MHAG :: Volume #9

#850: Attacks

LNMTL needs user funding to survive Read More

Theonia army made them realize fearfully finally: Once Rome were destroyed thoroughly, then Theonia can set aside the hand completely, strongly copes with Carthage full power! But now council is still falling into the quarrel, precious time waste in vain! 戴奥尼亚军队的可怕让他们终于意识到了:一旦罗马被彻底毁灭,那么戴奥尼亚就能够完全腾出手来,集中全力对付迦太基！而现在元老院还在陷入争吵,将宝贵的时间白白的浪费！ Therefore they gather, strongly appealed to council: Should while the Theonia main force still in Latin, immediately send out the army, lands Sicily, beats the Theonia army, thorough occupies entire Sicily, thus obtains the entire war the advantage. 所以他们集合起来,强烈呼吁元老院:应该趁着戴奥尼亚主力还在拉丁姆,立即派出大军,登陆西西里,击溃戴奥尼亚的军队,彻底的占据整个西西里,从而获得整个战局的优势。 In situation that the public sentiment is roused to action, Hanno(Hannonian) does not dare to make the obstruction again, council finally made „as soon as possible recruits in Carthage and neighboring region no less than 60,000 people of armies, hands over leads by Carthage military commander Magon” decision. 在群情激奋的情况下,汉诺也不敢再作阻挠,元老院终于作出了“尽快在迦太基及其周边地区征召不少于6万人的部队,交由迦太基军事统帅玛哥率领”的决定。 But Magon south Iberia peninsula also realized the urgency of war, is also stepping up to convene and form the new army. 而远在伊比利亚半岛南部的玛哥也意识到了战局的紧迫,也在加紧召集和组建新的部队。 ....................................... ………………………………… In fact, does not need tower Pirus to urge Volsci and Hernicans, after the Rome army leaves Tuller Luse river valley area, they have started to take the action. 事实上,并不需要塔皮鲁斯催促沃尔西和赫尔尼基人,就在罗马大军离开图勒鲁斯河谷地区之后,他们就已经开始采取了行动。 Various Hernici tribes that before ran into the mountain ridge gathered, started to attack the Rome soldier in occupied area, the key point that they attacked was Fallon raises the Rom city. This Hernicans once small and medium town constructed in the mountain ridge, initially added the enormous difficulty to attacking a city of Rome person, Camillus to end the Hernici war rapidly, has to took away lots of young and middle-aged citizens from Rome and allied country, thus caused the Rome city and neighboring region defense is void, was seized this favorable opportunity by Davos, finally created reverse of Latin area entire situation. 之前逃入山岭的赫尔尼基各部落聚集起来,开始袭击占领地的罗马士兵,他们攻击的重点是佛伦提鲁姆城。这座赫尔尼基人曾经的中心城镇建在山岭之中,当初给罗马人的攻城带来极大的困难,卡米卢斯为了迅速结束赫尔尼基的战事,不得不从罗马和盟邦中抽掉了大量的青壮年公民,从而导致罗马城及周边地区防御空虚,才被戴弗斯抓住这一有利时机,最终造成了拉丁姆地区整个局势的扭转。 The army who Camillus commands retreats very hurriedly, but considering that attacked and occupied initially difficultly Fallon raises the Rom city with the importance of its position, therefore left behind 2000 Rome soldiers to guard. 卡米卢斯统率的大军撤退得很匆忙,但考虑到当初攻占佛伦提鲁姆城的艰辛和它所处位置的重要性,所以留下了2000名罗马士兵驻守。 However, before Rome army multiple storm city and fight were intense, cause the city wall finding at everywhere remnants of destroyed buildings of this city. The remained Rome soldier did not have to restore with enough time, the attack of Hernicans has arrived. 但是,之前罗马大军多次强攻该城、战斗非常激烈,导致这座城池的城墙随处可见残垣断壁。留守的罗马士兵还没有来得及进行修缮,赫尔尼基人的袭击就已经到来。 They many use the shield of mountain ridges and trees when the night and early morning, approaches the city wall, even dives to enter a city in quietly, suddenly launches the attack. When the Rome person gathering army, must fight with all might with them directly, they flee from this/should city immediately. It is not good at the Rome army of mountain ridge combat following the pursuit, will be ambushed by Hernicans. 他们多是在夜晚和清晨时利用山岭和树木的掩护,逼近城垣,甚至悄悄潜进城内,突然发动袭击。一旦罗马人集合部队,要和他们正面拼杀时,他们就立刻逃离该城。不擅长山岭作战的罗马军队跟随追击,又会遭到赫尔尼基人的伏击。 After eating have owed several times, the Rome person can only defend stubbornly the city, but the attack of Hernicans has not actually seen the subduction, although gives the casualties that the Rome person causes is not big each time, but actually gives the psychology of Rome soldier to result in very tremendous pressure, keeping them from obtaining the sufficient rest. 在吃过几次亏之后,罗马人只能固守城池,而赫尔尼基人的袭击却未见消减,虽然每次给罗马人造成的伤亡不大,但却给罗马士兵的心理造成很大压力,让他们无法得到充足的休息。 After the Rome garrison troops defend unceasingly, Hernicans shifted to propose on the Rome military baggage team that the Rom city transported the material the goal of attack to Fallon with emphasis. Because the Rome main force has withdrawn from this/should area, the remained army are not many, enough many military have not come the guard, therefore causes the military baggage team to encounter the key attack of Hernicans repeatedly, but is unable to deliver Fallon to raise the Rom city. 在罗马守军不断防御之后,赫尔尼基人又把袭击的目标重点转移到了给佛伦提鲁姆城运送物质的罗马辎重队身上。由于罗马主力已经撤离该地区,留守的部队并不多,没有足够多的兵力来护卫,因此导致辎重队屡屡遭到赫尔尼基人的重点袭击,而无法送达佛伦提鲁姆城。 Food increasingly reduces, weapon unable to obtain to supplement, the Rome garrison troops that must suffer the Hernicans attack frequently cannot be obtaining in the situation of reinforcement to lose the confidence of persevering, is forced to dismiss this day that in the Rome army, the Rome garrison troops also chooses to evacuate Fallon to raise the Rom city. 食物日渐减少、武器得不到补充,又时刻要遭受赫尔尼基人攻击的罗马守军在迟迟得不到增援的情况下失去了坚守的信心,就在罗马大军被迫解散的这一天,罗马守军也选择撤离佛伦提鲁姆城。 After starting the round trip retreats, the Rome soldiers discovered that is not only Fallon raises the Rom city to be attacked by Hernicans, other seized Hernici cities also receive the attacks in varying degrees, small-scale military compound of especially those riverside construction, because its military too few, defense is weak, becomes the target of Hernicans key attack. 在开始往回撤退之后,罗马士兵们才发现不光是佛伦提鲁姆城受到赫尔尼基人的攻击,其他被占领的赫尔尼基城镇也都受到不同程度的袭击,尤其是那些沿河修建的小型军营,由于其兵力过少、防御薄弱,更成为赫尔尼基人重点攻击的目标。 The Rome army has seen several burnt down military compounds on the way of retreating, other military compounds and neighboring Town Garrison troops of survival converge to the retreating team in abundance. 罗马军队在撤退途中已经看到好几座被焚毁的军营,其他幸存的军营以及邻近的城镇守军纷纷汇入到撤退队伍中。 The army has retreated to north, finally retreats to approaching the Latin allied country Toller Rom ( tolerium ) Ciguena city, most Hernici lands that will seize with great difficulty give up. 军队一直向北撤退,最后退守到靠近拉丁盟邦托勒鲁姆(tolerium)的希格尼亚城,将好不容易占领的大部分赫尔尼基土地放弃掉。 .......................................... …………………………………… But Volscians actually in the Theonia army attacks the Rome city and guarding after the southwest side Rome army goes to rescue starts to call the soldier, wants to recapture by the territory that the Rome person seizes, but unlike the Hernicans bitter experience, Rome belongs to the Volscians cities and peripheral territory toward Antium and Turney Coombe, Willie Therre these three originally conducted colonizing, just became the Rome people of new resident naturally to resist full power. 而沃尔西人却是在戴奥尼亚大军进攻罗马城、驻守在西南面的罗马军队前往救援之后就开始召集战士,想要夺回被罗马人占领的领地,但是与赫尔尼基人的遭遇不同,罗马已经往安提乌姆、萨特尼库姆、维利特雷这三座原本属于沃尔西人的城镇及其周边的领地进行了殖民,刚刚成为新居民的罗马民众自然会全力抵御。 The soldier more than 6000 people who experiences several wars and strengths to receive seriously weakens Volscians that can concentrate, lacks the attacking a city sharp weapon, attack the Antium city several times, was repelled, is incapable of recapturing own cities, after knowing the Rome army enters Turney Coombe again, has to draw back resentfully. 经历了多次战争、实力受到严重削弱的沃尔西人所能集中的战士不过6000多人,又缺乏攻城利器,几次进攻安提乌姆城,均被击退,无力夺回自己的城镇,在得知罗马军队又再次进驻萨特尼库姆之后,不得不悻悻而退。 Therefore, Volsci high level when seeing tower Pirus, earns the great support of allied country Theonia from its request. 因此,沃尔西高层在见到塔皮鲁斯时,纷纷向其要求获得盟邦戴奥尼亚的大力支持。 Tower Pirus made to them pledged: So long as Volsci conducts the full power cooperation according to King Davos your majesty plan, Theonia will certainly help Volsci recapture all territories. 塔皮鲁斯向他们做出了承诺:只要沃尔西按照戴弗斯国王陛下的计划进行全力的协作,戴奥尼亚一定会帮助沃尔西夺回所有的领地。 Therefore, Volscians obeyed the advice of tower Pirus, changed the strategy of attack, they are no longer facing Antium and Turney Coombe's territory launch the attack, but from retreats Setia from Antium very near As Tula the main force, waits for the opportunity to act. 于是,沃尔西人听从了塔皮鲁斯的建议,改变了进攻的策略,他们不再正面对安提乌姆和萨特尼库姆的领地发动进攻,而是将主力从距离安提乌姆很近的阿斯图拉撤退到塞提亚,伺机而动。 ............................................. ……………………………………… ( gabii ), Latin city-state in Latin eastern area most important one, southeast the direction about 30 li (0.5 km) situated in Rome, is not far in the Tiber branch Alliot west of the river shore. Dozens years ago, it becomes the Rome allied country, has never had the betrayal, but this time it to Rome received the test loyally. 加比(gabii),拉丁城邦在拉丁姆东部地区最重要的一个,位于罗马东南方向30里左右,在台伯河支流阿里奥河西岸不远。几十年前,它就成为罗马的盟邦,从未有过背叛,但这一次它对罗马的忠诚受到了考验。 Pub Liius as the Theonia envoy, arrives, hopes that it can be separated from the Rome Latin union, but forms an alliance with Kingdom of Theonia. 普布利乌斯作为戴奥尼亚的使者,来到加比,希望其能够脱离罗马的拉丁同盟,而与戴奥尼亚王国结盟。 council this matter argued for day, because finally the handling way of Theonia to Rome aristocrat made aristocrat feel worried, therefore rejected the request of Theonia, and expelled the city Pub Liius, simultaneously sent people to rush to the west, requested reinforcements to Camillus. 加比元老院就此事争论了一天,最终因为戴奥尼亚对罗马贵族的处置方式让加比贵族感到了担忧,于是拒绝了戴奥尼亚的要求,并将普布利乌斯赶出了城,同时派人赶往西部,向卡米卢斯求援。 Really, the next day, the Theonia army appears under city, is still holds the post of the command by Purin Towles, manages the second regiment, the sixth regiment and Lucania preparation regiment four brigades and Rome to prepare the brigade and first cavalry corps as before, as well as 500 people of engineering teams, total more than 30,000 people. 果然,在第二天,戴奥尼亚的大军就出现在加比城下,依然是由普林托尔斯担任统帅,依旧下辖第二军团、第六军团、卢卡尼亚预备军团四个大队、罗马预备大队、第一骑兵军团、以及一支500人的工程团队,共计3万多人。 Person shuts tightly four, in the city all young and middle-aged citizens wear armor hold the lance, on the top, prepared to resist attacking a city of Theonian. 加比人紧闭四门,城内所有青壮年公民都披甲持矛,上了城头,准备抵御戴奥尼亚人的攻城。 However, Purin Towles has not ordered to attack immediately, but is commands the soldiers to start to build the camp. 然而,普林托尔斯并没有立即下令进攻,而是命令士兵们开始修筑营地。 .......................................... …………………………………… Next morning, obtains 12,000 Rome soldiers who news Camillus leads to rush to suddenly Sterlon. 第二天凌晨,得到消息的卡米卢斯率领的一万两千名罗马士兵匆匆赶到了突斯特隆。 Suddenly Sterlon in north of Albaron lake, in suddenly Sterlon mountain edge, approximately 40 li (0.5 km) place due south of the Rome city, since Albaron city was extinguished by Rome, it became in the Latin area the most important big city. 突斯特隆在阿尔巴隆加湖的北面,在突斯特隆山的边缘,在罗马城正南面约40里的地方,自从阿尔巴隆加城被罗马所灭之后,它就成了拉丁地区中部最重要的一座大城。 East Latin area, middle and western most Latin city-state and tribes' because of the reason of if the lips are gone , the teeth will be cold, responded the summons of Camillus, sent out the army in abundance, collected suddenly Sterlon, thus caused the military sudden growth in Camillus hand to 21,000 people. 拉丁地区东部、中部和西部的大多数拉丁城邦和部落因为唇亡齿寒的缘故,也响应卡米卢斯的号召,纷纷派出军队,汇集到了突斯特隆,从而使卡米卢斯手中的兵力猛增至两万一千人。 In the Rome camps outside Sterlon city, the Rome high-ranking military officers are gathering in the big tent/account suddenly, is discussing the current combat situation and following military program. 在突斯特隆城外的罗马营地里,罗马众将官正聚集在大帐内,商议着当前的战情和接下来的军事计划。 When this time Rome dictatorship officer Camillus and broke through Fallon raises Rom ( ferentinum ) the high-spirited image to be different initially, his complexion wax yellow, the facial skin relaxation droops, the entire body paralysis by the wooden chair, the wooden chair both sides stations a servant, is preparing to support him at any time. 此时的罗马独裁官卡米卢斯和当初攻破佛伦提鲁姆(ferentinum)时意气风发的形象不同,他脸色蜡黄,脸皮松弛耷拉,整个身体瘫靠在木椅上,木椅两侧各站着一名奴仆,随时准备扶住他。 He is shutting the eyes, is listening attentively to the report about enemy intelligence: „For these days the Theonia army has been building the camp, has not attacked city, but they are using the crossbow artillery to shell city wall...... person to send out the messenger to request reinforcements to us unceasingly again......” 他闭着双眼,倾听着关于敌情的汇报:“这几天戴奥尼亚军队一直在修筑营地,并没有进攻加比城,但是他们在用弩炮不断的轰击加比城墙……加比人再次派出了信使向我们求援……” „Dictatorship officer Sir, the Theonia army had not attacked a city for successive several days, has actually been building the camp . Moreover the camp builds in the west of city, this is obviously guarding against us.” Zyuss sinking sound said. “独裁官大人,戴奥尼亚军队连续几天没有攻城,却一直在修筑营地,而且营地是修筑在加比城的西面,这明显是在防备我们。”梅久斯沉声说道。 „We command the army to move into suddenly Sterlon, the momentum is too big, originally could not hide the truth from Theonian, they have guarded are very normal. According to mounted scout's report, the Theonia army outside city has tens of thousands people, moreover we must pay attention, in the Rome city also has the Theonian army-” “我们率军入驻突斯特隆,声势太大,本来就瞒不了戴奥尼亚人,他们有所防备是很正常的。根据侦骑的报告,加比城外的戴奥尼亚军队有几万人,而且我们还要注意,罗马城内还有戴奥尼亚人的军队-” Licinius Oursse's words have not said, hears Quintus indignant shouting: „Because Theonian are many, because they do not attack a city, we do not attack, even can retreat?! Un! Is Licinius Oursse, you afraid?! You should not treat here, but should like these Rome civilians, surrender Theonian-” 李锡尼乌斯的话还没说完,就听到昆图斯气愤的喊道:“难道因为戴奥尼亚人多,因为他们不攻城,我们就不进攻,甚至要撤退？！嗯！李锡尼乌斯,你这是在害怕吗？！你不应该待在这里,而应该像那些罗马平民一样,去投降戴奥尼亚人-” „Sufficed, Quintus, pays attention to your expression! The dictatorship officer Sir reminded us over and over, now we are in the difficult position, must the important dense unity, be able to defeat Theonian, recaptured Rome!” Horus reminded loudly. “够了,昆图斯,注意你的言辞！独裁官大人再三提醒我们,现在我们正处于困境,必须要紧密团结,才能战胜戴奥尼亚人,重新夺回罗马！”奥卢斯大声的提醒道。 Quintus snort/hum, the eyes was staring Licinius Oursse, does not speak actually. 昆图斯哼了一声,双眼瞪着李锡尼乌斯,倒是不说话了。 Licinius Oursse has transferred the body simply, looks to off-balance. 李锡尼乌斯干脆转过身子,看向帐外。 At this time, Camillus opened the eyes, compared with his worn out sound, his eye appeared brighter: „Before sent people to inform to remain rushes to here to meet with us in Signy Runner-up, how did matter conduct?” 这时,卡米卢斯睁开了双眼,和他有气无力的声音相比,他的眼睛却显得有神多了:“之前派人去通知留守在希格尼亚军队赶到这里与我们会合,事情进行得怎么样了？” „...... They in catching up on road.” Rwandan Oursse flutters to say. “……他们已经在赶来的路上。”卢契乌斯颤声说道。 Withdrawing of Rome soldier remains behind Ciguena, means that before conquered the Hernici victorious outcome to change into destroyed, general on the scene heard this saying to look dejected. 留守希格尼亚的罗马士兵的撤出,意味着之前征服赫尔尼基的胜利成果都化为了乌有,在场的将领听到这话都神情黯然。
To display comments and comment, click at the button