Listened to the Davoswords, inHerniciseriesarmygeneralMerinot to haveagainhesitant, heasked: „Honoredking, ifAequiansandMarschpersonalsorequested that forms an alliancewithyourTheonia, youwill agree?”
听完戴弗斯的话,赫尔尼基统军将领内梅里再也没有了犹豫,他问道:“尊贵的国王陛下,如果埃奎人、马西人也请求与你们戴奥尼亚结盟,您会同意吗?”
A Davosintentionrevolution, heremembers that last yearAequiansandMarschpersonbytempting of Praenesterebellion, was in conspiracy withVolsciandHernicansto invadeRometogether, finallywas defeatedbyCamillus. Thenin this year'sRomearmyconquersHernicansperiod, thesetworacesdispatch troopsto rescue, finallysuffers the disastrous defeatagain, the strengthencountersseriouslyweakens...... themto hope that forms an alliancewithTheonia, perhapsalsotoeliminateworries aboutandsafeguard the territorysecurity, after allTheoniaabides by the treaty of alliance the hearsay, is confirmedinVolsci and Hernicansbody.戴弗斯心念一转,他记得去年埃奎人、马西人受普里尼斯特叛乱的引诱,伙同沃尔西、赫尔尼基人一同入侵罗马,结果被卡米卢斯击败。然后在今年罗马大军征服赫尔尼基人的期间,这两个种族又出兵救援,结果再遭惨败,实力遭到严重削弱……他们希望与戴奥尼亚结盟,恐怕也是为了消除担忧、保障领地安全,毕竟戴奥尼亚信守盟约的传闻,已经在沃尔西、赫尔尼基人身上得到了证实。„Iwelcome!”Davosis smiling: „Iamhopenot onlyMarschpersonandAequianscanform an alliancewithTheonia, hopes that other Romeperipheralinfluences can also become the Theoniaally!”
“我非常欢迎!”戴弗斯一脸微笑:“我不光是希望马西人、埃奎人能跟戴奥尼亚结盟,也希望罗马周边的其他势力也能成为戴奥尼亚的盟友!”..........................................
……………………………………Thisfightended, Davoshas not invited the leaders of WarholAllied armiesto enter the Romecityto hold the banquetto celebrate. At the same time, Volsciansanxiousmusthurry back tothemto defend the voidterritory, toprevent the Romepersonto retaliate;On the other hand, Davosalsoconsideredin the Romecity the feeling of people. Therefore, mostspoils of war that hewill obtain( were mainly armorandweapon) apportionedWarholAllied armiessoldier, makingthemfeel gratefulto turn over.
这场战斗结束,戴弗斯并没有邀请沃赫联军的首领进罗马城举行宴会庆祝。一方面,沃尔西人急切的要赶回他们防御空虚的领地,以防止罗马人报复;另一方面,戴弗斯也考虑到了罗马城内民众的感受。所以,他将获得的大部分战利品(主要是盔甲和武器)分给了沃赫联军战士,让他们感激而归。Inthisfight, pays withsomecasualtiesbesidesWarholAllied armies, the loss of Theoniaarmycanignore, the casualties of Romearmyare not many, buttheirabout2000peoplewere captured, whatis worstis the Latinallied armies, theyhave more than 4000 people captured.
在这一场战斗中,除了沃赫联军付出一些伤亡之外,戴奥尼亚军队的损失可以忽略不计,罗马军队的伤亡也不多,但他们有近2000人被俘虏,最糟糕的是拉丁盟军,他们有4000多人被俘虏。MostRomesoldiersescapesmoothlyWillieTherre, as if the loss of Romearmyis not very big, but the failure of thisfightto the Romeperson'sprestigeinunionisanotherattack, particularlyTheoniaalsocapturedso manyLatinsoldiers, after the fightended, Davoshas not madePurinTowles the attacking a cityarmywithdraw to the Romecity, instead also turns over to the fourth, sixthregimenttoPurinTowles, makinghimstep upto attackto addcompared with the city, itswill takeas soon as possible.
大部分的罗马士兵都顺利的逃回来维利特雷,似乎罗马军队的损失并不是很大的,但是这一场战斗的失败对罗马人在同盟中的威望是又一次的打击,尤其是戴奥尼亚还俘虏了那么多的拉丁士兵,所以在战斗结束之后,戴弗斯并没有让普林托尔斯将攻城部队撤回罗马城,反而还将第四、第六军团也归到普林托尔斯麾下,让他加紧进攻加比城,尽快将其拿下。Has the victoryreturned toDavos of Romecityto callPubLiiusjoyfully, gavehim a vitalduty: Induces somebody to capitulate the Romeperson on CapitoLinshan!
带着胜利的喜悦回到罗马城的戴弗斯叫来了普布利乌斯,交给了他一个重要的任务:劝降卡皮托林山上的罗马人!Andalsomakes the commitmenttohim: If the Romeperson on mountaindaresto harmhim, Theoniawill make the person on entiremountainbe buried along with the deadforhim! No matterheinduces somebody to capitulateresult, hewill become the Kingdom of Theonianewpromotesenior statesman, iskingdom the rights of Romecitizenrepresentsincouncil.
并且还向他作出承诺:如果山上的罗马人胆敢伤害他,戴奥尼亚将让整个山上的人为他陪葬!而不管他劝降成功与否,他都将成为戴奥尼亚王国的新晋元老,在元老院为王国的罗马公民的权益代言。Therefore, PubLiiusmade a carefulpreparation, next daybringsdisturbedly, mountedCapitoLinshan, hehasoneto liveinloves the city, capturedRomearistocrat, capturedRomesoldier in yesterday'sfight, similarly is also the family backgroundaristocrat.
为此,普布利乌斯做了一番精心的准备,第二天带着忐忑,登上了卡皮托林山,同时他带着一名居住在维爱城、被俘虏的罗马贵族,还有一名在昨天的战斗中被俘虏的罗马士兵,同样也是出身贵族。
After the Romesoldierreceives the order, turned on the mountain pass, inferiorfor a long timePubLiiusstepped into the Capitolinmountainsidein the mountain. The Romepatrolsoldiers who pass throughare gazing at fixedlyhimwith the unusualvision, evensomepeopleopen the mouthto insult, hehas the preparationearly, pretendsnot to hear, to follow close on behind of team leadersoldier, simultaneouslycarefullyis observing the surroundingenvironment.罗马士兵收到命令后,打开了关隘,在山下等了许久的普布利乌斯踏进了卡皮托林山腰。途经的罗马巡逻士兵都用异样的目光瞪视着他,甚至有人开口辱骂,他早有心理准备,假装没有听见,紧跟在领队士兵的后面,同时在仔细的观察着周围的环境。
The Romepersonis atashealth/guardcityCapitoLinshan , because itisin the Romecity the highesthill, the mountainsideis quite steep, the summitalso is quite smooth . Moreover the treesare luxuriant, the Romepersonthinks that thisisgodpresenting, theylikeslivingin such beautifulplacesurely, thereforeconstructed the Lord Godtempleinthissummit.罗马人之所以将卡皮托林山作为卫城所在,是因为它是罗马城内最高的山丘,山腰较为陡峭,山顶却又较为平坦,而且树木茂盛,罗马人认为这是神祗的馈赠、他们必定喜欢居住在这样美丽的地方,所以才将主神庙建在了这山顶。However, after PubLiiusclimbs mountains, seeingmakeshimbe startledalong the way: Is less thanmerely for 20days, the trees of full mountainwere reducedunexpectedlymost probably, on the baremountain ridgeis building the simplelog cabin and tenteverywhere, during the innumerablepeoplein ragslie down, allhas an ashen look, both eyesare atheistic.
然而,普布利乌斯上山之后,沿途所见让他大吃一惊:仅仅不到20天,满山的树木竟然被砍掉了大半,光秃秃的山岭上到处搭着简易的木屋和帐篷,无数衣衫褴褛的民众躺卧其间,个个面有菜色,双目无神。Above, PubLiiusrecognizedmanyacquaintances, theylivein the civilians of SirioandWelnerhill, or before is the diner of bigaristocrats, eitherisseveralgenerations, settles down in the Romecivilians, in the pastmost of themwere the aristocrats the powerfulhelper who was used to cope withothercivilians, at this momentactuallylaywithwife and childrentighthuggingin the same place, sawhim is also only the revolutions the eyeball, the strength that wavedandgreetdoes not hateto wastecontinually...... seestheirthesepitiful conditions, considering that PubLiiusstrengthenedagain: Oneselfled the familyto pledge allegiance toKingdom of Theoniainitiallyis an incomparablycorrectdecision!
一路之上,普布利乌斯认出了不少熟人,他们都是居住在西里欧和维尔纳山丘的平民,要么是大贵族们的食客、要么就是一些几代之前就定居罗马的平民,以往他们中的大多数都是贵族们用来对付其他平民的有力帮手,此刻却同妻儿紧紧的抱卧在一起,看到他也只是转转眼珠,连挥手、打招呼的力气都舍不得浪费……看到他们的这些惨状,普布利乌斯再一次坚定的认为:自己当初带领家族归顺戴奥尼亚王国是一个无比正确的决定!Waited till the Capitolinsummit, shouldbe the solemn silencetemples, initsgardenis filled with the people that escapedto climb mountainssimilarly, not only the tranquilcleansacredgardenwill donoisilymessy and dirty, but alsoin the airis also filling the ill-smellingfishy smellstink.
等到了卡皮托林山顶,一座座本应是庄严肃穆的神庙,其庭院内同样挤满了逃上山的民众,不但将宁静清洁的神圣庭院搞得嘈杂脏乱,而且空气中还弥漫着难闻的腥臭味。seeing this, inPubLiiusheartraises a anger, hasseveralpoints of sorrow, whenthereforesomearistocratsrecognizehimto come, knew when hecomesto negotiateas the Theoniaenvoy, shouts insultsandspurnstohim, evenalso the strategic placeexecutesto beattohim, buttheseeat the person who does not sate the appetiteandwalkshitsto shake unable to break through the protection of guards.看到这些,普布利乌斯心中升起一股怒火,同时也有着几分悲哀,因此当有些贵族认出他来,得知他是作为戴奥尼亚使者前来谈判时,都对他大声辱骂和唾弃,甚至还要冲上来对他施行殴打,但是这些吃不饱饭、走路都打晃的人根本冲不破卫兵们的保护。PubLiiussimplyhas not paid attention tothem, facial expression that insteadreturningtopity.
普布利乌斯根本没将他们放在眼里,反而回之以怜悯的神情。Finally the soldiersleadhimto arrive at the rear palace in Temple of Jupiter Optimus Maximus.
最后士兵们带着他来到朱庇特神庙的后殿。„Pleaseenter, Theoniaenvoy!” The officer of the guard the word „Theonia”will sayintentionallyvery muchheavily, showshimbythisdespisingtoPubLiius.
“请进吧,戴奥尼亚的使者!”卫队长故意将“戴奥尼亚”一词说得很重,以此来彰显他对普布利乌斯的蔑视。PubLiiusdeeplyinspires, stepped into the palacewith stride.
普布利乌斯深吸了口气,大步踏进了殿内。„You have a facehereto come, PubLiius. ManlyOursse, as of a head of the clanRomemost magnificentclans, youabandoned the glory of older generation, tarnishedyourfamily'sreputations, turned to the Romeenemyshameless, nowunexpectedlyalsodaresto step intothissacredpalace, angryJupiterwill certainlypunishtoyou!”
“你还有脸到这里来,普布利乌斯.曼利乌斯,作为罗马最辉煌的氏族之一的族长,你抛弃了先辈的荣耀,玷污了你们家族的名声,无耻的投靠了罗马的敌人,现在居然还敢踏入这神圣的殿堂,愤怒的朱庇特必将对你严惩!”PubLiiuslistened saying that the person of thissayingwasinMarucchiEnsey, ifhefeared before very muchwiththisprestigiousveryhigholdsenior statesmanspeech, becausehewas the past years the firmestsupporter who requestedto executeMarkus, is unpleasing to the eyesto the ManlyOursseclan, oftentaunted, butPubLiiuslooks straight aheadtodayis sittinghim who staredin the front and angry glarecircle, was very calm: „Today, Iam the Theoniaenvoy, KingTheoniasendmeandyoudiscuss the important matter, otheridle talkdo not needto sayinthismuch.”
普布利乌斯听出说这话的人是马鲁吉内恩西斯,如果在以前他很怵与这位声望很高的老元老说话,因为他是当年要求处死马尔库斯的最坚定支持者,连带着对曼利乌斯氏族看不顺眼,动不动就冷嘲热讽,但今天普布利乌斯直视着坐在前方、怒目圆瞪的他,心情却很平静:“今天,我是戴奥尼亚的使者,戴奥尼亚国王派我与你们商谈要事,其他的废话就没必要在此多说了。”„Nonsense?!”InMarucchiEnseygot angry, hestands upsuddenly, exclaimedtowardPubLiiusloudly: „Knows why putsyouto come in?! ThatisbecausewemustpunishMarkusto handle your rebellike the past years! Comes the person!”
“废话?!”马鲁吉内恩西斯更怒了,他猛然站起身,朝着普布利乌斯大声吼道:“知道为什么放你进来吗?!那是因为我们要像当年惩罚马尔库斯一样处置你这个叛徒!来人啊!”Shoutedalong withthis,twothreateningguardswalked.
伴随着这一声大喊,两名气势汹汹的卫兵走了进来。PubLiiusfeelsanxiousimmediately, hestronglybyoneselftranquil, andshoutsloudly: „Killsme?! Youmustcomplete the Romearistocrat who letseveryoneas well asother on thismountainby the Theoniacaptivefor the preparation that Ibury!”
普布利乌斯立刻感到了紧张,他竭力让自己平静,并且大声喊道:“杀死我?!那你们要做好了让这座山上的所有人以及其他被戴奥尼亚俘虏的罗马贵族为我殉葬的准备!”In the templepresented the tumult.
神殿内出现了骚动。„PubLiius, you do not needto threatenus! Whenyourbodyfalls downandfallsafter the cliff the meat sauce, cannot wanthow long, Theonian that youturn tois defeatedby the army who Camilluswill lead, wewill return the followingcity, ralliedpost-warRome, likepast years!”AbbeyLiiussets outimmediatelyloudscolding, byencouraging.
“普布利乌斯,你不用威胁我们!等你的身体从山崖上掉下去、摔成肉酱之后,要不了多久,你所投靠的戴奥尼亚人就会被卡米卢斯率领的大军所击败,我们将重新回到下面的城区,重整战后的罗马,就像当年一样!”阿比利乌斯立刻起身大声的呵斥,以鼓舞人心。PubLiiuslaughs: „ Youare still doing the fond dream of returning toRome! Isuggested that youasknowIleadtwopeople of climbing mountains, Symmes. UreyOursse. Bruce, youare familiar, more than tenyears ago hevoluntarilyrequeststo lead the family, to migratetoloves, thiswasat that time the flash news of Romecity, nowhewill tellyou, ‚howTheonianwasattacked and occupiedKyesReratandwith easeloves the city, thencapturedhim’.
普布利乌斯哈哈大笑:“你们还在做着重返罗马的美梦呢!我建议你们现在就去问一问我带上山的两个人,德西姆斯.尤里乌斯.布鲁斯,你们都非常熟悉,十多年前他主动要求带着家族、迁移到维爱,这可是当时罗马城的一大新闻,现在他会告诉你们,‘戴奥尼亚人是如何轻松的攻占了凯斯雷拉和维爱城,然后将他俘虏的’。Anotherperson, inyourMarucchiEnseywas more familiar, manymetersZyuss. ComminetLiius. Shirra, thisisyouryoungclansman, beforeis the squadron commanderin the army who Camillusled, hewill tellyou, ‚how the Camillusarmy was defeatedrepeatedly, nowtheseremnantsretreatTurneyCoombe, is afraid the Theoniaarmyto launch the attacktothem!’...... ”
另一个人,你马鲁吉内恩西斯就更熟悉了,多米久斯.科米内利乌斯.希拉,这可是你年轻的族人啊,之前在卡米卢斯率领的大军中担任中队长,他会告诉你们,‘卡米卢斯的大军是如何多次被击败的,如今这些残兵败将退守萨特尼库姆,正在害怕戴奥尼亚军队对他们发起进攻!’……”PubLiiussuch remarks, the entireconference sitelikeexplodingpot, the discussionsuddenly had. Romefell to the enemy for more than 20days, in the Romecityhas had the fightbesidesthat evening, lateris maintainingtranquil, the timepassed byday-by-day, in the senior statesmenhearthas not the goodpremonition, buttheyhave not thought of the situationbadso.
普布利乌斯此言一出,整个会场就像炸了锅似的,议论声顿起。罗马失陷已经20多天,罗马城内除了当天傍晚有过战斗之外,之后一直保持着平静,时间一天天过去,元老们心中就已经有了不好的预感,但他们没想到情况会如此的糟糕。„...... Rumor! Thisis the lie! Rebuttal that repeatedly......”AbbeyLiiusis too busy, but the obviousenergyhas been insufficient.
“……谎言!这是谎言!……”阿比利乌斯忙不迭的连声驳斥,但明显底气有所不足。„I, no matteroutsidehadanything, as the rebel, youshouldreceive the harshestpenalty!”InMarucchiEnseyafter the shock of experiencingjuststarting, stillharshsaying.
“我不管外面发生了什么,作为叛徒,你就应该受到最严厉的惩罚!”马鲁吉内恩西斯在经历了刚开始的震惊之后,仍然语气强硬的说道。PubLiiusavoids the vision that hethreatens, observes the situation the Romesenior statesmen who the surroundingsdiscuss spiritedly, ontheirfacesrevealedbeing frightened that makeshismooddecideanxiously, heinspiresfiercely, shouts: „Sincethis, there areallRomearistocratsto accompanyme dead, I have nothingregrettably, come!”Saying, hebeckonstowardtwoguards, thenturns aroundto walktoward the palaceoutside.
普布利乌斯避开他威胁的目光,环视周围议论纷纷的罗马元老们,他们的脸上显露出的惊惶不安让他心情微定,他猛吸了口气,喝道:“既然这样,有所有的罗马贵族陪我去死,我也没什么遗憾呢,来吧!”说着,他朝两名卫兵招招手,然后转身往殿外走去。„Waits!”In the senior statesmensomepeopleshouted loudly.
“等一等!”元老中有人高喊。
The PubLiius'snervousnessfor a itloosen, hehas turned aroundimmediatelyslowly.
普布利乌斯紧张的心情顿时为之一松,他慢慢转过身。„Do youas the Theoniaenvoy, whatmatterhave to withusnegotiatetohere?”BodiTusaskedloudly.
“你作为戴奥尼亚使者,到这里来是有什么事情要同我们交涉?”波蒂图斯大声问道。PubLiiushas a look athim, has a look in nearbyMarucchiEnsey, periphery other lookabnormalsenior statesmen, this unhurriedlyclear and resonant voicesaid: „From the presentsituation, the Romecityfalls to the enemy, KyesRerat, loveandcalfbottom, were also attacked and occupiedbyTheoniaone after another, 70,000armies who Camillusleadspossiblyonlyhave more than 10,000peoplenow, hidesbarely manages to maintain a feeble existenceinTurneyCoombecity, the present, in the future, Romeno longerwill beRome of Romeperson!”
普布利乌斯看看他,又看看旁边的马鲁吉内恩西斯,还有周围神色失常的其他元老,这才不慌不忙的朗声说道:“从现在的局势来看,罗马城失陷,凯斯雷拉、维爱、腓底奈、加比也相继被戴奥尼亚攻占,卡米卢斯率领的7万大军如今可能只剩下1万多人,躲在萨特尼库姆城内苟延残喘,无论是现在、还是将来,罗马都不再是罗马人的罗马!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #854: Inducing somebody to capitulate ( 1 )