MHAG :: Volume #8

#793: Storm Rome city( 11)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Good!” A Litom fist hammer in the meter/rice Dorotheus chest front, sincere saying: „Trust thank you, meter/rice Dorotheus!” “太好了！”利扎鲁一拳锤在米多拉德斯胸前,真挚的说道:“谢谢你的信任,米多拉德斯！” „This for Theonia!” Rice Dorotheus sincere response. “这都是为了戴奥尼亚！”米多拉德斯正色的回应了一句。 „You could rest assured that I will not make the fleet infantry be lost very much!” Litom also guaranteed, then also said to the adjutant: „Goes to call quickly Urbain!” “你放心,我不会让舰队步兵遭受很大损失的！”利扎鲁也做出了保证,然后又对副官说道:“快去把乌拉扎叫来！” He prepares to make Urbain replace him to direct the entire third regiment to attack south bank of Rome, but he himself will lead two cohorts and 2000 third fleet infantries who remain behind the camp, goes out to meet the approaching enemy the Rome reinforcements, after all he by the legatus status, is easier to make the fleet infantries accept his direction. 他准备让乌拉扎代替他指挥整个第三军团进攻罗马南岸,而他自己将率领留守营地的两个步兵大队和两千名第三舰队步兵,出外迎击罗马援军,毕竟他以军团长的身份,更容易让舰队步兵们接受他的指挥。 ................................................ ………………………………………… Loves, is cities that is constructed by Etruscans, situated in the Tiber middle reaches north bank, situated in the Rome city east north, to approximately 40 li (0.5 km), is one of the Etruscan 12 alliance city-state. Since Rome has constructed the city, it is the archenemy of Rome person, since both sides to strive for the control of Tiber middle reaches both banks land, hundred years have had several wars. 维爱,是一座由伊特鲁里亚人建造的城镇,位于台伯河中游北岸,位于罗马城东北方,相距约四十里,是伊特鲁里亚十二个联盟城邦之一。自罗马建城以来,它就是罗马人的大敌,双方为了争夺台伯河中游两岸土地的控制权,百年以来发生过多次战争。 The Rome person from initial passive coming under attack, to has the victory and loss mutually, again to getting the winning side, it can be said that experiences roughly, finally more than 20 years ago, through ten years of besieging, commanded the army to break through to love the city by Camillus, based on the hatred and benefit, the Rome person killed off lover who all can revolt against, caught the women and children for the slave, held the land that loved thoroughly, took it as Rome colonizing cities. 罗马人从最初的被动挨打,到互有输赢,再到占据上风,可说是历尽坎坷,终于在20多年前,通过十年的围攻,由卡米卢斯率军攻破了维爱城,基于仇恨和利益,罗马人杀光了所有能反抗的维爱人,将妇女、儿童捕为奴隶,彻底占有了维爱的土地,将其作为罗马的一个殖民城镇。 Later, because the Rome city aristocrats and civilians have the fierce confrontation, most draw popular indignation leave the Rome city, went to like settling down. Then has the Celts invasion, the Rome city is seized, after Camillus gathers the Rome person and Latin person expelled Celts, the Rome aristocrats and civilians again close the contradiction, rebuilds the Rome city, settles down in the Rome civilians who loves also to return. 随后不久,由于罗马城贵族与平民发生激烈冲突,大部分平民愤而离开罗马城,前往了维爱定居。接着又发生凯尔特人入侵,罗马城被占领,卡米卢斯集合罗马人和拉丁人赶走了凯尔特人之后,罗马贵族和平民再次弥合矛盾,重建罗马城,很多定居维爱的罗马平民也都返回。 In order to prevent likes becoming the Rome civilians and aristocrats once again clashes the later refuge shelter, thus weakens Rome city's strength, council approved the bill, likes south the city approaching the fertile land of Tiber to divide into the public land of Rome city, thus caused this population and Rome almost, the prosperity even is also higher than the Rome Etruria big city to turn into a Rome middle-grade colonizing city. 为了防止维爱再次成为罗马平民与贵族发生冲突之后的避难所,从而减弱罗马城本身的实力,元老院通过了法案,将维爱城南面靠近台伯河的肥沃土地划为罗马城的公共土地,从而使得这一座人口与罗马差不多、繁荣程度甚至还高于罗马的伊特鲁利亚大城变成了罗马的一座中等殖民城。 Because loves the residents in city is the Rome citizen, therefore they after will be responding Rome vigorously recruits for the first time( i.e. follows Camillus to attack Hernicans), hears the Rome city to be attacked, squeezed out more than 500 people to come to rescue again. 由于维爱城内的居民都是罗马公民,因此他们才会在大力响应了罗马的第一次征召之后(即跟随卡米卢斯进攻赫尔尼基人),听到罗马城遭受攻击,又再次挤出了500多人前来救援。 Except that likes sending out the army to rescue Rome, Kyes Rerat ( caisra ), this is also one in Etruscan 12 alliance city-state, it is situated on to a 14 li (0.5 km) hill, from Tiber mouth north bank about 60 li (0.5 km), because its within the boundaries has the iron ore, and makes the high-quality clay jar, enjoys the high reputation in mid-north Italy, makes this/should city until now very prosperous wealthily. 除了维爱派出军队救援罗马,还有凯斯雷拉(caisra),这同样是属于伊特鲁里亚十二联盟城邦中的一个,它坐落在离海约十四里的一座小山上,距离台伯河口北岸将近六十里,因为其境内拥有铁矿,并且生产高质量的陶罐,在意大利中北部享有盛誉,也使得该城一直以来都很繁荣富裕。 Moreover this city-state is good at friendly being together with other influences very much, when the relations of most Etruscan city-state and Rome are together intense, it is actually maintaining the good relations with Rome, and in the Celts invasion and own city also broken through situation, Kyes Rerat person still sheltered much in domestic each mountainous region village because of the Rome people that the Rome city downcast escapes, when therefore the Rome strength restores, when starts goes north to attack the Etruscan territory, they feel grateful the benevolence of Kyes Rerat person, without invading its territory, but was invites Kyes Rerat to join the Rome union. 而且这个城邦很善于同其他势力友好相处,在大多数伊特鲁里亚城邦与罗马的关系相处紧张的时候,它却与罗马保持着良好的关系,并且在凯尔特人入侵、自己的城市也被攻破的情况,凯斯雷拉人还在境内的各个山地村落里庇护了不少因为罗马城陷落而逃来的罗马民众,因此当罗马实力恢复,开始北上进攻伊特鲁里亚领地时,他们感激凯斯雷拉人的恩情,没有入侵其领地,而是邀请凯斯雷拉加入了罗马同盟。 Meanwhile, Kyes Rerat person and Greeks relations are together is also very good, it is minority several has the non- Greek city of Saint storehouse( Delphi not to allow city-state of non- Greece to have Saint storehouse in Delphi generally), this was very astounding. 同时,凯斯雷拉人与希腊人的关系相处的也很好,它是少数的几个在德尔斐拥有圣库的非希腊城市(德尔斐一般不允许非希腊的城邦拥有圣库),这就很令人惊奇了。 This time, Kyes Rerat to rescue hegemon Rome, sent more than 500 soldiers. 这一次,凯斯雷拉为了援救盟主罗马,也派来了500多名士兵。 In addition two reinforcements from Etruria Alliance city-state, they respectively was Vulci ( volch ) and Tull Cuna ( tarchna ), this was also two, actually constructs the city close to the coast on the mountain, has Etruscan characteristics city-state extremely, their within the boundaries has the rich mineral resource, has very big harbor and prosperity seaborne commerce. 另外还有两支来自伊特鲁利亚联盟城邦的援军,它们分别是沃尔奇(volch)和塔尔楚纳(tarchna),这同样是两个靠近海岸、却将城市建在山上、极具有伊特鲁里亚特色的城邦,它们境内都有着丰富的矿产资源,同时也都有着很大的港口和繁荣的海上贸易。 Especially Vulci, becomes the sea trade center of entire west coast of Italian Peninsula hundred years ago, its pottery, bronzeware and wine even sell in distant markets to eastern Mediterranean, it not only once was naval powers, but also is also controlling peripheral many Etruria Tribe and small cities on the land. 尤其是沃尔奇,早在百年前就成为整个意大利半岛西海岸的海贸中心,它的陶器、青铜器和葡萄酒甚至远销到东地中海,它不但曾经是一个海上强国,而且在陆地上还控制着周边众多的伊特鲁利亚部落和小城镇。 But Tull Cuna likes being same as, with Rome is a bitter enemy. Hundred years ago, it supports overthrown Rome King Taji and Rome resists. However these two powerful city-state in these years because Celts south invaded with the harassment of Rome person unceasingly presented the decline, but more than ten years ago Celts that invaded time on a large scale makes these two cities be damaged, the city downcast, the people are grabbed...... 而塔尔楚纳同维爱一样,跟罗马是世仇。早在百年前,它就支持被推翻的罗马国王塔吉文与罗马对抗。然而这两座强大的城邦在这几十年内都因为凯尔特人的不断南侵和罗马人的骚扰出现了衰落,而十几年前凯尔特人的那一次大举入侵却使这两城遭到了重创,城池陷落,民众被劫掠…… They have not gotten strength back from the war, expel Celts, to obtain the Rome army of Carthage support to invade their territory vigorously again. After fight one after another failed, these two cities' people have to choose submitting. 它们还没从战争中缓过劲来,赶走凯尔特人、得到迦太基大力支援的罗马再次大军入侵了它们的领地。在接连的战斗中遭受失败之后,这两城的民众不得不选择了臣服。 Rome sets aside some lands in the territories in these two cities, established two colonizing cities- Sutri Umm ( sutrium ) and Kossa ( cosa ) controls the Etruscan southern fort as Rome, is also monitoring the trends of these two cities momentarily, therefore this Rome sends the messenger to pray for rescue, these two cities also sent out the reinforcements. 罗马在这两城的领地中划分出部分土地,建立了两座殖民城-苏特里乌姆(sutrium)和科萨(cosa)作为罗马控制伊特鲁里亚南部的要塞,同时也随时监视着这两城的动向,所以这一次罗马派信使求救,这两城也派出了援军。 Naturally, Terley Umm and Kossa have the reinforcements to follow, in addition has more than 2000 people, is counted other to submit to the soldier who the Rome Troulli Tribe and cities send out again, altogether has more than 4000 people. 当然,苏特利乌姆和科萨也有援军跟随,加起来有2000多人,再算上其他臣服于罗马的伊特鲁利部落和城镇派出的士兵,总共有4000多人。 Love and Kyes Rerat, Vulci and other cities of the reinforcements gather one after another in together, behind also scattered has the soldier to arrive, but they obtain the return of scout „Theonian to attack the Rome city to be anxious”, the situation does not allow them to wait for in this slowly, the Rome citizen who particularly loves has shouted must hurry to the rescue, therefore city-state leading general from the Rome colonizing city and Etruscan reaches an agreement quickly, leads the respective citizen soldier respectively, hauled goes forward toward Rome Shiihashi. 维爱、凯斯雷拉、沃尔奇等城镇的援军陆续的汇聚在一起,后面还零零散散的有战士抵达,但他们得到探子的回报“戴奥尼亚人攻打罗马城正急”,形势已经不允许他们在此慢慢等待,尤其是维爱的罗马公民一直嚷着要赶去救援,所以来自罗马殖民城和伊特鲁里亚城邦的领军将领们很快达成一致后,分别率领各自的公民兵,拖拖拉拉的向着罗马椎桥前进。 From the Theonia camp also two and three li (0.5 km), obtain the return of scout again: About 4000 Theonia soldiers are marching fast, to them must! 在距离戴奥尼亚营地还有两、三里的时候,他们再次得到探子的回报:约有4000名戴奥尼亚士兵正快速行军,向他们必经！ Several general listened, same is startled with Paulus's response: Isn't Theonian attacking a city full power?! How also to leave leeway enough many soldiers to with us conduct the field operation?! 几位将领听了,和保卢斯的反应一样都大吃一惊:戴奥尼亚人不是在全力攻城吗？！怎么还留有足够多的士兵要与我们进行野战呢？！ But the time press, does not allow them to think, their hurried start lineups. 但时间紧迫,已不容他们多想,他们匆忙的开始布阵。 This more than 4000 Rome reinforcements come from many Etruscan city-state, tribe and Rome colonizing city, only need determine that the subordinate relationships of various armies, arrange the array the position, must spend a time, therefore the formation of entire army has not launched, the Theonia army appeared in their fields of vision. 这4000多名罗马援军来自多个伊特鲁里亚城邦、部落和罗马殖民城,光是要确定各支部队的隶属关系,安排阵列的位置,就要花费一番功夫,所以整支军队的阵型还未展开,戴奥尼亚军队就出现在他们的视野中了。 In the army that Litom leads has 2000 fleet infantry and a light armor-clad soldier brigade, therefore acts quite rapidly, only then a heavy infantry brigade towed slightly in behind. 利扎鲁率领的军队中有两千名舰队步兵和一个轻甲兵大队,因此行动较为迅速,只有一个重步兵大队稍微拖在了后面。 After rushing to the battlefield, Litom discovers the Rome reinforcements such that just like he conceives beforehand, without expecting the Theonia army will attack, therefore without prepares beforehand, the entire army also hedgehog becomes one group, the so excellent fighter aircraft, how he will let off, without and other heavy infantry brigades rushes, he issued the order of attack: The fleet infantry attacks left side of the enemy, the light armor-clad soldier brigade attacks right side the enemy, the positive/direct neutral gear will leave the heavy infantry brigade that afterward rushed. 等赶到战场后,利扎鲁发现罗马援军正如他事先所设想的那样,没有预料到戴奥尼亚军队会出击,因此没有事先准备,整个军队还猬成一团,如此大好的战机,他又怎会放过,没等重步兵大队赶到,他就下达了进攻的命令:舰队步兵攻敌人左侧,轻甲兵大队攻敌人右侧,将正面的空档留给后来赶到的重步兵大队。 Although, these two armies are not the heavy infantries, but according to the return of mounted scout: In Rome reinforcements quantity by far less than half of heavy infantry( elite citizen soldiers were recruited to attack Hernicans before). Therefore, Litom believes that the well-trained these two armies can definitely suppress the enemy by the attack, insisted heavy infantry brigade catches up. 虽然,这两支部队都不是重步兵,但根据侦骑的回报:罗马援军中重步兵的数量远远不到一半(精锐的公民兵都在之前被征召去进攻赫尔尼基人)。所以,利扎鲁坚信训练有素的这两支部队完全可以凭借进攻压制住敌人,坚持到重步兵大队的赶来。 The bugle of attack sounds, arranged the two armies of fight garrison, in slowing the tempo in process of advance, entire long garrison quick flings, turned into the row, then does not need to change the position again, starts to accelerate to forward. 进攻的军号吹响,原本就排列成战斗纵队的两支部队,在放慢速度前进的过程中,将整个长长的纵队很快的甩过来,变成了横列,然后不需要再变动位置,开始加速向前。 The weaponry of fleet infantry and light armor-clad soldier is actually same, is skin Kui, skin armor, skin shield, short-sword, the maximum difference is skin shield the size and javelin: Because the light armor-clad soldier is the land combat, the skin shield that therefore holds is big, simultaneously is like the heavy infantry, is carrying two javelins ; Because the fleet infantry must at the naval operation, for better maintains the balance, the skin shield is small, does not carry the javelin. 舰队步兵和轻甲兵的武器装备其实都一样,都是皮盔、皮甲、皮盾、短剑,最大的不同就是皮盾的大小和标枪:轻甲兵由于是陆地作战,因此所持的皮盾较大,同时跟重步兵一样,携带着两根标枪;舰队步兵由于要在海上作战,为了更好的保持平衡,皮盾较小,也不携带标枪。 However because this time the heavy infantries of third regiment must climb up the dike attack through the crow warship, the inconvenient javelin throw, kept in the camp, Litom before convening the army has the camp to meet the enemy, making the fleet infantry carry the javelin on, although they do not use the javelin in the marine fight, but often will actually be trained in the usual training, because the javelin throws is killing the enemy skill it that the Theonia infantry four types must grasp one( another three types are bare-handed wrestle, hold the shield sword to fight technique, to hold shield spear pierces technique). 不过这一次由于第三军团的重步兵们要通过乌鸦战船爬上堤岸进攻,不便投掷标枪,都留在了营地里,利扎鲁在召集部队出营迎敌前,让舰队步兵将标枪携带上,虽然他们在海上的战斗中不使用标枪,但在平时的训练中却会时常被训练到,因为标枪投掷是戴奥尼亚步兵四种必须掌握的杀敌技能之一(另外三种是徒手格斗、持盾剑斗术、持盾枪刺术)。 Fast approaching of Theonia army, forcing the Rome reinforcements unable the smooth expansion formation, they cannot certainly shrink one group, comes under attack passively, therefore the bugle of attack is forced to sound, general of various reinforcements are leading the city-state army hurriedly toward kills to the Theonia army that oneself compel. 戴奥尼亚军队的快速逼近,迫使罗马援军无法再顺利的展开阵型,他们当然不能缩成一团,被动挨打,于是进攻的军号被迫吹响,各部援军的将领率领着自己城邦的军队急匆匆的朝着向自己逼来的戴奥尼亚军队杀去。 both sides were distanced several hundred meters distance to pull closer in war cries quickly. 原本双方相距几百米的距离就在一片喊杀声中很快被拉近。 „Javelin! Javelin! Javelin!......” In the yawp of team officers, the Theonia fleet infantries and light armor-clad soldier two armies stopped the footsteps quickly, rapid throws two rounds of javelins, breaks the charge momentum of enemy, making the formation of enemy more chaotic, then they are shouting loudly the name of Hades, rushed ahead the past...... “标枪！标枪！标枪！……”在队官们的叫喊声中,戴奥尼亚的舰队步兵和轻甲兵两支部队很快停住了脚步,迅速的投掷出两轮标枪,将敌人的冲锋势头打断,让敌人的阵型变得更混乱,然后他们高喊着哈迪斯之名,冲杀了过去……
To display comments and comment, click at the button