MHAG :: Volume #9

#864: Besieges Beynes Toome

LNMTL needs user funding to survive Read More

Pohlert listens, turns head to ask Alexius: „It seems like a Beynes article native of Thum is prepared, do we need to start to pitch camp here?” 波勒特听完,扭头问阿莱克西斯:“看来贝内文图姆人已经有了准备,我们需要在这里就开始扎营吗？” „Here is too far from Beynes Toome city, is not enough to form the oppression to them.” Alexius is observing the front terrain with rapt attention. “这里距离贝内文图姆城太远,不足以对他们形成压迫。”阿莱克西斯凝神观察着前方的地形。 Then, he uses the hand to point at the west that long row to seem like highly about hundred meters continuous hill, asked: „Kawu Tim and Beynes Toome's interlinked mountain road distance here far?” 然后,他用手指着西侧的那一长列看起来高度大约百米左右的连绵山丘,问道:“卡乌蒂姆与贝内文图姆相通的山道距离这里有多远？” „This did not say, the middle was away from several mountain ridges.” Guernut thinks, shakes the head, is unable to say the specific digit. “这可不好说,中间隔着好几座山岭。”盖尔尼想了想,摇摇头,无法说出具体的数字。 Alexius aims at the east side row of obviously low hill, asked: „Crossed them, should the east terrain be smoother?” 阿莱克西斯又指向东侧的这一列更显低矮的山丘,问道:“翻过它们,东面的地形应该更为平坦了吧？” „Yes, General Alexius, you remembers very clearly, from this hill continuously toward east to the Volturno River, although some small hill, but the topography is smooth.” Guernut replied. “是的,阿莱克西斯将军,你记得很清楚,从这山丘一直往东到沃尔图诺河,虽然有一些小的山丘,但地势都较平坦。”盖尔尼回答。 The Samnium simple map that Alexius made the adjutant bring they to provide the information that draws up according to Guernut, consulted Guernut, while the landform and map in reality conducted the comparison. 阿莱克西斯让副官拿来了根据盖尔尼他们提供的信息所绘制的萨莫奈简易地图,一边咨询盖尔尼、一边将现实中的地貌和地图进行比照。 He thought some little time, made up mind, said: „After we proceed to march again three li (0.5 km), starts to build the camp. Guernut leader, you leads your soldier to pitch camp in this river valley, protects our to transport the grain channel.” 他思索了好一会儿,才拿定主意,说道:“我们再往前行军三里之后,开始修筑营地。盖尔尼首领,你带领你的战士在这河谷地扎营,保护住我们的这条运粮通道。” Guernut listened, delivered the tone, immediately took a stand: „You could rest assured that we guard firmly will live here, even if an enemy do not want to slide from here!” 盖尔尼听了,送了口气,当即表态:“你放心,我们会牢牢的看守住这里,哪怕是一个敌人也别想从这里溜过去！” Regarding the Abellinum soldier, the Sabbato river bank may be transports/fortunes the grain channel not only, is the Beynes Toome's only path to lead to their homeland, but now the Abellinum territory troops are void, the army that Guernut said that will certainly put out 200 energy to guard here. 对于阿贝尼鲁姆战士而言,萨巴托河畔可不光是一条运粮通道,也是贝内文图姆通向他们家园的唯一通路,而现在阿贝尼鲁姆领地兵力空虚,盖尔尼所说的部队当然会拿出200的精力把守住这里。 This is the intention of Alexius is also, then he points at the map saying: „Pohlert big leader, your army in the camp selects from south bank of Volturno River extends to here, but our Theonia military compound in your military compound middle.” 这也正是阿莱克西斯的用意所在,接着他又指着地图说道:“波勒特大首领,你的军队的驻营地点从沃尔图诺河南岸向这边延伸,而我们戴奥尼亚的军营在你俩军营的中间。” Alexius arranges like this, considered: Abellinum and Potentia have had the enmity more than ten years ago , is the first joint operation, lacks coordinates, before Xanticles had reminded to him especially . Moreover the Abellinum soldier are few, the Potentia soldier lacks the fight experience, the Theonia camp is located in the middle, can control to give dual attention ; Meanwhile, after the camp completes, occupies two rivers, not only the potable water is convenient, will also create very big oppression to Beynes Toome city. 阿莱克西斯这样安排,是考虑到:阿贝尼鲁姆和波腾提亚在十几年前有过仇怨,又是第一次共同作战,相互之间还缺乏配合,之前赞提帕里斯就特地向他提醒过,而且阿贝尼鲁姆兵少,波腾提亚战士缺乏战斗经验,戴奥尼亚营地位于中间,可以左右兼顾;同时,营地建成之后,占据两条河流,不但饮水方便,对贝内文图姆城也会造成很大的压迫。 „I do not have the opinion, but hopes that the general can send people the guide we to construct the camp.” Pohlert has taken part in the military training of Theonia, his very clear Theonia army to constructing the camp has very deep research, to assure the camping safety of soldier, he requested brazenly directly. “我没有意见,不过希望将军能派人指导我们修建营地。”波勒特参加过戴奥尼亚的军事训练,他很清楚戴奥尼亚军队对修建营地有很深的研究,为了保证战士的宿营安全,他厚着脸皮直接请求。 Has not waited for Alexius to respond, reminded Guernut also says immediately: „We also hope that the general can send people to help construct the camp.” 还没等阿莱克西斯作出回应,得到提醒的盖尔尼也立刻说道:“我们也希望将军能够派人帮助修建营地。” Although Guernut has not taken part in the military training of Theonia, but he has visited the Thurii military compound repeatedly, has looked at the Theonia citizen's training, regarding this had also understood. Moreover he considered that the Abellinum soldier quantity are smallest, must build the camp, as well as to guard against the surprise attack of enemy, actually needs the help of ally. 盖尔尼虽然没有参加过戴奥里亚的军事训练,但他多次参观过图里伊的军营,看过戴奥尼亚公民的训练,对此也有所了解。而且他考虑到阿贝尼鲁姆的战士数量最少,既要修筑营地,又要防备敌人的突袭,其实更需要盟友的帮助。 „This naturally does not have the issue, I will certainly help one another full power!” Alexius was very happy that two people have such request, because this facilitates him to unify the plan of entire camp, reasonable mixing manpower. “这当然没有问题,我一定会全力相助！”阿莱克西斯很高兴两人有这样的要求,因为这样就方便他统一整个营地的规划,合理的调配人手。 After three people reach an agreement, Guernut leads the army directly to north, Alexius and Pohlert leads own army, crosses the east hill, goes forward to the northeast direction. 三人达成一致之后,盖尔尼带领军队径直向北,阿莱克西斯和波勒特则带领自己的部队,越过东面的山丘,向东北方向前进。 Last evening, after the Samnium allied armies camps received „the Theonia army already entered the Abellinum territory” the news, because was worried that Beynes Toome's safety, arranged in order Si Guke unable to wait for other clan and tribe armies to break camp, in the evening leads more than 3000 Hirpini soldiers not to attend to wearily, withdrew Abella, and next morning, marches fast, entered Beynes Toome city at noon. 昨天傍晚,萨莫奈联军营地收到“戴奥尼亚军队已经进入阿贝尼鲁姆领地”的消息后,由于担心贝内文图姆的安危,列司古克等不及其他部族军队撤营,当晚就率领着3000多名希尔皮尼战士不顾疲劳,撤回到阿贝拉,并且于第二天凌晨出发,快速行军,于中午时分进入了贝内文图姆城。 In Beynes Toome city the original 1000 soldiers guard, to guard against the south Abellinum person, after arranging in order Si Guke leads the team to return, in the city the soldier total number of people achieved more than 4000 people, heard that the soldiers of other clans and tribes will catch up later, the clan people the confidence increases immediately. 贝内文图姆城内原有1000名战士驻守,原本就是为了防范南面的阿贝尼鲁姆人,列司古克率队归来之后,城内战士总人数达到了4000多人,又听说其他部族的战士随后就会赶来,族民们顿时信心大增。 But arranges in order Si Guke not to satisfy defends the waiting, after sending the scout understanding was clear the trend of enemy, he leads to be stationed in the 1000 soldiers in defense immediately( the other soldiers' because of the reason of continual rapid march, needs to rest to recover energy well) circling quietly the east mountain ridge, the Abellinum person of surprise attack south three li (0.5 km) away from Beynes Toome city. 而列司古克并不满足于只是防御等待,通过派出去的探子了解清楚了敌军的动向之后,他立即率领原本驻守城内的1000名战士(其他的战士因为连续急行军的原因,需要好好休息以恢复体力)悄悄的绕进东面的山岭,突袭距离贝内文图姆城南面三里之外的阿贝尼鲁姆人。 As the Theonia UN command, Alexius commands the army to place in the strange mountainous area, naturally will not lose is vigilant the heart, instead is more careful, he requests over and over: No matter Abellinum, the Potentia army must muster half of military to defend the constructing camp. 作为戴奥尼亚联军统帅,阿莱克西斯率军身处陌生山区之内,当然不会失去警惕之心,反而是更加小心谨慎,他再三要求:不管阿贝尼鲁姆、还是波腾提亚军队都必须抽出一半的兵力来防卫正在修建的营地。 Therefore arranges in order Si Guke the surprise attack unable to succeed, instead evolves Abellinum soldiers Behre Toome and between quickly to war, both sides first are mutually the javelin throws, then holds the lance to slaughter, although arranges in order the soldier number that Si Guke leads to be few, but the physical strength is abundant, had some advantages. 因此列司古克的突袭未能成功,反而很快演变成贝雷文图姆和阿贝尼鲁姆战士之间的对战,双方先是互相投掷标枪,然后持矛厮杀,虽然列司古克所率领的战士数量较少,但体力充沛,占据了一些优势。 But as 1000 Theonia light infantries catch up to reinforce from the east side, arranges in order Si Guke also only to retreat. 但随着1000名戴奥尼亚轻步兵从东面赶来增援,列司古克也只能撤退。 But he has not given up, sending out 2000 soldiers who are repairing and maintaining in the city to make a harassing attack the Potentia person from the east side, attracts the Theonia army pays attention to, personally leads 2000 soldiers to walk the Sabbato river valley again directly, attacks the Abellinum person. 但他并没有就此罢休,派出正在城内修整的2000名战士从东面去袭扰波腾提亚人,吸引戴奥尼亚军队注意的同时,再次亲自率2000名战士直接走萨巴托河谷,攻击阿贝尼鲁姆人。 However, the Theonia allied armies are used in the population of defense are Beynes Toome city existing soldiers more than two times, Alexius detected after Abellinum this one side as if becomes the object of enemy with emphasis attack, makes light infantry brigade guarding lead Abellinum battalion before simply. 但是,戴奥尼亚联军用于防御的人数是贝内文图姆城现有战士人数的两倍多,阿莱克西斯发觉阿贝尼鲁姆这一侧似乎成为敌人重点袭击的对象之后,干脆就让一支轻步兵大队驻守在带阿贝尼鲁姆营前。 Beynes Toome's attack cannot cause very big trouble to the Abellinum army, instead increased some casualties, regarding military deficient Beynes Toome, the life of each soldier is very precious, arranges in order Si Guke only efficiency team to turn over to resentfully. 贝内文图姆的攻击未能给阿贝尼鲁姆军队制造很大的麻烦,反而增加了一些伤亡,对于兵力缺乏的贝内文图姆来说,每一个战士的生命都是很宝贵的,列司古克只能率队悻悻而归。 Who knew just returned to the city, he obtained urgent report hand/subordinate: Several thousand enemies are approaching Beynes Toome city from the east side. 谁知刚回到城内,他就得到手下的急报:有几千名敌人正从东面逼近贝内文图姆城。 This let arrange in order Si Guke to feel anxious, he gathers immediately the soldier in city, leading on them the city to defend. 这让列司古克感到了紧张,他立刻集合了城内的战士,带领他们上城防御。 Alexius is leading heavy infantry brigades and 3000 Potentia soldiers approaches under Beynes Toome city. 阿莱克西斯率领着一个重步兵大队和3000名波腾提亚战士逼近贝内文图姆城下。 Looks at beyond hundred meters seven meters high stone wall, Alexius was recalling Guernut provided some information about this city: „ Several years ago, Beynes Toome city is also only a wooden city, moreover its peripheral simple paling also has the breakage, it is used to prevent the wild animal, rather than used to prevent the enemy. Because among various Samnium tribes rarely has the civil war, but the foreign enemy also never threatens in the mountainous area, therefore they have never been worried about the security problem of homeland. 望着百米外七米多高的石墙,阿莱克西斯回想起了盖尔尼提供的关于这座城池的一些情报:“在十几年前,贝内文图姆城还只是一座木城,而且其外围简易的木栅还多有破损,它只是用来防止野兽,而不是用来防止敌人。因为萨莫奈各部落之间很少有内战,而外敌也从未威胁到山区里,所以他们从未担心过家园的安全问题。 However after southern rose powerful Kingdom of Theonia, the situation changed, the Samnium tribe allied armies were hit lose heavily, but also shame submits to it, even Theonian also interferes with the Samnites internal affairs, created Beynes Toome and Abellinum opposition, therefore deeply feels the nervous big leader to arrange in order Si Guke the appeal in the assembly to rebuild a firm Beynes Toome city repeatedly, to resist possible foreign invasion. Similarly felt that various nervous Beynes Toome tribe leaders agreed with his suggestion finally. 但是南方崛起了强大的戴奥尼亚王国之后,情况变了,萨莫奈部落联军被打得大败,还耻辱的向它臣服,甚至戴奥尼亚人还干涉萨莫奈人的内部事务,造成了贝内文图姆和阿贝尼鲁姆的对立,因此深感不安的大首领列司古克多次在集会上呼吁要重建一座坚固的贝内文图姆城,以抵御可能的外敌入侵。同样感到不安的贝内文图姆各部落首领最终同意了他的建议。 The Hirpini person has not constructed the experience of stone wall, therefore arranges in order division Gukket to borrow to construct the Campania slave in city from Kawu Tim much, not only completed the plan of new town, was finding very good constructing city stone material from new town address very near north bank of Volturno River. After 6 years of long time, with the joint efforts of various Beynes Toome tribe clan people, Beynes Toome new town completed finally. Arranges in order Si Guke quickly in the name of celebrating new town, inviting the Samnium clan and tribe alliance priests to roll in Benevento holds the sacrificial offering grand ceremony, therefore caused the following sequence of events...... ” 希尔皮尼人没有修建石城的经验,因此列司古克特地从卡乌蒂姆借来不少会建城的坎帕尼亚奴隶,不但完成了新城的规划,也在距离新城地址很近的沃尔图诺河北岸找到了很好的建城石料。经过了六年的漫长时间,在贝内文图姆各部落族民的共同努力下,贝内文图姆新城终于建成。列司古克很快就以庆祝新城为名,邀请萨莫奈部族联盟祭司团在贝内文托姆举行祭祀大典,因此引发了后面的一系列事件……” Naturally, in the narration of Guernut, to arranging in order Si Guke and Beynes Toome's other tribes has no word of praise, but also the accusation proposed that arranging in order Si Guke of construction new town must oppose with Theonia deliberate. Meanwhile, he also mentioned a detail: „In the city blueprint that the Campania slave designs has health/guard city the concept, this makes a Beynes article native of Thum be interested very much, in they will include to enter a city with the terminal of Sabbato river parallel east side row of hill simply, but the area of this hill accounted for Beynes Toome city area half, and also constructed the inner city on the summit.” 当然,在盖尔尼的叙述中,对列司古克及贝内文图姆的其他部落没有什么好话,还指责提议建造新城的列司古克是早就有预谋要与戴奥尼亚作对。同时,他还提到一个细节:“坎帕尼亚奴隶设计的城市图纸中有卫城的概念,这让贝内文图姆人很感兴趣,他们干脆就将与萨巴托河并行的东面这列山丘的末端囊括进了城内,而这个山丘的面积占了贝内文图姆城面积的一半,并且在山顶上还建了内城。” From now on, Beynes article northern Thum has the Volturno River as the impediment, the west has the Sabbato river to wind through before the city, south has the hill to take the barrier, why only then the east side will be quite smooth...... this Alexius to lead the team the reason that will attack from here. 自此,贝内文图姆城北有沃尔图诺河作为阻隔,西有萨巴托河从城前流过,南有山丘作为屏障,只有东面较为平坦……这就是为什么阿莱克西斯率队从这里进攻的原因。 The Alexius vision crosses that seven meters high stone wall, looked into that to stick out from south to north in the city, separated that hill of his line of sight, its at least 30 meters high, above did not have the green and luxuriant trees, the dense and numerous houses, as well as on the summit another stone wall...... this was he does not have to issue the order rashly, let, arrive at one of reasons here 20,000 allied armies soldiers attacked a city immediately after difficult journey. 阿莱克西斯的目光越过那七米高的石墙,眺望那从南到北隆起在城内、隔断了他视线的那座山丘,它至少有三十米高,上面没有郁郁葱葱的树木,只有密密麻麻的房屋,以及山顶上又一道石墙……这就是他没有冒然下达命令,让经过艰难跋涉、到达这里的2万名联军士兵立即攻城的原因之一。 „Commander Sir, the crossbow artillery has arranged.” “指挥官大人,弩炮已经布置完毕。” „Launch.” Alexius issues the order, a moment later, ten howling bullet bombardments in the city wall, the huge sound made the Hirpini soldier send out to call out in alarm. “发射吧。”阿莱克西斯下达完命令,片刻之后,十颗呼啸的子弹轰击在了城墙上,巨大的声响让希尔皮尼战士发出惊呼。 Alexius leads army's deterrent to Beynes Toome city to cause to arrange in order Si Guke to lead the main force in the city with it confrontation, but reduced to the Theonia allied armies making a harassing attack of army builds the camp. 阿莱克西斯所率军队对贝内文图姆城的威慑使得列司古克率领主力在城内与之对峙,而减少了对戴奥尼亚联军在修筑营地的部队的袭扰。
To display comments and comment, click at the button