MHAG :: Volume #9

#875: Meets the Caudini reinforcements

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Attack! Attacks to me quickly!......” Campania team officers were urgently urging soldiers who these are distracted. “进攻！快给我进攻！……”坎帕尼亚队官们急切的催促着这些走神的士兵们。 But the Theonia heavy infantries who have been ready have been yelling excitedly, protects the top of the head the long shield, blocks stone and wood/blockhead that the top garrison troops throw hurriedly, charged into a city wall opening by the loose formation. But the Campania light infantries before trench also strengthened the attack to the top. 而早就做好准备的戴奥尼亚重步兵们已经兴奋的叫喊着,将长盾护住头顶,挡住城头守军匆忙投下来的石块和木头,以松散的队列冲向了其中的一个城墙豁口。而壕沟前的坎帕尼亚轻步兵们也加强了对城头的攻击。 After the city wall collapses downward, forms a pitch by the opening, the Theonia soldier is stepping on the stone pieces that presses the foot, the anxious step jumped up this to accommodate three people of the gaps of passing merely. But the garrison troops of Lola south city see the city wall to cave, also branches out under some soldiers the city to block off immediately. 城墙向下垮塌之后,在豁口两边形成一个斜坡,戴奥尼亚士兵踩着硌脚的碎石块,急步就跳上了这仅仅容三人通过的缺口。而洛拉南城的守军看到城墙塌陷,也立刻分出部分战士下城去堵截。 In personal battle, grasps the Theonia soldier of short-sword to have the advantage, but Lola soldiers to defend the homeland does not fear the casualties, opening causes the attack of Theonia soldier narrowly, although is swift and violent, but is actually not able to make the progress in a short time. 在贴身的厮杀中,手持短剑的戴奥尼亚士兵占据着优势,但洛拉战士为了保卫家园也不畏伤亡,豁口的狭窄使得戴奥尼亚士兵的攻击虽然迅猛,但短时间内却无法取得进展。 „!......” In the Theonia soldier and Campania soldier floods into two city wall openings respectively, bugle of attack also at the right moment sounds outside Western city. “呜！……”就在戴奥尼亚士兵和坎帕尼亚士兵分别涌入两个城墙豁口时,进攻的军号也适时的在西城外吹响。 The Campania light infantries before trench put the reverse gear arrow board immediately, its shop in only three meters wide trenches, the surplus allied armies soldiers carried the scaling ladder to clash from the rear area, is treading by keeping off the arrow board being made „wooden bridge”, bypasses with ease arranges sparse abati very much, built the scaling ladder in the city wall. 壕沟前的坎帕尼亚轻步兵们立刻放倒挡箭板,将其铺在了仅有三米宽的壕沟上,剩余的联军士兵扛着云梯从后方冲上来,踏着由挡箭板做成的一个个“木桥”,轻松绕过布置得很稀疏的鹿砦,将云梯搭在了城墙上。 Original Western city Garrison troops part screened out to rescue south city, part catches up with the city to block off the opening, the soldier in top remains are not many, but must assist to attack the enemy in opening place, they are unable to give enemy very big killing close to city wall, swarm on that similarly is also very difficult to prevent the enemy attacks a city, has to request reinforcements. 原本的西城守军一部分被抽走去救援南城,一部分赶下城去堵截豁口,城头的战士所剩已经不多,还要协助攻击豁口处的敌人,他们无法给予靠近城墙的敌人很大的杀伤,同样也很难阻挡敌人的蚁附攻城,不得不求援。 However now the Theonia allied armies of south city attack violently, the Lola soldiers who wear armor protect the opposite party, often wins few in positive/direct battle lost/carrying many, can only strive the support. The eastern and northern both sides the people in top defense main dependence city, can fight is not broken through by the enemy now, had put in very big sacrifice. Now around the entire Lola city was attacked, the entire city becomes serious, the unnecessary military may not send. 但是现在南城的戴奥尼亚联军进攻猛烈,着甲的洛拉战士防护不及对方,在正面的厮杀中往往胜少负多,只能勉力支撑。东、北两面的城头防卫主要依靠城内的民众,能够战斗到现在不被敌人攻破,已经是付出了很大的牺牲。现在整个洛拉城四面被攻,全城吃紧,已经没有多余的兵力可派。 The fight continues at noon, Xanticles of attention expansion of the war situation outside south city is receiving the long-awaited good news: The allied armies soldiers have attacked and occupied the west top! 战斗持续到中午,正在南城外关注战局发展的赞提帕里斯接到了期盼已久的好消息:联军士兵已经攻占了西面城头！ Xanticles grew the tone immediately, the whole body relaxed: The Lola city took finally! 赞提帕里斯顿时长出了口气,全身放松下来:洛拉城终于拿下了！ Although to him, after this is also he joins Kingdom of Theonia , the first independence leads the combat, but first led the combat to obtain such big victory, perhaps when his lifetime also really might realize he at first desire- became true legatus, washed off his beforehand shame( referred to a Rao Xi'an case, at that time he was supervisory officer in military affairs section, did not have duty with all one's heart, causing regulation to be ineffective, lets some incompetent team officers promotion). 虽然对他而言,这也算是他加入戴奥尼亚王国之后第一次独立领军作战,但初次领军作战就获得了这么大的战果,在他有生之年或许还真有可能实现他最初时的愿望-成为一名真正的军团长,洗刷掉他之前的耻辱(指的是在拉奥狄西安一案中,当时他在军务部担任监察官,却没有尽心职守,导致监管不力,让一些无能的队官得到晋升)。 However at this moment he somewhat cannot be happy: From besieging the Lola city to the present, army casualties more than 500 people who he leads, although mostly is injured, but regarding 4000 people of teams, this proportion is very high, afterward must be denounced. 但是此刻他却有些高兴不起来:从围攻洛拉城到现在,他所率的军队伤亡500多人,虽然大多是受伤,但对于一支仅有4000人的队伍来说,这个比例已经很高了,事后恐怕要遭人诟病。 Therefore, he issues the order to the messenger: „Informs each brigade, after entering a city, extremely do not advance, must slow down the tempo of attack, the attention protects itself good, reduces the casualties!” 所以,他对传令兵下达命令:“通知各个大队,进城之后不要太过突进,要放慢进攻速度,注意保护好自己,减少伤亡！” The recruits lack the experience, can only remind unceasingly...... looks at the messenger to leave, Xanticles sighed lightly, rubbed the old waists of some sour bulges with the hand, said: „Gives me to carry the chair.” 新兵啊缺乏经验,只能不断的提醒……看着传令兵离开,赞提帕里斯轻叹了口气,用手揉了揉有些酸胀的老腰,说道:“去给我端把椅子来。” The defense of Lola city looks like blown up pig bladder, a point was broken, quick collapses on all fronts. However, worry of Xanticles fulfilled quickly, retreats in the Lola Garrison troops from the top and people to city has not surrendered, they are still blocking the advance of allied armies in the city tenaciously, this enraged paid the allied armies soldiers of big casualties when attacking a city, particularly before suffered the Campania soldiers who the Samnium army tormented, they not only intensified the attack effort, but also in everybody to city all regarded as the enemy, slaughtered. 洛拉城的防御就像是被吹胀的猪尿泡,一点被破,很快就全线崩溃。但是,赞提帕里斯的担忧很快应验了,从城头撤退到城内的洛拉守军和民众并没有投降,他们依然在城内顽强的阻击着联军的突进,这激怒了在攻城时本就付出不小伤亡的联军士兵们,尤其是之前遭受萨莫奈军队荼毒的坎帕尼亚士兵们,他们不但加大了进攻力度,而且对城内的男女老少一律视为敌人,进行杀戮。 Natives of Lola are overwhelmed by sheer numbers, and in the city in widespread health/guard Chenglai like Greek city-state has not conducted the final defense, by afternoon, Lola almost entire city people died in battle, was seized by the allied armies completely. 洛拉人寡不敌众,并且城内也没有像希腊城邦中普遍存在的卫城来进行最后的防御,到了下午,洛拉几乎全城人战死,完全被联军占领。 However, joy that the allied armies heads have not actually won, because a Abellinum scout brought a bad news to them: Several thousand Caudini soldiers leave Beynes Toome very early in the morning, is marching to the west. 但是,联军首脑们却并没有胜利的喜悦,因为一名阿贝尼鲁姆的探子给他们带来了一个坏消息:几千名卡乌蒂尼战士一大早就离开贝内文图姆,正在向西行军。 Headed by Xanticles and Arros allied armies general are anxious immediately, they worried that this Samnium army rushes is rescuing Lola to come, they do not need to be worried about in the Lola city the order is not steady luckily again. 以赞提帕里斯、埃阿洛斯为首的联军将领们立刻紧张起来,他们担心这支萨莫奈军队正是奔着救援洛拉而来,幸好他们已经不需要再担心洛拉城内秩序不稳。 After allied armies general undergo the discussion, decided that makes the soldiers hurry to repair and maintain, simultaneously feed grain ration, with the aim of recovering the energy as soon as possible. Outside cleaning and city of entire battlefield in wiping out and city of military compound the inventory of material...... hands over by Nona official manages, simultaneously director Nona, Campania and Nakko Narnia these three place people are responsible, in fact this was equal to giving Theonia the authority of Lola city. 联军将领们经过商议之后,决定让士兵们赶紧进行修整,同时进食口粮,以便尽快恢复体力。整个战场的打扫、城外军营的拔除、城内物质的清点……都交由埃诺纳官员来管理,同时指挥埃诺纳、坎帕尼亚和纳科尼亚这三地民众来负责,事实上这就等于将洛拉城的管理权交给了戴奥尼亚。 Regarding the Campania person, this does not have the means. Samnium allied armies' invasion on a large scale, slaughtered and plundered lots of Khampha Syria person, destroyed town villages, the Naples city surrounding area beyond dozens li (0.5 km) almost became the wilderness, now the population of Campania alliance is not enough to fill these open land, where will also covet east Campania the land of plain, here close to the mountainous area, was attacked by Samnites let alone easily, Theonian guarding here, instead can become the safety barrier of Campania union. 对于坎帕尼亚人来说,这也是没有办法。萨莫奈联军大举的入侵,杀戮和掳掠了大量的坎帕利亚人,摧毁了一座座城镇村庄,那不勒斯城方圆几十里外几乎成了荒野,现在坎帕尼亚联盟的人口数量根本不足以填补这些荒地,哪里还会觊觎坎帕尼亚东部平原的土地,更何况这里靠近山区,更容易遭到萨莫奈人的袭击,戴奥尼亚人驻守在这里,反而可以成为坎帕尼亚同盟的安全屏障。 Regarding Theonia, in the former third regiment beats the Caudini person after the invasion of Campania union, once formulated the penalty plan that occupies Lola and Sarah, Capua, ascends now this plan. Adrien sends Nona official to lead the people to come this, on the one hand to help the allied armies attacks a city, on the other hand after also saves is taking over Lola , takes over control of the thoughts of this city fast. 对于戴奥尼亚而言,在之前第三军团击败卡乌蒂尼人对坎帕尼亚同盟的入侵后,就曾经制定了占据洛拉、塞萨拉、卡普阿的惩罚计划,现在不过是将这个计划重新拾起来而已。阿德里安克斯派遣埃诺纳官员带领民众来此,一方面是为了帮助联军攻城,另一方面也是存着攻下洛拉之后、快速接管此城的心思。 Kingdom of Theonia and Campania union in not making a sound on natural came to a consensus, accords to his need. But now, the Samnium reinforcements of arrival likely may make them the victory that uses the blood of soldier to trade come to naught momentarily. 戴奥尼亚王国和坎帕尼亚同盟在不声不响中就自然的达成了默契,各取所需。但现在,随时可能到来的萨莫奈援军很可能会让他们用士兵的鲜血换来的胜利化为泡影。 Luckily, from Beynes Toome to the Lola more than 90 li (0.5 km), including half or the mountain road, therefore several Campania union general think: The Caudini person is impossible to rush to Lola in one day. 幸好,从贝内文图姆到洛拉大约有九十多里,其中有一半还是山路,所以好几个坎帕尼亚同盟将领认为:卡乌蒂尼人是不可能在一天之内赶到洛拉的。 As the saying goes, feared that anything comes anything, quickly when to dusk, north was dispatched, mounted scout hurrying back of hurriedly close attention enemy side trend to report: The Samnium army had/left Abella mountain pass, is catching up to Lola, its soldiers has about ten thousand people. 俗话说,怕什么就来什么,快到黄昏时,被派往北面、密切关注敌方动向的侦骑急匆匆的赶回来报告:有一支萨莫奈军队出了阿贝拉山口,正向洛拉赶来,其士兵人数大约有万人。 general of Campania union hear this news to be surprised: Before listened to the Abellinum scout saying that the enemy only had several thousand people, how several hours later, to turn into 10,000 people?! 坎帕尼亚同盟的将领们听到这个消息都感到吃惊:之前听阿贝尼鲁姆探子说敌人只有几千人,怎么才过了几个小时,就变成了1万人？！ Immediately some general expressed the question: „Do you have investigate the number of enemy well?! Gives me to confirm again!” 当即有将领表示质疑:“你们有没有好好的探查敌人的数量？！给我重新再去确认一遍！” Also some general suggested: „The Samnites oncoming force is fierce, but our soldiers just after fierce fight, is not only exhausted, but also withstood some casualties, wants the recuperation urgently needed, in addition the Lola city wall is now broken, is unable to persevere, was inferior that...... might as well first command the army to retreat, after waiting to prepare to be full, then battles......” 还有的将领建议道:“萨莫奈人来势凶猛,而我们的士兵刚经过激烈的战斗,不但非常疲惫,而且还承受了一些伤亡,急需要休整,加上现在洛拉城墙残破,无法坚守,不如……不如先率军撤退,等准备充分之后,再来作战……” His suggestion obtained the approvals of several general unexpectedly, Arros also appeared hesitant, for a while is unable to make the decision, can only look at Xanticles. 他的建议居然得到了好几位将领的认同,就连埃阿洛斯也出现了犹豫,一时无法作出决定,只能将目光投向赞提帕里斯。 Xanticles observes the situation surrounding these Campania general, he understands: Although took over the Lola city, obtained to a victory of Samnites, but for dozens years the Campania union facing the Samnites unceasing failure, has made them in produce fear to Samnites at heart, once the situation appears disadvantageously, what they first think is retreats, he must give the courage that they fight! 赞提帕里斯环视周围这些坎帕尼亚的将领,他心里明白:尽管攻下了洛拉城,获得了对萨莫奈人的一次胜利,但几十年来坎帕尼亚同盟面对萨莫奈人不断的失败,已经让他们在心里对萨莫奈人产生了畏惧,一旦局势出现不利,他们首先想到的是退却,他必须给予他们战斗的勇气！ Xanticles hesitated the moment, then the sinking sound said: „ Everyone, if we must retreat, several issues, you must first consider. First, these tens of thousands people what to do? They are not the soldiers, has the discipline restraint young and vigorous and, in them has many old people and woman, the slow-moving, but also lacks the organization, once makes them retreat, the scene is inevitably chaotic, Samnites marches such rapidness, once were caught up by them, that will be a disaster! 赞提帕里斯沉吟了片刻,然后沉声说道:“各位,如果我们要撤退,有几个问题,你们首先要考虑。第一,这几万名民众怎么办？他们可不是士兵,年轻力壮、还有纪律约束,他们中有不少老人和妇女,行动缓慢,还缺乏组织,一旦让他们撤退,场面必然混乱,萨莫奈人行军又如此之快,一旦被他们追上,那将会是一场灾难！ Next, the war that Samnites launches has made the Campania union suffer the massive loss, we took over Lola with great difficulty, can keep off Samnites in the mountainous area shortly, prevents their invasions again, now we actually must give up Lola, once gives up, to recapture it again, but is not easy, Samnites will definitely draw the lesson, here arranges enough many soldiers, this will form to be locked in a stalemate. 其次,萨莫奈人发动的这一场战争已经让坎帕尼亚同盟遭受了巨大的损失,我们好不容易攻下了洛拉,眼看就能将萨莫奈人挡在山区里,阻止他们的再一次入侵,现在我们却要放弃洛拉,一旦放弃,要想再次夺回它,可就没那么容易了,萨莫奈人必然会吸取教训,在这里布置足够多的战士,这就会形成相持。 The main force of our Theonia army in the east side, battles in the mountainous area, that is the homeland of native of Nye , Satsuma, its fight is very inevitably difficult, in a short time is impossible to have what victory, but here is impossible to obtain the new reinforcement, because the kingdom is also conducting a bigger war in Sicily and Latin. 我们戴奥尼亚军队的主力在东面,在山区里作战,那是萨摩奈人的家园,其战斗必然很艰苦,短时间内不可能有什么战果,而我这里也不可能得到新的增援,因为王国在西西里和拉丁姆也在进行着更大的战争。 Once the war falls into refuses to compromise, to you are disadvantageous. Because Samnites can use attack way that they most excel at- makes a harassing attack, after experiencing Samnium invaded on a large scale, you need to lead the people to construct the homeland, to harvest and cultivate the destroyed farmland, herds not many cattle...... to be possible, once Samnites re-enters the Campania plain, the people do dare to go out of the cities? Food lacks, the lodging difficulty, the people have the family/home to be difficult to return, in the inevitable heart is full of discontented and complaint, your city-state following governance will become more difficult...... ” 一旦战局陷入僵持,对你们来说是不利的。因为萨莫奈人就可以使用他们最擅长的进攻方式-袭扰,在经历了萨莫奈大举入侵之后,原本你们正是需要带领民众重新建造家园、收割和耕作被破坏的农田,放牧不多的牛羊……可一旦萨莫奈人重回坎帕尼亚平原,还有民众敢走出城镇吗？食物缺乏,住宿困难,民众有家难回,必然心中充满不满和抱怨,你们的城邦接下来的治理将变得更为艰难……”
To display comments and comment, click at the button