MHAG :: Volume #9

#863: Marches to Beynes Toome

LNMTL needs user funding to survive Read More

Naples chief general Auneau Hughes, the left hand is raising a letter, exciting saying: „, I just received Nona chief executive Adrien letter, he mentioned in the letter/believes, ‚commander Alexius of yesterday's Theonia army commanded the army to enter the Samnium mountainous area from the east side, converged Potentia and Abellinum army, annihilated Samnites to stay with about 7000 people of principal forces in mountainous area together, but also forces Aquilon Narnia surrender’...... today, this had 20,000 people of Theonia allied armies to arrive at Abellinum, and will prepare to launch the attack tomorrow to Beynes Toome!” 那不勒斯首席将军奥诺修斯,左手扬着一封信件,兴奋的说道:“诸位,我刚刚收到埃诺纳行政长官阿德里安克斯的来信,他在信中提到,‘昨天戴奥尼亚军队的指挥官阿莱克西斯率军从东面进入了萨莫奈山区,汇合了波腾提亚、阿贝尼鲁姆的军队,一起围歼了萨莫奈人留在山区里的一支近7000人的主力部队,还迫使阿奎隆尼亚投降’……今天,这一支有2万人的戴奥尼亚联军已经到达了阿贝尼鲁姆,并且准备在明天向贝内文图姆发动进攻！” „Good, our disasters must pass finally! Behre they are the Hirpini small and medium towns, the Samnium allied armies outside city will also certainly remove, full power defense the attack of our ally!” “太好了,我们的灾难终于要过去了！贝雷文他们可是希尔皮尼的中心城镇,城外的萨莫奈联军也一定会撤回去,全力的防御我们盟友的进攻！” „I said that right, Theonian always observes the commitment, can rescue our Campania, at that time you have not believed that now?” “我说对了吧,戴奥尼亚人一向信守承诺,一定会来救援我们坎帕尼亚的,当时你们还不相信,现在呢？” „Haha, General Arros, please forgive our ignorance, because we have not fought with the Theonia army like you together shoulder to shoulder, has the quite deep understanding of them, how may want to obtain Theonia not to react to our beforehand requesting reinforcements, for suddenly a blade in Samnites soft abdomen's to bind ruthlessly!” “哈哈,埃阿洛斯将军,请原谅我们的无知,因为我们可不像你跟戴奥尼亚军队一起并肩战斗过,对他们有比较深的了解,怎么可能想得到戴奥尼亚对我们之前的求援迟迟不做回应,就是为了突然在萨莫奈人柔软的腹部狠狠的扎上一刀呢！” „General Auneau Hughes, after Samnites retreats, hoping Naples can send out the army immediately, helping us recapture Pompeii!” “奥诺修斯将军,萨莫奈人撤退之后,希望那不勒斯能够立刻派出军队,帮助我们夺回庞贝！” „No! Should first help our Herculaneum ( herculaneum ), we are away from Naples to be recent!” “不！应该先帮我们赫库兰尼姆(herculaneum),我们距离那不勒斯最近！” „Our Litt Rom ( liternum )!” “还有我们里特鲁姆(liternum)！” ...... …… After obtaining this good news, for serveral days the haze in Naples powwow cleared off, everyone when liking disaster in the past, starts, because rallies the homeland eagerly, but had the dispute. 在得到这个好消息后,这些天那不勒斯议事会里的阴霾被一扫而光,大家在欢喜灾难过去之余,又开始因为急于重整家园而起了争执。 In Samnites attacked in the Campania union's later these days, they are sieging Naples not only, branched out the army to attack other Campania union city-state, besides looking like Solon Tom, Anaa ( aenaria ) and card cultivated ( capeae ) and other geographical position relatively special city-state, many coastal small towns fell to the enemy one after another, the refugee mostly escaped the Naples city. 在萨莫奈人突袭坎帕尼亚同盟之后的这些天里,他们不光是在围困那不勒斯,同时也分出了军队进攻其他的坎帕尼亚同盟城邦,除了像索伦托姆、阿纳瑞亚(aenaria)、卡培(capeae)等地理位置相对特殊的城邦外,不少沿海小城相继沦陷,难民大多逃进来那不勒斯城。 „Everyone does not need to worry.” Auneau Hughes comforted them saying: „Adrien mentioned in the letter/believes, tomorrow guards to lead the army to go by boat Naples in General Nona's Theonia legatus Xanticles, with our army convergence, regains the cities that falls to the enemy together!” “大家不用着急。”奥诺修斯安慰他们说:“阿德里安克斯在信中提到,明天驻守在埃诺纳的戴奥尼亚军团长赞提帕里斯将军将率领军队乘船来那不勒斯,和我们的军队汇合,一起收复失陷的城镇！” The people exude the cheers again, and commended: Theonia is observes the commitment worthily the good allied country, thought too thoroughly! Has the Theonia army, makes them to regaining own city-state is confident! 众人再次发出欢呼声,并且称赞:戴奥尼亚不愧是信守承诺的好盟邦,想得太周到了！有戴奥尼亚军队在,更让他们对收复自己的城邦充满信心！ Then, Auneau Hughes also said: „In letter/believes also mentioned, when the Samnium army retreats, hopes that we can send out the army, conducts to make a harassing attack and hinder to it......” 接着,奥诺修斯又说道:“信中还提到,当萨莫奈军队撤退时,希望我们能够派出军队,对其进行袭扰和阻碍……” Heard this saying, in the hall restored suddenly peacefully. 听到这话,大厅内突然恢复了安静。 A moment later, the Naples congressmen shake the head to say in abundance: „Makes us go out of town to attack Samnites?! No! No! This was too dangerous! Since Samnites must retreat, that made them retreat, we do not need to take risk with the life of citizen!” 片刻之后,那不勒斯的议员们纷纷摇头说道:“让我们出城去攻击萨莫奈人？！不！不！这样太危险了！既然萨莫奈人要撤退,那就让他们撤退好了,我们没有必要拿公民的生命去冒险！” If several months ago the Theonia third regiment helps the Campania union beat the Caudini person is helps the Campania person retrieve a fighting spirit, then this Samnites large-scale attack not only crushes this fighting spirit, but also deepened their fear to this fearful mountainous region race. 如果说几个月前戴奥尼亚第三军团帮助坎帕尼亚同盟击败卡乌蒂尼人是帮助坎帕尼亚人找回一点斗志,那么这一次萨莫奈人大规模的突击不但将这点斗志击碎,而且还加深了他们对这个可怕的山地种族的畏惧。 Auneau Hughes is also certainly clear about this situation, because he is also one, actually Arros and they argued loudly. 奥诺修斯当然也清楚这种情况,因为他也是其中的一员,倒是埃阿洛斯和他们大声的争辩了起来。 Auneau Hughes has to cough several, attracts on the attention of people oneself: „I want to raise attention, Samnites retreat, to give vent to indignation, the cities that may burn down them to seize, burns down our farmland, can we prevent?!” 奥诺修斯不得不干咳了几声,将众人的注意力重新吸引到自己身上:“我想提起诸位注意,萨莫奈人撤退,为了泄愤,很有可能会焚毁他们占领的城镇,焚烧我们的农田,我们要不要阻止？！” In fact this reminder came from Adrien, was more than two years of chief executive in Nona, after the Campania person has had the multiple social dealings, the morality of his very clear Campania person, they cannot with fierce tenacious Volscians and Hernicans compare, therefore in letter/believes he had not said that made a harassing attack the Samnium retreating army to let Alexius attacks Beynes Toome buy time, but emphasized this point. 实际上这个提醒来自于阿德里安克斯,在埃诺纳当了两年多的行政长官,同坎帕尼亚人打过多次交道后,他很清楚坎帕尼亚人的德性,他们远不能同勇猛顽强的沃尔西人、赫尔尼基人相比,所以在信中他根本就没说袭扰萨莫奈的撤退军队是为了让阿莱克西斯进攻贝内文图姆赢得时间,而只是着重强调了这一点。 The people were shocked. Other city-state fleeing from calamity do not certainly allow oneself homeland to be burnt down, but what the Naples person are more was worried that the farmland was destroyed, a while ago has supplied the military provisions of Theonia third regiment, these days must take care of the Allied country People that flee from calamity, in the Naples city the grain becomes serious, is unable to place hopes in just experienced Theonia of drought, sees this year's fall harvest. 众人愣住了。其他城邦的逃难者当然不允许自己的家园被焚毁,而那不勒斯人则更多的是担心农田被毁,前段时间一直供给戴奥尼亚第三军团的军粮,这段时间又要照顾逃难来的盟邦民众,那不勒斯城内粮食吃紧,又无法寄希望于刚经历旱灾的戴奥尼亚,都眼瞅着今年的秋收。 Although the Caudini person invaded in the past, rarely smashes the farmland, that is „the grain that because their self-confident considerings these farmland deliver will become their next grabbing properties finally”, but under present such war, will be difficult to guarantee them not to act out of desperation, will cause a bigger trouble to the Campania union. 虽然以往卡乌蒂尼人入侵,很少捣毁农田,那是因为他们自信的认为“这些农田产出的粮食最终会成为他们下一次劫掠的财物”,但在现在这样的战局之下,难保他们不会狗急跳墙,给坎帕尼亚同盟制造更大的麻烦。 Therefore, the Naples congressmen after the urgent discussion, agreed with the suggestion of Adrien finally. 所以,那不勒斯的议员们在紧急商议之后,最终同意了阿德里安克斯的建议。 .......................................... …………………………………… Beynes Toome, the first Dacheng Town in Samnium clan and tribe alliance. Although Samnites is the mountainous region race, but cultivates the cities like Aquilon Narnia above the summit a few, half of many tribes and tribes unite live in the mountain valley and level area. During the place that Beynes Toome is situated in the hills surround a rare area is quite big, the smooth hill, moreover it is the places of two river gatherings, therefore the water source is sufficient, is fertile, in various Samnium cities herds and plants is most developed. 贝内文图姆,萨莫奈部族联盟中的第一大城镇。萨莫奈人虽然是山地种族,但象阿奎隆尼亚那样将城镇修在山顶之上还是少数,一半多的部落和部落联合都是居住在山谷和山坳之中。贝内文图姆坐落的地方是在群山环抱之中难得的一块面积较大、较为平坦的丘陵,而且它是两河汇聚之地,因此水源充足,土地肥沃,在萨莫奈各城镇中无论是放牧、还是种植都是最为发达的。 Therefore, until now Beynes Toome the population, the strength was the front row of Samnium clan and tribe alliance, in most time the big tribe leader in its territory was the big leader of Hirpini clan and tribe, the leader who the arrogance that only then a small number of time other Hirpini tribe envious hatred Beynes Toome's abundant and discontented Beynes article natives of Thum, will work as one to elect other areas was the clan and tribe big leader, contends Beynes Toome, but Abellinum was the first choice. 因此,一直以来贝内文图姆无论是人口、还是实力都稳居萨莫奈部族联盟的前列,多数时间内其领地内的大部落首领都是希尔皮尼部族的大首领,只有少数的时间其他希尔皮尼部落嫉恨贝内文图姆的富足、不满贝内文图姆人的傲慢,才会齐心协力推选其他地区的首领担任部族大首领,来抗衡贝内文图姆,而阿贝尼鲁姆就是首选。 This Hirpini cities are located in the Beynes article southern Thum approximately more than 40 li (0.5 km), similarly is together the rough terrain, but area actually small many, the similarly rivers pass through, but this does not calculate that the big Saber Taw River actually final class/flow arrives in Beynes Toome territory, converges in the Volturno River. 这座希尔皮尼的城镇位于贝内文图姆的南面约40多里,同样是一块丘陵地带,但面积却小不少,同样有一条河流穿过,但这条并不算大的萨贝托河却最终流到贝内文图姆领地内,汇入沃尔图诺河中。 Therefore, the Abellinum person is always aware compared with a Beynes article native of Thum wants short one section, even in the predecessor Hirpini big leader and exceptional Abeni Rome Captain Lonnie's dominant period, the Abellinum clan people still the feeling lacked in resonance slightly, but the later more than ten years they have been enduring the oppression humiliation of Beynes article native of Thum. 所以,阿贝尼鲁姆人总是自觉比贝内文图姆人要矮一截,即使是在前任希尔皮尼大首领、能力出众的阿贝尼罗姆首领维朗尼的统治时期,阿贝尼鲁姆族民仍稍感底气不足,而之后的十多年他们又一直忍受着贝内文图姆人的欺压凌辱。 Until this morning, the Theonia allied armies leave Abellinum, starts to march to Beynes Toome territory, the Abellinum talent dances with joy for it sees off, thinks that they revenged the day of wiping out a disgrace to arrive finally. 直到今天凌晨,戴奥尼亚联军离开阿贝尼鲁姆,开始向贝内文图姆领地进军,阿贝尼鲁姆人才欢欣鼓舞为其送别,认为他们报仇雪耻的日子终于到了。 Walking that 3500 Abellinum soldiers chin up and chest out in forefront, the middle is the Theonia 6000 regiment soldiers, behind is the Potentia 12000 soldiers, after is not counted the Theonia project camp, the medical treatment and nursing camp and mountain ridge detection squad, has to tow the military baggage team...... its combat unit to achieve 21500 people, they form ten several li (0.5 km) long line, along the Sabbato river, marches forward to the north. 3500名阿贝尼鲁姆战士昂首挺胸的走在最前面,中间是戴奥尼亚的6000名军团士兵,后面是波腾提亚的12000名士兵,不算上戴奥尼亚的工程营、医护营、山岭侦查小队、还有拖后的辎重驮队……其作战部队达到21500人,他们排成十数里长的队伍,沿着萨巴托河,向北行进。 After having the Abellinum territory, starts to present the form of enemy in the wooded mountains above both sides river banks, although the population are not many, but occupies a commanding position, to the Theonia allied armies ejection javelin and arrow that arrow in the river valley march, even pushes to fall the rock on mountain to the river, obstructs marching of entire team by this. 出了阿贝尼鲁姆领地之后,在两侧河岸之上的山林里开始出现敌人的身影,他们虽然人数不多,但居高临下,向在河谷里行军的戴奥尼亚联军抛射标枪、箭矢,甚至将山上的岩石推落到河中,以此来阻挠整个队伍的行军。 Sees this situation, after Alexius and Guernut and Pohlert discussed that by them respectively sends out 1000 soldiers, leaves the river bank, on to the mountain forest of both banks in marches, enemy who simultaneously the action of driving away makes a harassing attack, to protect middle large unit. But the principal force in the process that the river valley marches, often cleans up to block the rock of path, to break the wood. 见此情形,阿莱克西斯和盖尔尼、波勒特商议之后,由他俩各派出1000名士兵,离开河岸,上到两岸的山林里行军,同时驱赶来袭扰的敌人,以保护中间的大部队。而主力部队在河谷行军的过程中,也不时清理阻塞道路的岩石、断木。 When Sun has arrived at center the sky, wound the tortuous river course suddenly changes straight, Jiahe vertical mountain ridge not only changed short, fell back on beyond one li (0.5 km) voluntarily, the line of sight of soldiers was no longer cut off by the lofty tree of luxuriant growth of leaves and branches, what heaving in sight was by the river bank the smooth land, the green green grass, the young tree of dancing...... the Theonia allied armies had entered Beynes Toome's territory. 当太阳已经到达天空正中时,蜿蜒曲折的河道突然变直了,夹河而立的山岭不但变矮了,也自觉的退到了一里之外,士兵们的视线不再被枝繁叶茂的参天大树所阻隔,映入眼帘的是河岸两边平坦的土地,青青的绿草,婆娑的小树……戴奥尼亚联军已经进入了贝内文图姆的领地。 Here terrain is somewhat special, the continuous hill of two rows of north souths looks like two parallel lines, protects the Sabbato river to extend forward, in the hill was the width about two li (0.5 km) smooth lawn, the center of lawn flows the width 20 meters and water depths only to overflow the Sabbato river of knee. 这里的地形有些特殊,两列南北走向的连绵山丘像两道平行线,护卫着萨巴托河一直向前延伸,山丘之间是宽度两里左右的平坦草地,草地的中央流淌着宽度不过二十米、水深仅没过膝盖的萨巴托河。 The leading troops of allied armies stopped marching here, has climbed mountains and crossed rivers the half-day Abellinum soldiers to start to eat food, to supplement physical strength, simultaneously waits for the following army to catch up to meet. 联军的先头部队在这里停止了行军,已经跋涉了半天的阿贝尼鲁姆战士们开始进食,以补充体力,同时等待后面的部队赶来会合。 „Proceeds again five and six li (0.5 km) is Beynes Toome city.” Guernut is pointing at the front, caught up with said to Alexius and Pohlert who: „In the past on front the lands was the inhabit regions of various Beynes Toome tribes, now withdraws......” “再往前五、六里就是贝内文图姆城。”盖尔尼指着前方,对先后赶来的阿莱克西斯和波勒特说道:“以往前面的这一片土地上都是贝内文图姆各部落的聚居地,现在都撤走了……” Guernut was introducing the situation in Beynes Toome territory, in the heart actually cannot bear lives greatly sigh with emotion: In fact, he mostly also stays to Beynes Toome's impression more than ten years ago, after South-Italian War, he gets into a deadlock with row division Cuban and Croatian relations, finally became the mortal enemy, has come Beynes Toome's one time only, is actually the clan and tribe alliance holds the big sacrificial offering in this, if not supporting of Theonia envoy, he was nearly rolled by the Samnium priest to the divine punishment, fearful and apprehensive comes, fearful and apprehensive walking, where also has the mood to pay attention to the change of Beynes article Toome territory, now he introduces is came from these year collects hand/subordinate to the information, but now he commands troops but, is thorough. The scrubbing past humiliation, eliminated to bury in the heart shadow. 盖尔尼介绍着贝内文图姆领地的情况,心中却忍不住大生感慨:事实上,他对贝内文图姆的印象大多还停留在十几年前,自南意战争后,他与列司古克关系闹僵,最后成了死敌,唯一来过贝内文图姆的一次,却是部族联盟在此举行大祭祀,如果不是戴奥尼亚使者的力挺,他险些就被萨莫奈祭司团给神罚了,胆战心惊的来、胆战心惊的走,哪里还有心情留意贝内文图姆领地的变化,他现在所介绍的都是来自于这些年手下搜集到的情报,而如今他率兵而来,要彻底洗刷昔日的屈辱,清除掉埋藏在心底的阴影。
To display comments and comment, click at the button