快召集了800名阿莱尼亚公民兵,他率领这支军队出城,迅速赶往银矿所在地。 When the Etruscan pirate who when they to are plundering the silver ore launches the attack, 4000 fleet infantries suddenly appear behind them, and surrounds them all round. 当他们向正在抢掠银矿的伊特鲁里亚海盗发起进攻之时,4000名舰队步兵突然出现在他们后方,并将他们团团包围。 Aleni Runner-up was routed quickly, the Carthage gentleman master died in battle, the soldier was not killed and is arrested. 阿莱尼亚军队很快被击溃,迦太基士师战死,士兵不是被杀、就是被捕。 The fleet infantry first separates the interrogation their division, then gathers in the same place sends under custody in the beach direction. On the way, captures situated in team front Alesia initiates the rebellion suddenly, will send under custody their soldiers to overthrow, then on these faces full is the captive of bloodstain and contamination returns to the body to save other companions. 舰队步兵先是将他们分队隔开审问,然后又合在一起往海滩方向押送。在途中,位于队伍前部的阿莱西亚俘虏突然发起暴动,将押送他们的士兵打倒,然后这些脸上满是血迹和污秽的俘虏又返身去救其他的同伴。 Immediately, entire sends under custody the team to go haywire, many Alesia people seize the opportunity to seize the chance to escape, when the fleet infantry suppressed the unrest, more than 200 captives run away to the Alenia city. 顿时,整个押送队伍陷入混乱之中,不少阿莱西亚人抓住机会趁机逃跑,等到舰队步兵平息了骚乱,已经有200多名俘虏逃向了阿莱尼亚城。 Therefore, the fleet soldier starts to pursue. 于是,舰队士兵开始追赶。 The captives do not attend to weary fleeing furiously, escapes to the city, but also hysteric is yelling: „Opens the door quickly!! Theonian kills!! Opens the door quickly!!......” 俘虏们更是不顾疲劳的奋力奔逃,逃到城下,还歇斯底里的叫喊着:“快开门！！戴奥尼亚人杀来啦！！快开门！！……” For hundred years, Alenia person under the asylum of Carthage, except for hits dozen of pirates sometimes, has been living the peace peaceful life, suddenly hears „Theonian kills” the news, the garrison troops of top somewhat feel helpless, see under the city untidy, the appearance distressed compatriot, frontline propaganda is the familiar person, but the distant place windblown dust is billowing, obviously the enemy is approaching rapidly. 百年来,阿莱尼亚人在迦太基的庇护下,除了有时打打海盗,一直过着和平安宁的生活,突然听到“戴奥尼亚人杀来”的消息,城头的守军都有些不知所措,看到城下衣衫不整、样子狼狈的同胞,喊话的又都是熟悉的人,而远处尘烟滚滚,显然敌人正在迅速逼近。 Therefore, they did not have to open the city gate hesitant, but also urged that the military deserters came in quickly. 于是,他们没有犹豫的打开了城门,还催促逃兵们赶快进来。 The captives just ran to enter a city, hide extract in dozens fleet infantries tied up in the back and by the short-sword that the loose inside lining hides, the thorn to captive. 俘虏们刚跑进城,隐藏在其中的几十名舰队步兵就抽出了绑在后背、被宽松的内衬掩藏的短剑,刺向了身边的俘虏。 City gate goes haywire in immediately, creates the jamming, but is unable to close immediately. 城门口顿时陷入混乱之中,造成堵塞而无法立刻关闭。 In large unit of fleet infantry rushes over, makes use to kill to enter a city...... 舰队步兵的大部队随后赶到,趁势杀进城里…… Fights after some time city, Alenia was captured. 经过一段时间的城内战斗,阿莱尼亚被攻陷。 .......................................... …………………………………… At dusk, outside the heavy/thick low and deep bugle sound penetrating Turney Coombe city, the attacking a city Theonia soldier looks like the tide general retreat. 黄昏时刻,厚重低沉的军号声响彻萨特尼库姆城外,正在攻城的戴奥尼亚士兵象潮水一般的退去。 In the big tent/account in military compound, Tolmides is reporting to Davos: „Your majesty, these days we launch the attack to Turney Coombe city continuously, the defense of Rome person is quite tenacious, enabling our attacks to make any progress, the casualties of soldier have been close to 3000 people, moreover day after day struggle makes the soldiers feel exhausted, the morale also has lowly-” 在军营里的大帐内,托尔米德正在向戴弗斯汇报:“陛下,这几日我们连续对萨特尼库姆城发动进攻,罗马人的防御相当顽强,使得我们的进攻未能取得任何进展,士兵的伤亡已经接近3000人,而且连日的苦战让士兵们感到疲惫,士气也有所低落-” „Tolmides, you were wrong that brothers' morale is very high, they are longing for attacks to enter a city, revenged to the ally of dying! Moreover we have the casualties, the casualties of Rome person are also big, their compared with us little, fiercely attacked much again for several days, they could not withstand!” The Amintas loud rebuttal said. “托尔米德,你说得不对,兄弟们的士气还很高,他们渴望着攻进城去,给死去的战友报仇！而且我们有伤亡,罗马人的伤亡也不小,他们人数比我们少多了,再猛攻几天,他们就顶不住了！”阿明塔斯大声反驳道。 Tolmides has not argued, but looks to Davos. 托尔米德没有争辩,只是看向戴弗斯。 The Davos complexion sinks to congeal, the finger is tapping the table. 戴弗斯面色沉凝,手指轻敲着桌案。 A moment later, he said: „ The Rome person is different from other enemies, their rigid discipline, is tenacious, is as good as our regiment soldiers. Moreover their command Camillus ability is very strong, for these days they several sudden attacks in the defense caused very big trouble to us. 片刻之后,他说道:“罗马人不同于其他敌人,他们纪律严明,斗志顽强,并不亚于我们的军团士兵。而且他们的统帅卡米卢斯能力很强,这几天他们在防御中几次突然的出击给我们制造了很大的麻烦。 Regarding a tenacious army, our attacks are fiercer, the received resistance will also be fiercer. Moreover Tolmides said well, our soldiers since have landed Latin, several months in conducted many big fights, the siege warfare, the surprise attack war and pursuit warfare...... in just several months, beat Rome, conquer such big territory, are this/should slow one slow! The soldiers are the meat are long, is not iron, even the iron, after the unceasing hit, still meets the bend......, therefore, I will decide starting from tomorrow, will stop attacking a city , to continue to siege Turney Coombe. 对于一支斗志顽强的军队来说,我们的攻击越猛烈,受到的抵抗也会越猛烈。而且托尔米德说得不错,我们的士兵们自从登陆拉丁姆以来,几个月时间内进行了多少场大的战斗,攻城战、突袭战、追击战……才会在短短的几个月时间内,击垮罗马,征服这么大一块领地,是该缓一缓了！士兵们都是肉长的,不是铁打的,就算是铁,经过不断的撞击,也会弯折……所以,我决定从明天开始,停止攻城,继续围困萨特尼库姆。 I looked that...... conducts the football competition in the Rome city previous time, by the welcome of soldiers, can continue to conduct the football and football competition in the camp, widens some range of competition again, first conducts the competition from the brigades of various regiments, the team of winning is participating in the resistances of various regiments, will be the last superior team, to obtain the rich reward in the regiment in the team that the regiments will win the championship, making the soldiers relax and happy well. ” 我看……上一次在罗马城进行橄榄球比赛,很受士兵们的欢迎,可以在营地内继续进行橄榄球和足球比赛嘛,把比赛的范围再扩大一些,先从各军团的大队之间进行比赛,获胜的队伍在参加各军团的对抗,无论是在军团内部获得最后优胜的球队、还是在军团之间获得冠军的球队都将得到丰厚的奖励,让士兵们好好放松放松、高兴高兴。” One regarding the sports that the regiment soldiers most like, several legatus look the smile, claimed continually is. 一谈起军团士兵们最喜欢的运动,几位军团长都面露笑容,连声称是。 According to the military concept of Rome person, the war relates to the most important important matter of city-state life and death, the citizens gather to go to battle, kill the enemy to return, throughout is whole-heartedly, has never had at the matter that in the camp also conducts the competition amusement, but since previous time attended the competition, Secker Situsi has been crazy for this new game, at this moment is also the whole face happy expression, but also asked especially: „Your majesty, do this you also lead us to compete time?!”( According to Secker Situsi military appointment, he cannot appear in the Davos military conference, but the Rome reserve forces have become a unignorable strength in Theonia army now, for military, political consideration, Davos every holds military conference one time, makes Tolmides probably inform him) 按照罗马人的军事观念,战争是关系到城邦生死存亡的最重要的大事,公民们集合出征,杀敌返回,始终是全力以赴,从未有过在营地里还进行比赛玩乐的事,但自从上次参加了比赛之后,塞克斯图斯一直对这种新游戏着迷,此刻也是满脸喜色,还特地问道:“陛下,这一次您还带着我们比赛吗？！”(按照塞克斯图斯的军职,他本不能出现在戴弗斯的军事会议上的,但是现在罗马预备队已经成为戴奥尼亚军队中的一股不可忽视的力量,无论是出于军事考虑、还是政治考虑,戴弗斯每一次举行军事会议,都让托尔米德必须通知他来) „This is not absolutely good!” Matonis opposes loudly, the attitude is extremely firm: „Your majesty, you cannot participate, otherwise other regiment had no way to compete earnestly!” “这绝对不行！”马托尼斯大声表示反对,态度极其坚决:“陛下,您不能参赛,否则别的军团没法认真比赛了！” „Relax, this I only hold the post of the audience time.” Davos smiles to look at the livid Matonis, looks to somewhat disappointed Secker Situsi: „But, the reserve forces soldiers have not truly been able to play the football, as for the soccer, your regiments will not compete with them is not quite fair......” “放心,这一次我只担任观众。”戴弗斯笑看着急赤白脸的马托尼斯,又看向有些失望的塞克斯图斯:“不过,预备队士兵们确实还不太会玩橄榄球,至于足球就更不会了,你们的军团同他们比赛也不太公平嘛……”
To display comments and comment, click at the button