MHAG :: Volume #8

#774: Skirmish

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Rome people quick disappeared scared in the atmosphere of sharing a common hatred, and registration enthusiastically defends a city again. Outside Rome cavalry also Mercedes-Benz's in city field, the urgent notice each village's people evacuates immediately. Several messengers also spread one after another Rome city, rushes in all directions, the whereabouts colonizing city and allied country request reinforcements...... 罗马民众在同仇敌忾的气氛下很快就消弥了恐慌,并且再次踊跃的报名去守城。罗马骑兵也奔驰在城外的田野上,紧急通知各个村庄的民众立刻撤离。十几位信使也相继驰出罗马城,奔向四面八方,去向殖民城和盟邦求援…… ................................................... …………………………………………… Ostiadal is more than 50 li (0.5 km) from Rome, other middle not city-state, but Rome from all around recent allied country also nearly 30 li (0.5 km), this is for hundred years the result of Rome person advantageous expansion, their unceasing defeats nearby city-state, then unceasing moves into Rome his people, Rome city in unceasing strength, the land of its subordinate are also getting more and more, but actually in its periphery left behind the surrounding area in dozens the gap, making Theonia two groups of armies meet no resistance general, not by any hindrance marches smoothly, does not know whether the Rome person has to regret at this time tyrannical approach that they were shortsighted in the past. 奥斯提亚距离罗马有50多里,中间并没有其他的城邦,而罗马距离四周最近的盟邦也有近30里,这是百年来罗马人强势扩张的结果,他们不断的将附近的城邦击败,然后不断的将其民众迁入罗马,罗马城在不断的壮大,其直属的土地也越来越多,但却在其周围留下了方圆几十里的空白区,使得戴奥尼亚的两路大军如入无人之境一般,未受任何阻碍的一路顺利行军,不知道罗马人此时是否有后悔过他们以往短视的强横做法。 Especially the Theonia two cavalry corps are gallop, to army forefront. 尤其是戴奥尼亚的两个骑兵军团更是一路疾驰,冲在了全军的最前面。 At this time, they saw the distant place to raise the thick smoke. 这时,他们看到远处升起了浓烟。 „Damn! Certainly is the Rome person is burning down their granaries!” Ledes remembered last night King Davos to send the messenger to the death order that he issued: Tomorrow morning before dawn, after the army embarks, your first, second cavalry corps must rush to outside the Rome west city, the Tiber bank river port at the maximum speed, spares nothing to capture the granary! “该死！一定是罗马人在焚烧他们的粮仓！”莱德斯想起了昨晚戴弗斯国王派信使给他下达的死命令:明早凌晨,全军出发之后,你们第一、第二骑兵军团要以最快的速度赶到罗马西面城外、台伯河畔的河港,不惜一切代价夺取粮仓！ In Ledes cannot help but heart anxious, shouts loudly: „to speed up! Prepares to put out a fire!” 莱德斯不由得心中焦急,大声喊道:“加速前进！准备救火！” Ledes worrying ordered Si Haobing to sound the charge sound unexpectedly, and pushed to the front to lead the soldiers to progress to dash about wildly. 着急的莱德斯竟然命令司号兵吹响了冲锋号,并且一马当先带领士兵们策马狂奔。 The river port in Rome city constructs after the Rome person captured Ostiadal, it becomes another path that the Rome person and outside world relate, because in that time Rome city population unceasing flooding into, beforehand without the plan of river port, therefore in the city absolutely would have no unnecessary open area to hold the harbor, therefore constructed it outside the city. 罗马城的河港建造于罗马人夺取了奥斯提亚之后,它成为罗马人与外界联系的又一条通路,由于那时的罗马城内人口不断的涌入,事先又没有河港的规划,因此城内根本就没有多余的空地来容纳港口,所以就将它建在了城外。 Initial dozens years, river port facility extremely crude, until the recent more than ten years, the aid and trade of Carthaginians to Rome promoted the great development of this river port, the extension and improvement of river port also let transport the commodity the merchant ship through the river transportation to be getting more and more , caused the Rome granary also to establish next to the river port. This is because more than ten years Rome launches the war frequently, is very big to the consumption of grain, sometimes oneself are unable to supply sufficiently, Carthage provides the aid to it, the grain basically through the river transportation, unloads in the harbor. But after experiencing a fire, the Rome person drew the lesson, no longer imports the house to grip the grain crowded is extremely chaotic and easy to have in the city of fires, parks near the harbor directly, not only convenience and safe. Later, the grain that levies from other allied countries will also store up when here, then the army goes to battle receives the grain in this, sends the camp. 最初的几十年,河港设施极其的简陋,直到最近的十几年,迦太基人对罗马的援助和贸易促进了这个河港的大发展,河港的扩建和完善也让通过河运来运输物资的商船越来越多,同时也导致罗马的粮仓也紧挨着河港建立了起来。这是因为这十多年来罗马频繁发动战争,对粮食的消耗很大,有时自身无法充足供应,迦太基则对其提供援助,谷物基本通过河运,在港口卸下。而在经历过一次火灾之后,罗马人吸取了教训,不再将粮食运进房屋挤扎混乱、极易发生火灾事故的城内,直接就停放在港口附近,既便利又安全。之后,他们又将从其他盟邦征收来的粮食也储存在此处,然后军队出征时在此领取粮食,运送到营地。 When Ledes leads the Theonia first cavalry corps rush, sees the front very big rectangular camp, three meters high stone system fence, in the fence also constructs several turrets, in the camp braves the billowing thick smoke, actually cannot see a person's shadow, cannot hear the sounds of people, but is away from it less than 200 meters Rome city wall full arrange/cloth the soldier, its city gate shuts tightly. 莱德斯率领戴奥尼亚第一骑兵军团赶到时,就看到前方一个很大的长方形营地,三米高的石制围墙,围墙内还建有几座塔楼,营地里面冒着滚滚浓烟,却看不见一个人影,听不见人声,而距离其不到两百米的罗马城墙上满布士兵,其城门紧闭。 Ledes jumps down the horse immediately, pulls out the short-sword, must run toward the front door of this camp. 莱德斯立刻跳下马,抽出短剑,就要往这个营地的大门跑去。 „legatus is careful!” Nearby several guards hold on him immediately, simultaneously keeps off the cavalry shield before his body, only listens to „bang bang” two, two advantage arrows gripped above the shield. “军团长小心！”旁边的几名护卫立刻将他拉住,同时将骑兵盾挡在他的身前,只听“梆梆”两声,两支利箭扎在了盾牌之上。 Ledes is so shocked they broke out in a cold sweat, immediately calms down, fixes the eyes on to look, sees only above the fence of granary to have many 's shadows to rock, he makes the thinking slightly, then shouts loudly: „The first brigade uses the javelin to attack inside enemy to me! The second brigade dismounts to me, looked that can hit the front door! Other brigades around this camp, climb a wall to me!” 莱德斯惊出一身冷汗,顿时冷静下来,定睛看去,只见粮仓的围墙之上有不少人影晃动,他稍作思索,然后大声喊道:“第一大队给我用标枪攻击里面的敌人！第二大队给我下马,看能不能把大门撞开！其他大队绕着这个营地,给我爬墙！” „Yes, legatus!!” “是,军团长！！” Only after hearing a men shouting and horses neighing, the cavalries of third, fourth, fifth brigade start around this camp running quickly, but the soldiers of second brigade rushed to the camp front door directly, this compels the Rome soldier in fence to appear the figure, to approaching camp attacks with the javelin and Theonia soldiers of arrow arrow. 只听到一阵人喊马嘶之后,第三、第四、第五大队的骑兵们就开始绕着这个营地奔驰,而第二大队的士兵则直接奔向了营地大门,这就逼得围墙上的罗马士兵不得不现出身形,用标枪和箭矢对逼近营地的戴奥尼亚士兵进行攻击。 But the second brigade Theonia cavalry who has been ready attacks the enemy in top with the javelin immediately. 而已经做好准备的第二大队戴奥尼亚骑兵立刻用标枪对墙头的敌人进行攻击。 The fence is not high, moreover does not have the trench and abati, the Theonia cavalry can near the attack, in addition their population are many. Although the Rome soldier occupies a commanding position, instead is at a disadvantage in the long-distance attack. 围墙不高,而且没有壕沟和鹿砦,戴奥尼亚骑兵可以抵近攻击,再加上他们的人数多。罗马士兵虽然居高临下,反而在远程攻击中处于下风。 But at this time, the cavalries of other brigades have circled under the other wall sections of this granary camp, jumps down the horse, loses to the back the cavalry shield, the long spear/gun remains immediately, the short-sword hangs in the waist, the respective post wall stands, a person squats down, on shoulder that another steps on the opposite party, two people stand erect slowly. Three meters high stone wall, two people, as soon as overlaps, the above soldier has been able to build the hand in the wall along, the following soldier delivers the shoulder again upward, above soldier on taking advantage of opportunity rose the top...... before long, several hundred Theonia soldiers stood in the top. 而这时,其他大队的骑兵已经绕到了这个粮仓营地的其他墙段之下,纷纷跳下马,将骑兵盾负于后背,长枪留在马上,短剑挂于腰间,各自贴墙站立,一个人蹲下,另一个踩在对方的肩上,两人慢慢的直立。三米高的石墙,两人一重叠,上方的士兵就已经可以将手搭在了墙沿上,下面的士兵再将肩往上一送,上面的士兵就顺势的翻上了墙头……不一会儿,几百名戴奥尼亚士兵就站在了墙头上。 They saw in the granary dozens circular big barns abreast in row to have ignited the fire much, more than ten Rome soldiers are carrying the pitch, grasped the flare, ran in the barns. They branch out half of many soldiers immediately, runs down the fence rapidly, goes to put out a fire. But other soldiers follow the aisle of top, kills to the battling Rome soldier. 他们看见粮仓内几十个并排的圆形大谷仓有不少已经燃起了大火,还有十几个罗马士兵正拎着柏油,手持火把,奔走在谷仓之间。他们立刻分出一半多的士兵,迅速跑下围墙,前去救火。而其他的士兵则顺着墙头的走道,向正在激战的罗马士兵杀去。 ................................................ ………………………………………… The soldiers in Rome west city wall depend the wall high reason, can see the situation in granary camp, when seeing own compatriot situation danger, feels anxious. 在罗马西城墙上的士兵们仗着墙高的缘故,能够看到粮仓营地里的情形,在看到自己的同胞处境危险时,都倍感焦急。 „Western General Bi A, Yus they to burn down the granary thoroughly, refuses to retreat to the city, they are the Rome heroes, we should go out of town to save them!” “西庇阿将军,盖尤斯他们为了彻底烧毁粮仓,拒绝撤退到城里,他们是罗马的英雄,我们应该出城去救他们！” „Theonia cavalry , is less than 2000 people, moreover basically jumps down horse comes to fight, clothing is light armor, if we dispatched troops to kill to go out of town at this time, certainly can cause heavy losses to this Theonia cavalry!” “戴奥尼亚骑兵只有不到两千人,而且基本都跳下马来战斗,穿戴的又都是轻甲,如果我们在这个时候派兵杀出城去,一定可以重创这支戴奥尼亚骑兵！” Compares soldiers' entreaty, senior statesman's suggestion makes city health/guard Chief Scipio Africanus somewhat excited. 相比较士兵们的哀求,元老的建议让城卫长官大西庇阿有些心动。 Now not only in the top is standing the Rome citizen soldier, some senior statesmen, facing Theonian that threatening to kill, they somewhat are curious, after all this is the first time that the army that faces directly Theonia, their arrivals also gave certainly Scipio Africanus to bring some difficulties. 现在城头上不光站着罗马公民兵,还有一些元老,面对气势汹汹杀来的戴奥尼亚人,他们都有些好奇,毕竟这是第一次直面戴奥尼亚的军队,当然他们的到来也给大西庇阿带来了一些困扰。 At first, in Scipio Africanus's plan is „to transport the grain in granary completely enters a city, then burns down the granary.” Because of according to the return of former mounted scout, Theonia army on halfway, therefore Scipio Africanus thinks that enough time completes this plan, for this reason he organized about ten thousand people and many conducting the back car(riage)s, goes out of town the transporting grain, this thinks to be able before the Theonia army arrives completes this task. 最初,大西庇阿的计划是“将粮仓里的谷物全部运进城内,然后再将粮仓烧毁。”因为根据之前侦骑的回报,戴奥尼亚军队尚在半路上,所以大西庇阿认为有足够的时间完成这一计划,为此他组织了近万名民众和很多的驮车,出城搬运粮食,本以为可以在戴奥尼亚军队到来之前完成这一任务。 But transports/fortunes the grain team to go out of town shortly, he obtains the return of mounted scout again: The Theonia cavalry is dashing about wildly to come toward Rome, is less than 30 li (0.5 km) from the Rome city. 但运粮队伍出城没多久,他就再次得到侦骑的回报:戴奥尼亚骑兵正朝罗马狂奔而来,距离罗马城不到30里。 The Theonia cavalry marching speed quick came as a surprise to Scipio Africanus completely, he is not only unable to complete the beforehand plan, but also in must transport/fortune the grain team to remove immediately returns to the city. In order to guarantee the order, prevents the people and pack animals happened stops up the city gate chaotic, he does not have to burn down the granary immediately, may transport/fortune the evacuation of grain team to spend a lot of time, when the people have entered a city basically, when wants to light the granary again, the Theonia cavalry has been away from the Rome city to be very near, moreover away the return of mounted scout, they are directly soars the granary. 戴奥尼亚骑兵行军速度之快完全出乎了大西庇阿的预料,他不但无法完成之前的计划,还必须马上将运粮队伍撤回城内。为了保证秩序,防止民众和驮兽发生混乱而堵塞城门,他没有立刻去焚烧粮仓,可运粮队伍的撤离花费了不少时间,等到民众已基本进城,再想去点燃粮仓时,戴奥尼亚骑兵已经距离罗马城很近了,而且距侦骑的回报,他们是直奔粮仓而来。 At this time, originally squadron commander Yus and it 120 soldiers of hand/subordinate guarding granary to complete this task, chose staying behind voluntarily. 就在这个时候,原本看守粮仓的中队长盖尤斯和其手下的120名士兵为了完成这一任务,自愿选择了留下。 This Rome squadron heroic and solemn and stirring actually enlarged Scipio Africanus's mistake, moreover in senior statesmen clear watching by city, this after him will have the tremendous effect in the Rome political career, Scipio Africanus does not have the time to think at this moment, if therefore colleague's suggestion can implement successfully, not only can attack Theonian, but can also recover his image. 这支罗马中队的英勇和悲壮却放大了大西庇阿的失误,而且还被城上的元老们清清楚楚的看在眼里,这对他以后在罗马的政治生涯会有多大影响,大西庇阿此刻没有时间去想,因此同僚的建议如果能够实施成功,不但可以打击戴奥尼亚人,还可以挽回他的形象。 In Scipio Africanus thinks how a school of army goes out of town the surprise attack, „Theonia cavalry! Also there is a Theonia cavalry to kill!!......” Calling out in alarm of soldiers made him lift the head, seeing only distant place mist and dust was billowing, the Theonia cavalry of innumerable black helmet and black armor in dust and fog partly visible, looked at this situation, its quantity was not infrequent absolutely. 就在大西庇阿思索如何派部队出城突袭时,“戴奥尼亚骑兵！又有戴奥尼亚的骑兵杀来了！！……”士兵们的惊叫让他抬起了头,只见远处一片烟尘滚滚,无数黑盔、黑甲的戴奥尼亚骑兵在尘雾中若隐若现,看这情形,其数量绝对不在少数。 When he sees clearly to approach under city, the new Theonia cavalry number has about 2000, Scipio Africanus hesitates: The numbers of two Theonia cavalries make him not have the confidence to end the fight in a short time, after all the crack troops in his hand only then 3000 people, moreover is impossible to go out of town completely the surprise attack, but makes the recruit who the old person and child form go out of town, fights with the cavalry in the open country, he worried that the physical strengths of these soldiers are unable to support. 等他看清逼近城下的、新来的戴奥尼亚骑兵数量约有两千之时,大西庇阿犹豫了:两支戴奥尼亚骑兵的数量让他没有信心在短时间内解决战斗,毕竟他手中的精兵只有3000人,而且不可能全部出城突袭,但是让老人和孩子组建的新兵出城去,在野外与骑兵相斗,他担心这些士兵的体力无法支撑。 But was quick he not to need to hesitate, the calling out in alarm sound that the soldiers exuded again made her see again dust and fog that the distant place raised: Also several hundred helmet bright armor shone and wears the Theonia cavalry of red overcoat to rush to under the city, joined to the team of attack granary in! 但很快他就不用再犹豫了,士兵们再次发出的惊叫声让她再次看到了远方升起的尘雾:又有几百名盔明甲亮、身披红色大氅的戴奥尼亚骑兵赶到了城下,加入到进攻粮仓的队伍中！ Theonia cavalry soldier's priority arrival again and again, to Scipio Africanus an misconception: Theonia army continuous at the maximum speed catches up to here, cannot dispatch troops! Otherwise, not only these soldiers will be in danger, Rome will also be in danger! 戴奥尼亚骑兵几次三番的先后到来,给大西庇阿一个错觉:戴奥尼亚军队正在源源不断的以最快的速度向这边赶来,不能派兵出去！否则,不但这些士兵会陷入危险之中,罗马也将陷入危险！ Not is only he thinks, perhaps the senior statesmen and soldiers in city have the similar idea, the requesting a combat assignment sound and entreaty sound that therefore resounded before did not have, the surroundings are very silent. Hears scream that under the city in the granary camp transmits once for a while, their expression unusual pain. 不光是他这么想,恐怕城上的元老和士兵们也有相似的想法,因此之前响成一片的请战声和哀求声没有了,周围很是寂静。只是听到城下粮仓营地里时不时传来的惨叫声,他们的表情异常的痛苦。 ................................................ ………………………………………… What second rushes to the river port granary was the Theonia second cavalry corps, legatus Cooch Oursse soon found supervising combat Ledes, saluted to say to this once senior senior official: „Does Sir Ledes, what need us to make?” 第二个赶到河港粮仓的是戴奥尼亚第二骑兵军团,军团长库奇乌斯很快找到正在督战的莱德斯,向这位曾经的老长官行礼说道:“莱德斯大人,需要我们做什么？”
To display comments and comment, click at the button