MHAG :: Volume #9

#820: Ostiadal is attacked

LNMTL needs user funding to survive Read More

Goes to the city hall, has come out Lees of very notice hand/subordinate immediately, welcomed meter/rice Dorotheus. 来到市政厅,已经得到手下通知的忒利斯立刻出来,将米多拉德斯迎进去。 Two people sent regards mutually after several, meter/rice Dorotheus gave very Lees the Davos written order. 两人相互问候了几句之后,米多拉德斯将戴弗斯的手令交给了忒利斯。 Just obtained Ostiadal time, Davos announced „gave the slave free, and Latin refugee and slave civil rights and a minute/share of partition...... and other rights”, now he will request very Lees in the Rome civilians and slaves to the law that announced also in Ostiadal to carry out in the Rome square yesterday, also handed over the Rome aristocrats in Ostiadal city by meter/rice Dorotheus sends under custody on the warship. 刚获得奥斯提亚的时候,戴弗斯只是宣布了“给予奴隶自由、以及拉丁流民、奴隶公民权和分配分地……等几项权利”,现在他要求忒利斯将昨天在罗马广场上对罗马平民和奴隶中宣布的法令同样在奥斯提亚推行,同时将奥斯提亚城中的罗马贵族也交由米多拉德斯押送上战船。 After Lees looks, relaxed saying: „According to your majesty decree carries out, managing Ostiadal was actually simpler.” 忒利斯看完之后,轻松的说道:“按照陛下的旨意来执行,管理奥斯提亚倒是更简单了。” Saying, him is calling the subordinate, making him go to aristocrats in detained Rome captives and people sends under custody the harbor immediately according to requirement, hands over by the third fleet. 说着,他叫来手下,让他立即去将被关押的罗马俘虏和民众中的贵族按照要求押送到港口,交由第三舰队。 Then, he also said to meter/rice Dorotheus: „Yesterday evening, I obeyed the merchant who Rome returned to mention your majesty the law that announced in the square, I have conducted selection to these Rome captives beforehand, Ostiadal here, only then the Rome male of 178 family background aristocrats, but must tally sent under custody the request...... is less than hundred, therefore did not need you to wait for a long time, they will be delivered to embark quickly.” 然后,他又对米多拉德斯说道:“昨天晚上,我听从罗马返回的商人说起陛下在广场所宣布的法令,我事先已经对这些罗马俘虏进行过甄选,奥斯提亚这里只有178名出身贵族的罗马男性,而要符合押送要求的……恐怕不到百名,所以不需要你久等,他们很快就会被送上船。” „Very Sir Lees works is really enough careful! No wonder your majesty will hand over such important cities by you governs!” Rice Dorotheus thinks highly saying that he wishes one could to lead some warships to go south immediately, arrives at Terina, recruits the new fleet infantry, can therefore little delay the time in Ostiadal, he was certainly happy. “忒利斯大人做事情真是够细致！难怪陛下会将这么重要的城镇交由你来治理！”米多拉德斯恭维道,他恨不能立刻就带领部分战船南下,到达特里纳,招募新的舰队步兵,所以在奥斯提亚能够少耽搁时间,他当然高兴。 „Before my subordinate finished up also a little time, can General Dorotheus speak your majesty and you to me commands the army to break through the blow-by-blow account of Rome city.” Very Lees smiles was saying. “在我的手下完事之前还有一点时间,米多拉德斯将军能不能给我讲一讲陛下和你们率军攻破罗马城的详细经过。”忒利斯微笑着说道。 „Is glad!” The meter/rice Dorotheus simple response said, he has heard this senior statesman the anecdote of Sicily, in numerous to depend upon the achievements or certain special reasons becomes in the Theonia senior statesman, this build tall and strong middle-aged man is actually only one condescends to the Thurii military compound training for a long time, through own training performance, has promoted from the regiment reserve forces recruit to the position of reserve forces chief, depends on this point, won the respect of many military source, naturally also includes meter/rice Dorotheus. “非常乐意！”米多拉德斯干脆的回应道,他早就听说过这位来自西西里的元老的轶事,在众多以依靠政绩或某些特殊原因成为戴奥尼亚的元老中,这位体型魁梧的中年男子却是唯一一位长期屈尊到图里伊军营训练,通过自己的训练表现,从军团预备队新兵一直晋升到预备队大队长的职位,就凭这一点,就赢得了众多军方人士的尊重,当然也包括米多拉德斯自己。 Very Lees said very much happily: „Now quickly to eating the time of dinner, was inferior that we drink a wine, I make the chef make several meals again, we drinks while chatted.” 忒利斯很高兴说道:“现在已经快到吃晚餐的时间,不如咱们喝点葡萄酒,我让厨师再做几道菜,咱们边喝边聊。” Rice Dorotheus thinks, oneself leads to go south immediately, was separated from the battlefield, therefore has not rejected. 米多拉德斯一想,自己马上就带队南下,已经算是脱离了战场,于是没有拒绝。 Two people discussed when the nature is thick, the entrance convoy guard officer actually rushes, the anxious sound said: „Very Sir Lees, the mounted scout urgent incoming telegram outside city, discovered that has the Rome army to march to Ostiadal fast, large number, over 20,000 people!” 两人谈性正浓之时,门口的护卫队官却闯了进来,急声说道:“忒利斯大人,城外的侦骑紧急来报,发现有罗马军队正在向奥斯提亚快速行军,人数众多,超过2万人！” Rice Dorotheus is startled. 米多拉德斯一惊。 Very Lees equally is surprised, but he quick haha said with a smile: „The Rome person comes just right! You were not worrying does not have in the opportunity the battlefield, now the meritorious military service sent, looked that you are capable of taking! Is Kesey Russ, you afraid?” 忒利斯同样感到吃惊,但他很快哈哈笑道:“罗马人来得正好！你们不是正愁着没机会上战场吗,现在战功送来了,就看你们有没有能力去拿！克西拉斯,你害怕吗？” That team officer replied immediately loudly: „Sir, I and brothers wish one could the Rome person to attack Ostiadal now, quite makes them taste our fierce!” 那名队官立即大声回答:“大人,我和兄弟们恨不得罗马人现在就进攻奥斯提亚,好让他们尝尝我们的厉害！” „You inform three chiefs immediately, now makes the soldiers start to dine, then according to the beforehand training, leading the brigade to rush to the respective defense position.” “你立刻去通知三位大队长,现在就让士兵们开始就餐,然后按照之前的训练,带领大队赶到各自的防御位置。” „Compliant, Sir!” Kesey Russ turns around to leave immediately. “遵命,大人！”克西拉斯立刻转身离开。 Very Lees also called his subordinate Luke Lius. 紧接着,忒利斯又叫来他的下属卢克戴留斯。 This similarly is a Latin lineage Theonia citizen from Nona, is Davos remains especially, is the interpreter to Lees of very language barrier, finally very Lees actually gave him to hold the post of the position of oneself law clerk boldly, when oneself governed this cities made the suggestion, meanwhile gave him the adjutantship of newly-built brigade, was responsible for organizing and training 1230 Ostiadal slave and Latin who refugees applied to join the Theonia citizen, but previously he was a Nona's the ordinary soldier of ordinary citizen and reserve forces, suddenly this heavy responsibility, the nature was very diligently. 这同样是一名来自埃诺纳的拉丁裔戴奥尼亚公民,是戴弗斯特地留下来,给语言不通的忒利斯担任翻译官,结果忒利斯却大胆的给了他担任自己书记官的职位,在自己治理这座城镇时提建议,同时还给予他新建大队的副官职位,负责组织和训练申请加入戴奥尼亚公民的1230名奥斯提亚奴隶和拉丁流民,而此前他不过是埃诺纳的一名普通公民和预备队的普通士兵,骤然得此重任,自然是非常的努力。 Now, very Lees orders him to assist the chief, the soldiers of newly-built brigade gathers after the dinner, as the city garrison reserve forces, prepares to put into the fight at any time. 现在,忒利斯命令他协助大队长,在晚餐之后将新建大队的士兵们集合起来,作为城防预备队,随时准备投入战斗。 After arranging these, very Lees apology said to meter/rice Dorotheus: „The damn Rome person broke your wonderful narration, it seems like only then I repelled them, when you return after Scylletium, your I can continue to drink up this can of liquor.” 安排完这些之后,忒利斯歉意的对米多拉德斯说道:“该死的罗马人打断了你美妙的讲述,看来只有等我打退了他们、等你从西里庭返回之后,你我才能继续将这罐酒喝完。” „When the time comes is one's turn me to listen to you to tell how to repel the process of Rome person.” Rice Dorotheus smiles, then the look serious initiative suggested: „I, when the Rome city, the Rome army outside city is busy building the camp, the appearance that do not attack a city immediately, never expected that they dispatch troops to attack Ostiadal quietly. Very Sir Lees you must enhance vigilance, very obvious enemy is comes prepared, because Ostiadal was at the Rome army is too important regarding us!” “到时候就轮到我听你诉说怎么打退罗马人的经过了。”米多拉德斯一笑,然后神色严肃的主动建议道:“我在罗马城的时候,城外的罗马军队忙着修筑营地,没有丝毫要立刻攻城的样子,没想到他们悄悄派兵来突袭奥斯提亚。忒利斯大人你一定要提高警惕,很明显敌人是有备而来的,因为奥斯提亚对于我们在罗马的军队来说太重要了！” Very Lees listened to this saying, dignified nod, asked: „General Dorotheus, has the Rome army surrounded the Rome city? I send out the messenger whether smoothly to enter the Rome city?” 忒利斯听了这话,神情凝重的点点头,问道:“米多拉德斯将军,罗马的军队是否已将罗马城包围？我派出信使能否顺利进入罗马城？” Rice Dorotheus shakes the head: „I leave, Rome army already outside city in camp, only then the east side has not seen the enemy, to circle, perhaps is very difficult!” 米多拉德斯摇摇头:“我离开的时候,罗马军队已经在城外驻营,只有东面还未见到敌人,但是要想绕过去,恐怕很难！” „It seems like or travels by water...... very Nice to hesitate safely”, said: „General Dorotheus, I whether to ask you to send out the express steamer to go to Rome immediately, told your majesty here enemy intelligence?” “看来还是走水路安全……”忒尼斯沉吟着,说道:“米多拉德斯将军,我能否请你派出快船立刻前往罗马,告诉陛下这里的敌情？” „This is my responsibility!” Rice Dorotheus very simple response, and he also reminded: „From here through Tiber to Rome, at least requires quite a while the time, the advance in the night time-consuming is longer, because draws the fine, to sail a boat to have certain danger, therefore your majesty must be able to receive the information that Ostiadal is attacked to tomorrow, when sends out the reinforcements, will at least also want noon tomorrow, you will want to prepare.” “这是我的职责！”米多拉德斯很干脆的回应,并且他还提醒道:“从这里通过台伯河到罗马,至少要半天时间,在黑夜中前进耗时更长,因为无论是拉纤、还是行船都存在着一定的危险,因此陛下要到明天才能收到奥斯提亚受袭的情报,等到派出援军,至少也要明天中午才到,你要有所准备。” Rice Dorotheus stopped, sees very Lees to fall into the thinking, suggested: „Hopes that you can set aside the vacancy in the harbor, I will make some warships anchor in the harbor, making the sailors come ashore to assist you to battle, to make up garrison troops quantity insufficiency, but you must provide the weaponry to them.” 米多拉德斯停顿了一下,见忒利斯陷入思索,又建议道:“希望你能在港口腾出空位,我会让部分战船在港口停泊,让水手们上岸协助你们作战,以弥补守军数量的不足,不过你得给他们提供武器装备。” Very Lees not only surprised and feels grateful, expressed gratitude repeatedly, and said: „General you do not need to worry that issue of weaponry, before we routed the Rome person here, collected the spoils of war that to sell to the merchant from the battlefield except for part, part of stacks in the warehouse, enough equipped 6,000-7,000 people.” 忒利斯既惊讶又感激,连声表示感谢,并说道:“将军你不用担心武器装备的问题,之前我们在这里大败罗马人,从战场所收集的战利品除了一部分卖给商人,还有一部分堆放在仓库里,足够装备6,000-7,000人。” „I felt relieved.” Rice Dorotheus said, he governs the sailor of fleet is not the fleet infantry, what are usually more conducts the marine training, does not excel at the land fight, but they after all are the young adults, defending the city or the issue is not big. “那我就放心了。”米多拉德斯说道,他所辖舰队的水手不是舰队步兵,平时更多的是进行海上训练,并不擅长陆上战斗,不过他们毕竟是青壮年,防御城池还是问题不大。 Rice Dorotheus so provides the help on own initiative: At the same time, when he as high-level general on the scene, in Ostiadal faced with the war, does not provide any help to leave, once Ostiadal falls to the enemy, he definitely will encounter the denouncing of impeachment as well as colleagues of military affairs section supervision officer ; Another reason is, he has discovered the importance of Ostiadal to third fleet, if can set up the naval port here, the control of third fleet to south coast of Italy can extend to the Etruscan area, therefore he hopes while the future will be approved by King Davos, can obtain the positive coordination of Ostiadal chief executive, therefore won Lees's favorable impression is very very important. 米多拉德斯之所以如此主动提供帮助:一方面,他作为在场的高级将领,在奥斯提亚面临战事时,不提供任何帮助就离开,一旦奥斯提亚失陷,他必然会遭到军务部监察官的弹劾以及同僚们的诟病;另一个原因则是,他已经发现了奥斯提亚对第三舰队的重要性,如果能在这里设立军港,第三舰队对意大利南海岸的控制就可以一直延伸到伊特鲁里亚地区,因此他希望在将来得到戴弗斯国王批准的同时,也能获得奥斯提亚行政长官的积极配合,所以赢得忒利斯的好感很重要。 ............................................. ……………………………………… In the Ostiadal city, when prepares to defend intensely, was led the Rome army that by Titus when the day just the dawn from Praeneste, via the Rome city, to south after the Arbas lake, the booklet to the northwest, marched again nearly 90 li (0.5 km), finally arrived in final destination when the dusk- Ostiadal. 就在奥斯提亚城在紧张准备防御的时候,由提图斯率领的罗马军队在天刚蒙蒙亮时就从普里尼斯特出发,途经罗马城,再向南经过阿尔巴湖,再折向西北,行军近90里,终于在黄昏时抵达了最后的目的地-奥斯提亚. Titus commands the soldiers to eat food immediately the grain ration, then wears the armor, takes up the weapon, prepares to attack a city. 提图斯立即命令士兵们进食口粮,然后穿上盔甲,拿起武器,准备攻城。 When the soldiers rest, before he orders the crossbow artillery army only to save about 20 crossbow artillery that advances, in advance shells a Ostiadal that less than four meters high frail city wall. 在士兵们歇息的时候,他又命令弩炮部队将仅存的近20架弩炮推到阵前,先行轰击奥斯提亚那不到四米高的单薄城墙。 Because originally can participate in the fight finally, but exceptionally exciting Theonia prepares the soldier to look helplessly is winding to come, a Rome army that from the distant place long line likely generally cannot look at the tail arrives under Dacheng, then branches out hundreds and thousands of armies, gradually surrounds Ostiadal layer on layer/heavily, they not only started to feel anxious, even also somewhat dreaded. 原本因为终于能够参加战斗而异常兴奋的戴奥尼亚预备士兵眼睁睁的望着从远处像长龙一般蜿蜒而来、一眼望不到尾的罗马军队抵达城下,然后分出成百上千的部队,逐渐将奥斯提亚重重包围,他们不仅开始感到了紧张,甚至还有几分畏惧。 Lees who very holds a concurrent post of the Ostiadal army commanders also stands in the top, is staring under the city the dense enemy, similarly feels several points of anxiety, this is the first time that he arrived at the actual combat, but he urged the soldiers strictly to conduct the defense arrangement according to the past in the thing that in the military compound training learns for these days repeatedly, he believes that this can definitely stall the attack of enemy. 兼任奥斯提亚军队指挥官的忒利斯同样站在城头,凝视着城下黑压压的敌人,同样感到几分紧张,这还是他第一次亲临实战,但这几天他反复督促士兵们严格按照以往在军营训练中学到的东西进行防御布置,他相信这完全可以挡住敌人的进攻。 „Very Sir, looks quickly, the crossbow artillery of enemy!” “忒尼斯大人,快看,敌人的弩炮！” Does not need the subordinate to remind, very Lees can also notice that was advanced more than ten crossbow artillery before by the Rome person, he not flustered. 不用手下人提醒,忒利斯也能看到被罗马人推到阵前的十几架弩炮,他一点也没有慌张。 The Theonia military affairs department's in South-Italian War more than ten years, has studied originally the crossbow artillery and abdomen bow that are used in attacking a city is used to defend a city, for this reason they made the engineer reduce the shape of crossbow artillery, reduced its weight, improved the way of launch( the crossbow artillery in city is downward launch, therefore marbles were easy to slide), even still designed to bring into full play the crossbow artillery abdomen bow might under the direction of Davos the new fort, and also studied defense tactic of one set of union crossbow artillery abdomen bow based on this. 戴奥尼亚军务部在南意战争之后的十多年里,早已研究出了将本来用于攻城的弩炮和腹弓用于守城,为此他们让工程师缩小了弩炮的形状,减轻了它的重量,改进了发射的方式(城上的弩炮是向下发射,因此石弹容易滑脱),甚至还在戴弗斯的指点下设计出了能够充分发挥弩炮腹弓威力的新型要塞,并且还据此研究出一套结合弩炮腹弓的防御战术。 After taking over Ostiadal, considering its importance, Davos flowed off ten defense crossbow artillery and five abdomen bows, very Lees laid aside the top them. 在攻下奥斯提亚之后,考虑到它的重要性,戴弗斯流下了十架防御弩炮和五架腹弓,忒利斯都将它们放置到了城头。 Is setting up a crossbow artillery from the Lees not far aisle on, because the time is too short, is unable to transform the city wall, therefore under of crossbow artillery is fronting the big plank, with the aim of enabling its barrel to be higher than the embattlement, is putting several box of marbles on side, two soldiers are responsible , a crossbow cannoneer who is responsible for launching, one is responsible for observation and sighting of report parameter. 距离忒利斯不远的走道上就立着一架弩炮,由于时间太短,无法改造城墙,所以弩炮的下方垫着大木板,以便使它的炮身能够高于城垛,在旁边放着好几箱石弹,有两名士兵负责,一名是负责发射的弩炮手,一名是负责报告参数的观瞄手。
To display comments and comment, click at the button