MHAG :: Volume #8

#794: Storm Rome city( 12)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„City wall collapses!! The Rome city wall collapses finally!!!......” In trench the cheers before of Theonia regiment soldier, the small section of front Rome southwest corner city wall in a bellow, follows trembling of tread, leapt one group of dust and fog, meanwhile follows scream of Rome soldier. “城墙塌啦！！罗马的城墙终于塌啦！！！……”在壕沟前的戴奥尼亚军团士兵的欢呼声中,前方罗马西南角城墙的一小段在一阵轰鸣声中,伴随着地面的震颤,腾起了一团尘雾,同时还伴随着罗马士兵的惨叫声。 A moment later, waits for the dust and fog to disseminate, in the city wall a big opening appears in the people impressively at present: It presents a reverse trapeziform shape, on under width narrow, end opening width about four meters, from the ground more than three meters, after the stone and sandy soil collapse, very natural formed a pitch by the opening. 片刻之后,等尘雾弥散,城墙上一个大豁口赫然出现在众人的眼前:它呈现一个倒梯形,上宽下窄,下口宽度约有四米,距离地面三米多,石块、砂土倒塌下来之后,很自然的在豁口两侧形成了一个斜坡。 „Overruns! Attacks the Rome city!” Is excited in the opening nearby Theonia fourth regiment soldier extremely, looked like hit chicken blood, is stepping on a brick bat and tamping earth of place, did not attend to throwing down, fast welled up toward the gap. “冲过去！攻进罗马城！”在豁口附近的戴奥尼亚第四军团士兵兴奋万分,象打了鸡血似的,踩着一地的砖块和夯土,不顾摔倒,快速的向着缺口涌去。 Just in the shocking city the garrison troops because of the collapse also recovered at this moment, ran up to above the gap in abundance, pounded the javelin, stone and wood/blockhead downward fiercely, wants to give the enemy by the mass casualties, preventing them to enter in the city. 刚因倒塌而震惊的城上守军此刻也回过神来,纷纷跑到缺口上方,将标枪、石块、木头向下猛砸,想要给予敌人以大量杀伤,阻止他们进入城内。 But this fighting spirit that cannot prevent the fourth regiment soldiers to surge upward, the breaking through gap when the soldier of most front row takes place of the fallen, actually did not stop the footsteps independently, because in their front is not a thick lance wall, the Rome person of innumerable wear crude clothes arranges the crowded array, face their lances to glitter the cold light. 但这阻止不了第四军团士兵高涨的斗志,当最前列的士兵前仆后继的冲过缺口,却不自主的停住了脚步,因为在他们前方不远是一堵厚实的矛墙,无数穿着简陋衣服的罗马人排列成密集的阵列,一根根朝向他们的长矛闪烁着寒光。 „Stops! Stops quickly! Forms phalanx quickly!......” Team officer loud yelling of most front row soldier, however in this war cries heavenshaking battlefield, the extremely stimulated soldier is yelling crazy flooding into, organizing the order to be chaotic, they are unable to obey the order, instead pushed the front ally to welcome to the lance wall. “停下！快停下！快结成方阵！……”最前列士兵中的队官大声的叫喊,然而在这杀声震天的战场,极度亢奋的士兵正叫喊着疯狂的涌入,组织秩序早已混乱,他们无法听从命令,反而推挤着前方的战友迎向矛墙。 The front row soldier has to hold up the long shield hurriedly, protects itself, hit toward the enemy. 前列士兵不得不匆忙举起长盾,护住自己,朝着敌人撞了过去。 The open area unceasingly flooded into Theonia soldier between quick lance wall and opening fills up, does not have crowded lance that garrison troops general Seveus by west city wall the poor comprised of Rome. Mujia directs personally, this general comes the Rome poor, because actually fought the combat to be heroic in the past, several times promotion that obtained Camillus, became prestigious squadron commander Rome by a status humble auxiliary, this he exactly in 3000 remained behind in the soldier time. 很快矛墙与豁口之间的空地就被不断涌入的戴奥尼亚士兵填满,由罗马无地贫民组成的密集长矛阵由西城墙的守军将领塞维乌斯.穆西亚亲自指挥,这名将领出身罗马贫民,却因为在以往战斗中作战英勇,几次得到卡米卢斯的提拔,由一名身份低贱的辅助兵成为享有盛誉的罗马中队长,这一次他恰好在3000名留守士兵之中。 Scipio Africanus chooses Mujia to be responsible for Rome city west surface line of defense in dozens squadron commanders, is not because Scipio Africanus is like Camillus, has regardless of the family background, only by the personnel vision and mind of ability, because in the army threatens the border, the Rome aristocrats and civilians has the conflict in exactly the critical situation, helpless action that he adopts, is hopes that Mujia can use itself the prestige in civilians, can very good integration strongly live in the Rome city west the strength of poor and slave massively, stalls the attack of Theonian. 大西庇阿之所以在几十个中队长中挑选穆西亚负责罗马城西面的防线,不是因为大西庇阿同卡米卢斯一样,拥有不论出身、只论能力的用人眼光和胸襟,而是因为在大军压境、罗马贵族与平民又恰好发生冲突的危急情况下,他采取的无奈之举,就是希望穆西亚能够利用自己在平民中的威望,能够很好的统合大量集中居住在罗马城西部的贫民和奴隶的力量,挡住戴奥尼亚人的进攻。 In fact, to until now, surpassed Scipio Africanus's expectation that Mujia did, he not only extinguished the civilian and disaffection in slave heart temporarily, stimulates determination that they entered the war, but also effective organized them, defended the attack of enemy under the city and city full power, caused the Theonia fourth, 52 nd regiment more than 10,000 elite soldiers to attack this region simultaneously, was unable to make the distinct progress. 事实上,到至今为止,穆西亚所做的超出了大西庇阿的期望,他不但暂时消弭了平民和奴隶心中的不满,激发了他们参战的决心,还有效的将他们组织起来,在城上和城下全力防御敌人的进攻,才导致戴奥尼亚第四、第五两个军团共一万多精锐士兵同时进攻这个区域,还没能取得明显的进展。 Lance spear/gun that now Mujia forms temporarily although has not given Theonia soldier very big killing, but had not been frightened by the enemy aggressive attack, but blocked the breakthrough of enemy tenaciously. 现在穆西亚临时组建的长矛枪阵虽然没有给予戴奥尼亚士兵很大的杀伤,但也没有被敌人凶悍的进攻吓到,而是顽强的挡住了敌人的突破。 What gives to crash in Theonia soldier biggest killing of opening is the garrison troops of top, the Theonia soldiers under city so crowded, the garrison troops throw aside each javelin and each stone, possibly causes the damage, the kerosene, the unfortunate Theonia soldier became the hot person by the pouring not to mention, will pose very big threat to the surrounding ally. 给予冲进豁口的戴奥尼亚士兵最大杀伤的是城头的守军,城下的戴奥尼亚士兵是如此的密集,守军将每一根标枪、每一块石头掷下,都可能造成伤害,更别提火油了,不幸的戴奥尼亚士兵被浇中成为火人,对周围的战友都会造成很大的威胁。 Fortunately fights now, the pitch and olive oil were burnt down numerous attacking a city instruments by the wide uses, has been not much left by the present, otherwise to crashing in opening Theonia soldier, that will be a disaster. 幸运的是战斗到现在,柏油、橄榄油被大量的使用来烧毁众多的攻城器械,到现在已经所剩无几了,否则对冲进豁口的戴奥尼亚士兵而言,那将会是一场灾难。 Before because also the city wall by the attacking a city car(riage) bang caved, but exciting fourth legatus Olivos after knowing the tactical situation in opening, was anxious stamps the feet: „Orders the light infantries to give me to approach under the city immediately, enemy in the fly upon city, reduces the pressure for inside soldier!” 之前还因为城墙被攻城车轰塌陷而兴奋不已的第四军团长奥利弗斯在得知了豁口里的战况之后,急得直跺脚:“命令轻步兵们给我立即逼近城下,猛烈攻击城上的敌人,为里面的士兵减轻压力！” „Makes the brothers in opening place withdraw fast, sets aside the open area for inside soldier, making them be able to form phalanx, resists the enemy!” “让豁口处的兄弟们快速向后撤,为里面的士兵腾出空地,让他们能够结成方阵,对抗敌人！” „Gives me the gathering mountain ridge detection squad, making them attempt, can crawl from the opening place to the city comes up, attacks the enemy!” “给我集合山岭侦查小队,让他们去尝试,能不能从豁口处爬到城上去,攻击敌人！” The messengers accepted the order, rides a horse to rush. 传令兵们接受了命令,一个个骑马奔去。 „...... Informs fifth legatus Giorgris immediately, told him our difficult positions!” “还有……立刻去通知第五军团长吉奥格里斯,告诉他我们所处的困境！” ................................................... …………………………………………… After Giorgris obtains the fourth regiment tactical situation bad news, looks dignified, he looks with rapt attention to the front: Under the city wall hundred meters away, among the soldiers who swarm on attacks a city diligently is being burnt down attacking a city car(riage)s and keeps off the arrow car(riage), is braving the thick black smoke, but also three in them also calculates that complete attacking a city car(riage) abreast in row under city wall, is hitting the city wall uninterruptedly, that „rumbling” the vibration sound, places rear Giorgris to hear continually. 吉奥格里斯得到第四军团战况不利的消息后,神情凝重,他凝神看向前方:在百米外的城墙下,正在努力蚁附攻城的士兵们之间是一座座被烧毁的攻城车和挡箭车,正冒着浓浓的黑烟,而在它们之中还有三座还算完好的攻城车并排在城墙下,正不间断的撞击着城墙,那“轰轰”的震动声,连身处后方的吉奥格里斯都能听到。 He even can see dust and stone that the crack that on the wall increases unceasingly, as well as had not stopped falling, almost quickly attacking a city car(riage) burying. 他甚至能看到墙上不断增加的裂缝,以及一直没有停止掉落的尘土和石块,几乎都快把攻城车给埋住了。 „Immediately informs the first brigade, withdraws the trench to me, before city wall that must collapse formation! After waiting for city wall collapsing, do not worry, must in the complete formation, enter the opening in turn, must be careful that behind the opening has long spear/gun phalanx of enemy!” “立即去通知第一大队,给我撤回壕沟,在要坍塌的城墙前列阵！等城墙坍塌之后,不要着急,要以完整的队形,依次进入豁口,要小心豁口后方有敌人的长枪方阵！” „Simultaneously warned other brigade soldiers, has not been ordered, to forbid to enter the opening arbitrarily, the disobeying orders heavy fine!” “同时告诫其他大队士兵,没得到命令,禁止擅自进入豁口,违令者重罚！” „Yes, legatus!” “是,军团长！” ................................................ ………………………………………… Fourth, the fifth regiment is engaging in fierce battle under the city, from them west not far the place, the army that Tolmides leads is battling. 第四、第五军团正在城下鏖战的时候,在距离他们西面不远的地方,托尔米德率领的军队正在激战中。 Rome army that Paulus leads, although the total number of people are less than the opposite party, but in his subordinate soldier majority is a heavy infantry, its population is Tolmides leads one time of heavy infantry, gradually started to get the winning side in positive/direct battle. 保卢斯所率的罗马军队,总人数虽少于对方,但他麾下的士兵中大部分为重步兵,其人数是托尔米德所率重步兵的一倍,在正面的厮杀中逐渐开始占据了上风。 If not the Theonia first, second cavalry corps from the unremitting attack of Rome army side queenside, diverted some military of Rome army, then the Rome army perhaps full power frontal attack, forcing the Theonia array stride to retrocede. 如果不是戴奥尼亚第一、第二骑兵军团从罗马军阵侧后翼的不断攻击,牵制了罗马军队的部分兵力,那么罗马军队恐怕将全力正面突击,逼迫戴奥尼亚阵列大步后退。 However with the lapse of time, Paulus becomes more and more anxious: He is carrying the heavy responsibility of rescuing the Rome city, was actually obstructed here, for a long time does not get the little advance, drags again like this, even if repelled the enemy face to face finally, perhaps Rome has broken the city, he will still become the Rome criminal. 但是随着时间的推移,保卢斯变得越来越焦躁:他身负着救援罗马城的重任,却被阻截在此处,长时间不得寸进,再这样拖下去,就算最后击退了当面的敌人,恐怕罗马已经破城,他也将成为罗马的罪人。 Therefore, he makes a determined effort finally, the order places the array rear Rome squadron: Only leaves behind part of squadrons to stand guard the Theonia cavalry who patrols to gallop in all around, most squadrons do not pay attention to the threat that the enemy rides again, immediately launches to two wings, then attacks the flank of enemy. 因此,他终于发了狠,命令身处阵列后方的罗马中队:只留下一部分中队警戒在四周游弋驰骋的戴奥尼亚骑兵,大部分中队不要再去理会敌骑的威胁,立即向两翼展开,然后转而攻击敌人的侧翼。 Under his urging, Rome army is started to elongate the both arms by the original oval-shape, toward „one” character formation transformation. 在他的督促之下,罗马的军阵由原先的椭圆形开始伸长双臂,向着“一”字阵型转换。 See this situation in Rome lineup side rear Ledes and Tsiou two cavalry legatus, does not feel wonderfully. By this time, the javelins of two cavalry corps had used up, they make the cavalry be divided into the squad to gallop behind the enemy back and forth, show the stance of attack, but to force the Rome person does not dare to put into the attack full power, but the Rome person makes a determined effort now, the cavalry corps actually cannot, whatever they achieve the goal. 在罗马阵形侧后方的莱德斯、库齐乌斯两位骑兵军团长见此情形,就顿感不妙。到了这时,两个骑兵军团的标枪早已用完,他们让骑兵分成小队来回在敌人后方驰骋,摆出进攻的架势,只是为了逼迫罗马人不敢全力投入进攻,但现在罗马人发了狠,骑兵军团却不能任由他们达成目的。 „It seems like only then attacked......” Ledes to sigh, he knew the cavalry to the intense heavy infantry attack, even if the opposite party in the movement, its effect will not be good, especially will damage the warhorse, caused cavalry massive personnel losses. “看来只有进攻了……”莱德斯叹了口气,他知道骑兵对密集的重步兵进攻,即使对方是在运动中,其效果也不会太好,尤其会损伤战马,导致骑兵大量减员。 Actually young Cooch Oursse fighting spirit is fearless: „That makes the Rome person experience fierce that our Theonia cavalry charges! Ledes legatus, you command the army to attack left side of the enemy, right I attack!” 倒是年轻一些的库奇乌斯斗志昂然:“那就让罗马人见识见识我们戴奥尼亚骑兵冲锋的厉害！莱德斯军团长,你率军攻敌人左侧,我去进攻右侧！” Saying, he dials the horse to toward south spread. 说着,他拨马就要往南驰去。 „Waits!” Ledes stopped by calling out him, pointed at behind Rome army to face them to assume the Rome army that the row pulled open, hesitated was saying: „......, even if we must prevent the enemy to launch the formation from two wings, perhaps these Rome soldiers will still rush to the both sides to obstruct us.” “等一等！”莱德斯叫住他,指着罗马军阵后方正面向他们呈横列拉开的罗马军队,沉吟着说道:“……即使我们要阻止敌人从两翼展开阵型,这些罗马士兵恐怕也会赶到两侧来阻截我们。” „This is the affirmation, but their are not enough, is impossible to block our charges!” Tsiou self-confident saying. “这是肯定的,但他们人数不够多,不可能挡住我们的冲锋！”库齐乌斯自信的说道。 „That- their departures, will expose there!” Following the direction of Ledes finger, Tsiou two eyes one bright: Because that is the Rome army center rear area, to Theonia cavalry threat very big light infantry hedgehog collection there, protections under these Rome heavy infantries. “那么-他们的离开,就会把那里暴露出来！”顺着莱德斯手指的方向,库齐乌斯的两眼一亮:因为那是罗马军阵中路的后方,对戴奥尼亚骑兵威胁很大的轻步兵正猬集在那里,处在这些罗马重步兵的保护之下。 The Ledes sound continues to make a sound in his ear: „We call the cavalry in the both sides, attracts the attention of enemy, actually sends some cavalries to draw back quietly backward, removes to the line of sight of enemy beyond, then your my cavalry corps launch the attack to the two wings of enemy, these heavy infantries will definitely rush to the both sides obstructions, that cavalry who we hide can seize the chance to start the charge to the light infantry of enemy, these light infantries are unable to resist to have the confusion inevitably, thus drove away them to disrupt the enemy center frontline, created the opportunity of winning for our center infantry.” 莱德斯的声音在他耳边继续响着:“我们在两侧召集骑兵,吸引敌人的注意,却悄悄地派部分骑兵向后退,撤到敌人的视线之外,然后你我的骑兵军团向敌人的两翼发动进攻,这些重步兵必然会赶往两侧阻截,我们隐藏的那支骑兵就可以趁机向敌人的轻步兵发动冲锋,这些轻步兵必然无法抵挡而会发生混乱,从而驱赶他们去扰乱了敌人中路的前阵,为我们中路的步兵制造获胜的机会。” „Great idea! Ledes legatus, listens your, manages!” Tsiou responded refreshedly: „We, when convenes regiment cavalry formation, pulls open the gap of cavalry, camouflages the line of sight of enemy, then sends out four regiments respectively( the regiment establishment of cavalry corps is 50 rides), rushes to the rear area, waits for an opportunity to act.” “好主意！莱德斯军团长,听你的,就这么办吧！”库齐乌斯爽快的回应:“我们在召集军团骑兵列阵的时候,拉开骑兵的间隔,遮蔽敌人的视线,然后各自派出四个连队(骑兵军团的连队编制是50骑),奔向后方,伺机行动。” Ledes nods, serious saluting, the sinking sound said: „Time is very tight, that acts, wishing Hades to bless, making us be able to be successful!” 莱德斯点点头,郑重的行礼,沉声说道:“时间很紧,那就行动吧,愿哈迪斯庇佑,让我们能够成功！” Tsiou returns by the military salute immediately powerfully: „Under blessing of Hades, we will certainly succeed!” 库齐乌斯立刻有力的回以军礼:“在哈迪斯的庇佑下,我们一定会成功的！”
To display comments and comment, click at the button