MHAG :: Volume #9

#853: Pursuit warfare

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although Licinius Oursse is the commander of this allied country nation army, the army that but his subordinate in fact not controls, facing the so critical aspect, the means that he can think of is only: Informs Titus quickly, making him send out the army, catches up to stabilize here situation! Otherwise...... 李锡尼乌斯虽然是这支盟邦邦军队的指挥官,但他的麾下实际上并无自己掌握的部队,面对如此危急的局面,他唯一能想到的办法就是:快去通知提图斯,让他派出军队,赶来稳住这里的局势！否则…… When Licinius Oursse sends out the messenger hurriedly, the speed of Latin allied armies rout far exceeded his imagination, starts the rout from a right flank small section array, then confusion gradual conduction to entire right flank, then rapid affect to center, until the entire array...... 就在李锡尼乌斯匆忙派出传令兵的时候,拉丁盟军溃败的速度远超过了他的想象,从右翼的一小段阵列开始溃败,然后混乱逐渐的传导到整个右翼,然后再迅速的波及到中路,直至整个阵列…… After all the Latin allied armies are pieced together by more than ten Latin city-state and tribes, is very difficult to achieve to work as one and obey the order completely. Let alone they battle here, part of reasons to fulfill treaty of alliance, another part of reasons are to fear if the lips are gone , the teeth will be cold, fights for own safety. However determination that they have not battled certainly at risk of life, after a city-state soldier escapes, city-state army that approaches the soldier, general is not willing to continue to fight to become the scapegoat again, therefore rapid disintegration of entire array like avalanche. 毕竟拉丁盟军是由十几个拉丁城邦和部落拼凑而成,很难做到齐心协力、完全听从命令。更何况他们在这里作战,一部分原因是为了履行盟约,另一部分原因则是怕唇亡齿寒,是为自身的安危而战。但是他们绝没有拼死作战的决心,所以当一个城邦的士兵逃跑后,临近的城邦军队无论是士兵、还是将领都不愿再继续战斗而成为替死鬼,因此整个阵列像雪崩一样的迅速瓦解。 .................................... ……………………………… Warhol coalition commanders are Privernum archon Cattez Moonta Reis( military that in view of the fact that Volsci participates in fight is 5000 people, is more than Hernicans, moreover Volscians once aided Hernici before vigorously, was no complaint letting Cattez Moonta Reis held the post of the command of this allied armies because of Hernicans, and obeyed his director full power), he grasped the shield lance, charged in the forefront of team, sent out call recklessly, in the heart was carefree of not being able saying that he also never like today so relaxed routed the Latin person. 沃赫联军指挥官是波莱弗纳姆的执政官卡泰孟塔雷斯(鉴于沃尔西参加战斗的兵力是5000人,多于赫尔尼基人,而且沃尔西人在之前曾经大力援助赫尔尼基,因赫尔尼基人是毫无怨尤的让卡泰孟塔雷斯担任了这支联军的统帅,并且全力听从他的指挥),他手持盾矛,冲锋在队伍的最前面,发出肆意的呐喊,心中是说不出的畅快,他还从来没有像今天一样如此轻松的击溃拉丁人。 Somewhat exhausted Warhol Allied armies soldiers after routing the Latin allied armies, seemed injected the strength, they yell, to pursue the Latin person of retreating, forces to flee to north that most Latin routed troops go all out. 原本有些疲惫的沃赫联军士兵在击溃拉丁盟军之后,仿佛被重新注入了力量,他们叫喊着、追击着溃逃的拉丁人,迫使大部分的拉丁溃兵拼命的向北奔逃。 Titus after the report that obtaining Licinius Oursse requests reinforcements, the big feeling is shocking, in fact during the entire army in the acceleration retreats, is impossible to branch out an army in a short time, goes to support the Latin allied armies, he only has urged again the Rome army continues to speed up retreating. 提图斯在得到李锡尼乌斯求援的报告之后,大感震惊,实际上整支军队在加速撤退之中,已经不可能在短时间内分出一支部队,前去支援拉丁盟军,他唯有再催促罗马军队继续加快撤退。 However, Titus has not thought that the Latin routed troop will come such rapidness, these only put on a thin clothing and weapon, clothing threw Latin light infantries startled running in the forefront, likely the headless fly is then common, before hitting the Rome army that also lagged behind directly( i.e., is responsible for attacking that some Rome soldiers in camp), immediately to/clashes the formation chaotically, hinders their retreating. 但是,提图斯没有想到拉丁溃兵会来得如此之快,那些只穿着一件薄衣、将武器、衣物等都扔了的拉丁轻步兵们惊慌的跑在最前面,然后像无头苍蝇一般,直接撞进了还落在后面的罗马军队(即之前负责攻营的那部分罗马士兵),顿时就将队形冲乱,阻碍他们的撤退。 Is more routed troops is fleeing to come in behind of these Latin light infantries, but in behind of Rome army is the Theonia soldier of hot pursuit...... 在这些拉丁轻步兵的后面是更多的溃兵在奔逃而来,而在罗马军队的后面是紧追不舍的戴奥尼亚士兵…… In such bad situation, how Titus dares to make the army of retreating stop the footsteps, but the room leaks meets continually the night rain: „General Titus, several hundred Theonia cavalries are flushing from the northwest side, General Horus is leading the cavalry to go to stop!” 在这样糟糕的情况下,提图斯又怎么敢让撤退的军队停下脚步,但是屋漏偏逢连夜雨:“提图斯将军,有几百名戴奥尼亚骑兵正从西北面冲来,奥卢斯将军正率骑兵前去阻拦！” „Reported General Titus, more than 2000 Theonia light infantries are flushing from north, was less than 200 meters from us!” “报告提图斯将军,有2000多戴奥尼亚轻步兵正从北面冲来,距离我们不到200米！” ...... …… Titus has not thought comes out the Theonia army that to come such rapidness from the Rome city, he very clear also has more Theonia heavy infantries in behind of these Theonia light infantries. Now around the Rome army: The east side has the Theonia army to pursue tightly, the south had Warhol Allied armies chaotically to his army behind, north had, the Theonia army that from Rome city quick will throw, the northwest side had the Theonia cavalry, did not only have, only then the southwest side that the enemy obstructed...... Titus is burning with impatience, he thought that now also maintains the order and formation the retreating speed of Rome army is being too slow, possibly had the comprehensive surrounded danger anytime, therefore desperate, he issued the order: „Informs the army soldiers not to need to maintain the formation, abandons the unnecessary heavy item, retreats to Willie Therre fast!” 提图斯没想到从罗马城出来的戴奥尼亚军队会来得如此之快,他很清楚在这些戴奥尼亚轻步兵的后面还有更多的戴奥尼亚重步兵。现在在罗马军队四周:东面有戴奥尼亚军队紧追,南面有沃赫联军冲乱了他的军队的后部,北面有很快就会扑来的、来自罗马城的戴奥尼亚军队,西北面有戴奥尼亚骑兵,唯一没有敌人阻截的只有西南面……提图斯心急如焚,他觉得现在还保持着秩序和队形的罗马军队的撤退速度还是太慢,随时都可能有被全面包围的危险,于是情急之下,他下达命令:“通知全军士兵不必保持队形,扔下不必要的重物,快速向维利特雷撤退！” Meanwhile he also makes the messenger rush to Sterlon's military compound immediately, notice dictatorship officer Camillus retreats to the west suddenly. 同时他还让传令兵立刻赶往突斯特隆的军营,通知独裁官卡米卢斯向西撤退。 After Titus's issuance of order, in a while the entire Rome army turned in a state of disunity, everyone abandons the shield lance in hand, even helmet and breastplate, running away of forward going all out. 提图斯的命令下达之后,没过多久整个罗马军队就变成了一盘散沙,大家扔下手中的盾矛,甚至还有头盔、胸甲,拼了命的向前逃窜。 Pursues their Theonia soldier, Volsci and Hernici soldier naturally also follows the example, the battle of encirclement of original plan evolves a scene great chaotic chase and race quickly. 追击他们的戴奥尼亚士兵、沃尔西和赫尔尼基战士自然也有样学样,原先计划的包围战很快就演变成一场场面宏大混乱的追逐和赛跑。 When Quintus commands the army to rush to the battlefield, here has become the extreme confusion, in the deafening scream, in dissemination the dust sand , the Rome person and Latin person, Volscians, Hernicans, Theonian combines in the same place...... 等到昆图斯率军赶到战场时,这里已经变得极度的混乱,在震耳欲聋的喊叫声中、在弥散的尘沙中,罗马人、拉丁人、沃尔西人、赫尔尼基人、戴奥尼亚人都混杂在一起…… Quintus was ignorant suddenly, does not know how should begin to intercept the enemy, safeguards the Rome army to retreat smoothly. 昆图斯一时间懵了,不知该如何着手去拦截敌人,保障罗马军队顺利撤退。 Does not need him to make the decision, subordinate soldier under the enormous and powerful momentum quick is not to fight intent like this, follows own compatriot to escape together...... 根本不需要他作出决定,麾下的士兵在这样的浩荡声势之下很快就没有了战意,跟随着自己的同胞一起逃跑…… A after pursuit of Theonia side continued for a half hour, has to sound the bugle that retreats, the large unit that because pursues at this time had rushed to suddenly the south of Sterlon mountain, most soldiers had lost the organization, surrounding several Rome Latin allied countries, if goes out of town the surprise attack...... Davos not to dare in this time to be risky. 戴奥尼亚一方的追击持续了半个小时之后,不得不吹响撤退的军号,因为此时追击的大部队已经跑到了突斯特隆山的南部,大部分的士兵已经失去了组织,偏偏周围好几个罗马的拉丁盟邦,如果在此时出城突袭……戴弗斯没敢再冒险。 Soldiers is sending under escort captured Rome or the Latin person, while is cleaning the battlefield, starts returning one after another to remove...... 士兵们一边押解着被俘虏的罗马或拉丁人,一边打扫着战场,开始陆续的回撤…… But this time Davos actually receives Privernum archon Cattez Moonta Reis and in Hernici who series army general this time led to come above the battlefield Meri and other people. 而此时的戴弗斯却在战场之上接见了这次领军前来的波莱弗纳姆执政官卡泰孟塔雷斯和赫尔尼基的统军将领内梅里等一干人。 Related Theonia and King Davos that mysterious hearsay if these Volsci and Captain Hernici heard before, only considers the subject that usually drinks to chat, has not cared, but this Davos gentleman leads the Theonia army to capture the Rome city, to beat the Rome army finally, the so magnificent score has made the peripheral influence focus attention on, do not say Theonian after occupying the Rome city, attacks and captures Kyes Rerat, to love with calf bottom one after another, compels to fall Praeneste...... to take root in the Latin area, substitutes beforehand Rome, becomes this piece of local new overlord. 如果说以前这些沃尔西、赫尔尼基首领听到的有关戴奥尼亚和戴弗斯国王的神奇传闻,只当是平时喝酒聊天的谈资,并没有太放在心上,但是这一次戴弗斯士率领戴奥尼亚军队攻陷罗马城、最终击败罗马大军,如此辉煌的战绩已经让周边势力为之瞩目,更不要说戴奥尼亚人在占据罗马城之后,又接连攻克凯斯雷拉、维爱和腓底奈,逼降普里尼斯特……已经在拉丁姆地区扎下根来,替代之前的罗马,成为这片地区新的霸主。 Realizes these, Cattez Moonta Reis they when seeing King Theonia Davos, unavoidably somewhat will be cautious. 正是意识到这些,卡泰孟塔雷斯他们在见到戴奥尼亚国王戴弗斯时,难免会有些拘谨。 A Davos face smile, highly praises actually to them: „Sees you very much happily, Theonia friendliest allies! Thank you full power to coordinate, we will have today's win!......” 倒是戴弗斯一脸笑容,对他们大加赞扬:“很高兴看到你们,戴奥尼亚最友好的盟友们！感谢你们全力的配合,我们才会有今天的大胜！……” The Davos words make the Warhol Allied armies leaders on the scene feel enjoy very much, Cattez Moonta Reis's respectful saluting, said: „Respectable king , because of your excellent plan, we following the execution, will have today's victory!” 戴弗斯的话让在场的沃赫联军首领们感到很受用,卡泰孟塔雷斯恭敬的行礼,说道:“尊敬的国王陛下,正是因为您绝妙的策划,我们遵照执行,才会有了今天的胜利！” „This is Privernum archon Cattez Moonta Reis, time is the commander of this Warhol Allied armies.” Nearby tower Pirus hurries to make the introduction. “这位是波莱弗纳姆执政官卡泰孟塔雷斯,也是这一次沃赫联军的指挥官。”一旁的塔皮鲁斯赶紧做介绍。 Davos listened to the translation words, serious saying: „Your Volsci to we unretentive complete trust, before , prevents the Rome messenger to enter Tuller Luse river valley to inform the Camillus army full power, these is willing to brave the territory void danger , to time carry out our plans full power, this makes me feel, although Volsci and our Theonia form an alliance shortly, but your I have been able each other to trust the good ally that and share hardships! Therefore also asked you to be able rest assured that then Theonia will help Volsci, recaptured the territory that you lost gradually, and assisted you to resume their prosperity!” 戴弗斯听了翻译的话,郑重的说道:“你们沃尔西对我们毫无保留的完全信任,无论是之前全力阻止罗马信使进入图勒鲁斯河谷去通知卡米卢斯的大军,还是这一次甘愿冒着领地空虚的危险、也要全力执行我们的计划,这都让我觉得虽然沃尔西和我们戴奥尼亚才结盟没多久,但是你我已经是能够彼此信任、患难与共的好盟友！所以也请你放心,接下来戴奥尼亚将会帮助沃尔西,逐步夺回你们失去的领地,并且协助你们恢复它们的繁荣！” Has not thought that will be obtaining the commitment of King Davos at this moment, Cattez Moonta Reston feels pleasantly surprised, expressed gratitude repeatedly. 没想到会在此刻得到戴弗斯国王的承诺,卡泰孟塔雷斯顿感惊喜,连声表示感谢。 Then in Hernici series army general Meri goes forward to send regards. 接着赫尔尼基的统军将领内梅里上前问候。 Davos naturally must make the commitment to this new ally unavoidably, his sincere saying: „Although your Hernicans regained the entire land of losing, but I heard that in this war you are damaged seriously, but rebuilds one's homeland is a difficult process, before our Theonia, had once had such deeply grieved experience, therefore has profound understanding! We will do utmost, helping you resume the prosperity of territory as soon as possible, and safeguards your securities!......” 戴弗斯当然也免不了要对这位新盟友作出承诺,他真挚的说道:“虽然你们赫尔尼基人收复了失去的全部土地,但我听说在这场战争中你们受损严重,而重建家园是一个艰辛的过程,我们戴奥尼亚以前也曾有过这样惨痛的经历,所以深有体会！我们将竭尽全力,帮助你们尽快恢复领地的繁荣,并且保障你们的安全！……” The leaders of Warhol Allied armies hear the words that Davos spoke, feels happy. 沃赫联军的首领们听到戴弗斯所说的话,都感到高兴。 At this time, in Meri also asked one: „Respectable king, Theonia defeats Rome, becomes the Rome city new master, now some influences were worried that Theonia will become second Rome!” 这时,内梅里又问了一句:“尊敬的国王陛下,戴奥尼亚击败罗马,成为罗马城新的主人,现在有的势力在担心戴奥尼亚会成为第二个罗马！” Davos hears this saying, immediately enforces: „Do some influences that reminder thank you, you said which refer to?” 戴弗斯听到这话,立刻严肃起来:“谢谢你的提醒,你所说的有的势力指的是哪些？” In Meri somewhat hesitates, finally said: „I know has Marsch person and Aequians, before I convene the soldier participates in this fight, they once sent people to advise against me, and expressed the worry in this aspect......” 内梅里有些犹豫,最终还是说道:“我知道的就有马西人、埃奎人,在我召集战士参加这一次战斗之前,他们就曾经派人来劝阻我,并且表达了这方面的担心……” Davos nods, he swept people one eyes, discovered that everyone's vision focuses on him, understands clearly at heart immediately: Issue that not only this perhaps Aequians and Marsch person worries about, but is the Rome peripheral all influence matters of concern, naturally also includes Volsci and Hernicans. 戴弗斯点了点头,他扫了众人一眼,发现大家的目光都聚焦在他身上,心里顿时了然:这恐怕不只是埃奎人、马西人所担忧的问题,而是罗马周边所有的势力都关注的问题,当然也包括沃尔西和赫尔尼基人。 Davos slightly does to hesitate, then the clear and resonant voice said: „ Theonia and Rome do not border on, no conflicts of interest, are because Rome invaded your territory on a large scale, when you faced with survival crisis, our Theonia to fulfill the treaty of alliance, decided that must have the war with Rome. Until now, Theonia, and Rome allied country has the fight with Rome, the cities that captures are also Rome and Rome allied country all. 戴弗斯略作沉吟,然后朗声说道:“戴奥尼亚与罗马并不接壤,也没有什么利益冲突,是因为罗马大举入侵了你们的领地,在你们面临生存危机的时候,我们戴奥尼亚为了履行盟约,才决定要与罗马发生战争。到现在为止,戴奥尼亚都是与罗马、及罗马盟邦发生战斗,所攻取的城镇也都是罗马和罗马盟邦所有。 Marsch person and Aequians are also good, is Etruscans and Sabin person, so long as they are willing to live in peace together with Theonia, our Theonia will not covet their lands, for no reason has the war with them! On the contrary, our Theonia is glad very much with their friendly exchanges, the trade , to promote the friendship, the peace in common maintenance this stretch of area is peaceful!...... 无论是马西人、埃奎人也好,还是伊特鲁里亚人、萨宾人,只要他们愿意与戴奥尼亚和平相处,我们戴奥尼亚是绝不会觊觎他们的土地,无故的和他们发生战争！相反,我们戴奥尼亚很乐意与他们友好往来,进行贸易,增进友谊,共同维护这片地区的和平安宁！……
To display comments and comment, click at the button