MHAG :: Volume #8

#785: Storm Rome city ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

How one looked that lets Scipio Africanus and soldiers has a scare, but also thinks that is the miracle! 咋一看让大西庇阿和士兵们都吓了一跳,还以为是神迹！ But Scipio Africanus understands rapidly, making the guards shout loudly: „In car(riage) has the person!! In the car(riage) has the person!!......”, thus eliminated the panic of soldiers. 但大西庇阿迅速明白过来,让护卫们高喊:“车里面有人！！车里面有人！！……”从而消除了士兵们的恐慌。 Scipio Africanus and soldiers look helplessly this about hundred wooden car(riage)s enter to the firing distance of bow and arrow, does not have means with them. 大西庇阿和士兵们眼睁睁的看着这近百辆木车进入到弓箭的射程内,却拿它们没有一点办法。 After a while, the forefront wooden car(riage) stops before the trench, the following wooden car(riage) is following close on splicing , is one after another connected, quick before the trench five hundred-meter wooden car(riage) garrisons, has extended to the bow and arrow firing distance of garrison troops beyond continually. 过了一会儿,最前面的木车在壕沟前停住,后面的木车紧跟着拼接上,一个接一个,首尾相连,很快就在壕沟前连成了五条长达百米的木车纵队,一直延伸到守军的弓箭射程之外。 But is parking many conducting the back car(riage)s in their rear areas, conducts the back on the vehicle packed with packs the earth gunnysack that yesterday's Theonia soldiers are manufacturing, the innumerable unarmoured Theonia soldiers line up, hands over the hand the gunnysack proceed to transmit, in the wooden compartment the soldiers of cart also handled according to this. Quick, lost/carrying earth gunnysacks continuous threw into the trench. 而在它们的后方停放着不少的驮车,驮车上满载着昨天戴奥尼亚士兵们制作的装满土的麻袋,无数不着甲的戴奥尼亚士兵排成队,手递手的将麻袋一个一个往前传递,之前木车厢里推车的士兵们也同样照此办理。很快,一个个负土麻袋接连不断的被扔进了壕沟里。 This unusual filling in trench way makes the Rome soldiers big feeling in city surprised, but makes them feel anxious. 这种奇特的填壕方式不禁让城上的罗马士兵们大感惊奇,但更让他们感到紧张。 Although Scipio Africanus does not know from the beginning these wooden car(riage)s make anything to use, but stemming from the intuition, he still ordering let the soldiers to its rocket launching, is only in front of these wooden car(riage)s more than ten, its top covered light soil, and with soaking linen package, is not was lit easily. 虽然一开始大西庇阿并不知道这些木车做什么用,但出于直觉,他仍然下令让士兵们向其发射火箭,只是这些木车前面的十几辆,其顶上覆盖了一层薄薄的泥土,并且用浸湿的亚麻布包裹,并不是那么容易被点燃的。 But at the same time, many, in the front raises up a spacious plank the keeping off arrow car(riage) abreast in row, in these five wooden car(riage) garrison middle gaps, goes forward toward the city wall , to promote the light infantries of their Theonia second regiment, has impediment of plank, the arrow arrow almost does not injure them. 而与此同时,很多辆在前方竖起一个宽大木板的挡箭车并排着,在这五条木车纵队中间的间隔中,向着城垣前进,推动它们的正是戴奥尼亚第二军团的轻步兵们,有着木板的阻挡,箭矢几乎伤不到他们。 Before these keep off the arrow car(riage) was advanced the trench, formed a not too continual wooden wall. The Theonia light infantries among the slit by planks, launch the arrow arrow at the Rome soldier in top. 这些挡箭车被推到了壕沟前,形成了一道不太连续的木墙。戴奥尼亚轻步兵们透过木板之间的缝隙,向城头的罗马士兵发射箭矢。 flatter are many your to place in a wooden car(riage), just like other allies, without clothing armor, this is to save the physical strength, when carrying out task is quicker. 阿多你斯身处在一辆木车之中,和其他战友一样,没有穿戴盔甲,这是为了节省体力,执行任务时更快捷。 In fact, Actoris does not know that transmitted many gunnysacks forward, but also the feeling energy is very exuberant. 事实上,阿多里斯不知道向前传递了多少个麻袋,还感觉精力很旺盛。 At this time shouted in the front platoon commander: „Brothers, the attention, proceeds to push a cart!” 这时在前方的分队长喊道:“兄弟们,注意啦,往前推车！” Because before attacking a city, the team officers had told the soldiers plan, therefore Actoris knows: The front trench had been filled up, the front wooden car(riage) will transfer to above the trench, rams the ground, spreads out the plank again, this can pass the trench for the attacking a city instrument. 因为在攻城之前,队官们已经告诉了士兵们行动计划,所以阿多里斯知道:前面的壕沟已经被填满,前面的木车将会移到壕沟之上,夯实地面,再铺上木板,这样才能供攻城器械通过壕沟。 Although the wooden car(riage) is big, spread out the plank except for the vehicle roofs and both sides, the interior is actually hollow, is actually not heavy . Moreover the wheel of wooden car(riage) is a double round, this can catch the car(riage) wall, but does not use both sides the long car axle connection, guaranteed among the wooden car(riage)s can adopt person and the thing unhindered. 木车虽大,除了车顶和两侧铺上了木板,内部却是中空,其实并不重,而且木车的车轮是双轮,这样可以卡住车壁,而不用长长的车轴连通两侧,保证了木车中间可以不受阻碍的通过人和物。 Adonis and allies promote the wooden car(riage) together forward, quick and around the wooden car(riage) is linked to each other, the length plank transmits together rapidly from the rear area, after Actoris their hands, rams finally above the trench. 阿多尼斯和战友们一起向前推动木车,很快又和前后木车连在一起,一块块长木板从后方迅速传递过来,经过阿多里斯他们的手,最终夯实在壕沟之上。 Then, the team officers organize soldier rapid and orderly retreating in wooden car(riage). 然后,队官们组织在木车里的士兵迅速而有秩序的撤退。 In attacking a city array front Matonis from the hand end opening knew that „Actoris is intact, when has followed other soldiers retreated” the news, in the heart relaxes slightly, he issued the order to the adjutant: „Can make the heavy infantry attack!” 在攻城阵列前方的马托尼斯从手下口中得知“阿多里斯完好无缺,已经跟随其他士兵撤退回来了”的消息时,心中稍微松了口气,他向副官下达命令:“可以让重步兵进攻了！” „good work, Brothers, should be one's turn us to get up!” With regiment soldiers high-spirited saying that Actoris and ally brushed past. “辛苦了,兄弟,该轮到我们上了！”和阿多里斯及其战友擦肩而过的军团士兵们意气风发的说道。 „Wish Hades to bless you!” Actoris they offer the blessing to the allies, then starts the clothing armor, while envies is looking at the fully-armed regiment soldier: Some carry the scaling ladder, some grasp the shield lance, the platoon becomes the two-circuit garrison, the channel that rapid entry comprised of the wooden car(riage), then appears under opposite city quickly, the siege warfare starts. “愿哈迪斯庇佑你们！”阿多里斯他们对战友们献上祝福,然后一边开始穿戴盔甲,一边略带羡慕的望着全副武装的军团士兵:有的扛着云梯,有的手持盾矛,排成双路纵队,迅速的进入由木车组成的通道,然后很快出现在对面的城下,攻城战就此开始。 When Matonis sees the scaling ladder hangs all over under the front city wall and city the hedgehog collection the second regiment soldiers, he impatient issues the order again: „Makes the attacking a city tower attack!” 当马托尼斯看到云梯挂满前方的城墙、城下猬集着第二军团士兵时,他就迫不及待的再次下达命令:“让攻城塔出击！” Under the loudness of messenger yells, there are many soldiers to charge into the front, their duties advance the trench the wooden car(riage) of front, this can provide for attacking a city of succeeding troops crosses the trench the path, pushes for the large-scale attacking a city instrument to the city, cleared away the barrier. 在传令兵的大声叫喊下,又有很多的士兵冲向前方,他们的任务就是将前方的木车推进壕沟,这样既可以为后继部队的攻城提供更多过壕的通路,同时也为大型攻城器械推至城下,扫清了障碍。 Because some wooden car(riage)s had been lit by the rocket, when soldiers in pushing to them, has to spend more strengths. But after the wooden car(riage) was shoved open, reveals was rammed smoothly the path to lead to city wall. 由于有些木车已经被火箭点燃,士兵们在推离它们时,不得不花费更多的力气。而木车被推开之后,露出来的就是一条被夯实得非常平整的通向城垣的道路。 Scipio Africanus command soldiers must attack under the city the Theonia heavy infantry of swarm on, meanwhile must attack and defend the trench Theonia light infantry before after keeping off arrow car(riage), therefore pushes regarding Theonian to the action of wooden car(riage), he does not have the ability to prevent, the action that also as if moves unnecessarily to Theonian feels some doubts. 大西庇阿指挥士兵们既要攻击城下蚁附的戴奥尼亚重步兵,同时还要攻击和防御壕沟前的挡箭车后的戴奥尼亚轻步兵,因此对于戴奥尼亚人推离木车的举动,他既没有能力去阻止,也对戴奥尼亚人似乎多此一举的行动感到有些疑惑。 Shortly, he noticed that the distant place presents, the giant wooden tower over a city gate that five towered high, they seem like the city wall are higher, slowly approaches toward the city wall. 没多久,他就看到远处出现了五座高高耸立的、巨大木质城楼,它们看起来似乎比城墙还要高,正缓缓的向着城墙靠近。 He and surrounding soldier same is shocked, in his long expedition profession, repeatedly participates to attack a city, most difficult one time was to attack without doubt loves, continued for about ten years, although was difficult, but also enriched his attacking a city, to defend a city the experience, but today, the Theonia novel attacking a city way has made him feel that until now was somewhat anxious, but the super attacking a city tower that now presents shocked him and Rome soldier completely, peripheral influence that after all in the past he confronted, its military technology was either backward than Rome, either was equivalent to Rome, but Kingdom of Theonia obviously was in this aspect completely steamroll. Rome, what this manifests is the civilized disparity, making Scipio Africanus have a powerless feeling spiritually, but he cheers up quickly, calls loudly: „Prepares the rocket! With burning down it!” 他和周围的士兵一样感到震惊,在他漫长的征战生涯中,多次参与攻城,最艰难的一次无疑是攻打维爱,持续了将近十年时间,虽然艰难,但也丰富了他的攻城、守城经验,但在今天,到现在为止戴奥尼亚新奇的攻城方式已经让他感到有些紧张了,而如今出现的超级攻城塔则完全震撼了他和罗马士兵,毕竟以往他所对阵的周边势力,其军事技术要么比罗马落后,要么和罗马相当,而戴奥尼亚王国显然是在这方面完全的碾压了罗马,这体现出来的是文明的差距,让大西庇阿在精神上产生出一种无力感,但他很快振作起精神,高声喊道:“准备火箭！用火烧掉它！” .......................................... …………………………………… The Theonia engineering team can use in day to make five attacking a city towers, is not only because manufactures the manpower to be numerous, but also Davos before embarking had considered that the need of attacking a city, making them manufacture some key components of attacking a city instrument beforehand, and accompanied the armed forces to carry, for example: The wheel, wheel axle, pulley and L chase for type for fixed wood/blockhead connection attacking a city tower most difficult manufacture...... then caused the engineers and carpenters in half time can over the past one day the time-saving, completed the manufacture task. 戴奥尼亚工程团队能够用一天的时间里制造出五座攻城塔,不仅仅是因为制作人手众多,而且戴弗斯在出发前就已经考虑到攻城的需要,让他们事先制作了攻城器械的一些关键部件,并随军携带,比如:攻城塔最难制作的车轮、轮轴、滑轮、用于固定木头连接的L型铁框……这才使得工程师和木匠们在过去的一天半时间内能够节省时间,完成制作任务。 Moreover compared with the Syracuse attacking a city tower, this attacking a city tower also has very big difference, its positive/direct width is less than three meters, is just equal to the wooden car(riage) width, can therefore smooth was levelled the good trench channel through that several, its rear squint downward, presents a right angle trapezoid, the wooden ladder builds outside, can let various of soldier smooth quick entry attacking a city tower. 而且和锡拉库萨攻城塔相比,这种攻城塔又有很大的不同,它的正面宽度不到三米,刚好跟木车宽度相等,因此可以顺利的通过那几段被平整好的壕沟通道,其后方斜行向下,呈现出一个直角梯形,木梯搭在外面,可以让士兵顺利快捷的进入攻城塔的各层。 The attacking a city tower is promoting, the second wooden window from the bottom has pulled open, places has opened the bowstring in an inside abdomen bow, put the iron arrow, the soldier pressed the crossbow trigger, the iron arrow is howling, flew the top in a flash, put on several chests of Rome soldiers, and after leading them to crash to the city, together. 攻城塔在推动中,倒数第二层的木窗已经拉开,摆放在里面的一架腹弓已经拉开了弓弦,放上了铁箭,士兵按动机括,铁箭呼啸着,转瞬就飞到了城头,扎穿了几个罗马士兵的胸膛,并带着他们一起坠落到城后。 The might of abdomen bow makes to the attacking a city tower Rome soldiers scared, they must lose concentration to alert this type of fearful murder sharp weapon, is not naturally able full power attacks the Theonia soldier in crawling city, if not Scipio Africanus arranges the mobile unit in city to rush promptly, nearly made the Theonia soldier mount the top. 腹弓的威力让正对着攻城塔的罗马士兵们胆寒,他们要分神去戒备着这种可怕的杀人利器,自然就无法全力的去攻击正在爬城的戴奥尼亚士兵,如果不是大西庇阿布置在城上的机动部队及时赶到,险些让戴奥尼亚士兵登上了城头。 The Rome soldier has not gasped for breath with enough time, the Theonia light infantry who the attacking a city tower withstand/top started toward to enter the range the top garrison troops ejection arrow arrow. 罗马士兵还没有来得及喘口气,攻城塔顶的戴奥尼亚轻步兵开始向已经进入射程范围的城头守军抛射箭矢了。 ............................................. ……………………………………… While the second regiment attacks, east the sixth regiment soldiers situated in second regiment raises under Russ's leadership in legatus Trow, what similarly adopts is the attacking a city way of first regiment, launched the attack to the east section of Rome south city wall, forcing the garrison troops of this place to deal with full power, does not dare to divide forces to aid Scipio Africanus. 在第二军团进攻的同时,位于第二军团东侧的第六军团士兵在军团长特洛提拉斯的率领下,同样采取的是第一军团的攻城方式,对罗马南城墙的东段发动了进攻,迫使该处的守军不得不全力应付,不敢分兵去援助大西庇阿。 But southwest the fourth regiment centralized attack prominent Rome city wall that the west section in south city wall, Giorgris leads the fifth regiment and Olivos that leads. 而在南城墙的西段,吉奥格里斯率领的第五军团与奥利弗斯率领的第四军团集中进攻突出的罗马城墙西南角。 Dozens crossbow artillery on have been shelling this city wall starting from yesterday afternoon, by today, the crossbow artillery of damage had 1/5 fully, but two legatus never stint , to continue to attack on the order starting from early morning, and is the lower part of converging attack city wall. 几十架弩炮从昨天下午开始就一直在轰击这段城墙,到了今天,损坏的弩炮足有五分之一,但两位军团长毫不吝惜,从凌晨开始就命令继续攻击,并且是集中攻击城墙的下部。 For a long time was hit by the marbles, the stone disruption of city wall outer wall, shedding, some places revealed in the thick tamping earth level. 长时间被石弹击中,城墙外壁的石块碎裂,大片大片的脱落,有些地方露出了里面厚实的夯土层。 Then, the crossbow artillery team the target that the live round shelled centralized in the city wall most upside, although some marbles therefore crossed the city wall, but hit the marbles of city wall to cause the flake to scatter, created the danger to the garrison troops of top, they have to withdraw backward. 接着,弩炮队又将实弹轰击的目标集中在了城墙的最上部,尽管有些石弹因此越过了城墙,但击中城墙的石弹导致石片四溅,对城头的守军造成了危险,他们不得不向后退避。 The Theonia heavy infantries seize the chance to carry the length and breadth plank of thickening, before rushing to the trench, spreads out it, the heavy infantry of successor carries the scaling ladder, is treading the plank, bridges over the trench, starts to attack a city, the attack of crossbow artillery also stops there. 戴奥尼亚的重步兵们趁机扛着加厚的长宽木板,赶到壕沟前,将其铺上,后继的重步兵扛着云梯,踏着木板,跨过壕沟,开始攻城,弩炮的攻击也就此停止。 But is also mixing with the attacking a city car(riage) and boat lion car(riage) in the tide of attack, they had been pushed the wooden bridge by the soldier cautiously, rolls to the city wall that these reveal to tamp earth...... 而在进攻的潮水之中还夹杂着攻城车和舟狮车,它们被士兵小心翼翼的推过木桥,滚向那些露出夯土的城墙…… ................................................... …………………………………………… The entire Rome city was sphered by the big city wall, only then a place does not have the city wall, that is north Rome Shiihashi and about one li (0.5 km) many distance, but its front has the broad Tiber impediment, seven and eight meters high steep dikes take the barrier, the Rome person instead regards here for the safest place. 整个罗马城被高大的城墙围住,只有一个地方没有城墙,那就是北面的罗马椎桥及左右共一里多的距离,但它的前方有宽阔的台伯河阻隔,又有七、八米高陡直的堤岸作为屏障,罗马人反而视此处为最安全的地方。 Dozens years ago, with Rome twice wars that loves in Tiber basin biggest enemy, the Rome people through holding Shiihashi repelled the attack of enemy. 在几十年前,与罗马在台伯河流域最大的敌人维爱的两次战争中,罗马人都通过扼守椎桥击退了敌人的进攻。 This time, when Theonian seized Shiihashi opposite shore, original patrol team leader Poore who is responsible for the Rome city north surface defense. Cassie Oursse still prepares to adopt the same tactic. 这一次,当戴奥尼亚人占领了椎桥对岸时,负责罗马城北面防御的原巡逻队长普尔洛.卡西乌斯依然准备采取相同的战术。
To display comments and comment, click at the button