MHAG :: Volume #8

#767: Captures Ostiadal

LNMTL needs user funding to survive Read More

When the siege warfare is held intensely, the third fleet that meter/rice Dorotheus leads navigated the Tiber river mouth, approached the Ostiadal harbor. 在攻城战激烈进行的时候,米多拉德斯率领的第三舰队航行到了台伯河河口,逼近了奥斯提亚港口。 Rome person already with iron chain Ostiadal harbor blockade, and against wave puts on the archers in turret to approach the harbor warship test fire rocket, to do to deter. 罗马人早已用铁链将奥斯提亚港口封锁,并且防波提上塔楼里的弓箭手们向正在逼近港口的战船试射火箭,以作威慑。 The third fleet bypasses the harbor, then the warship anchored in south bank of Tiber. 第三舰队绕过港口,然后战船就纷纷停靠在了台伯河的南岸。 Ostiadal city similar rectangle, its west broadside is depending on the coast, and constructs the city wall, Theonia , to attack from this direction, can only through marine, is too difficultly big, therefore the Theonia army strongly attacks eastern and southern both sides, but the leg of right triangle of northern Ostiadal is the harbor. 奥斯提亚城区类似一个长方形,其西面的长边依着海岸,并建有城墙,戴奥尼亚要想从这个方向进攻,只能通过海上,困难太大,所以戴奥尼亚军队集中进攻东、南两面,而奥斯提亚北面的短边则是港口。 Why hasn't the Ostiadal city constructed the city along the Taipei river bank? According to the truth, this helps in the city the life of people, goes to the paddies practical training, to fetch water is very convenient, that is because has a big lagoon next to the harbor east side, it rises suddenly, the overflow river bank to form by year after year Tiber water, this about 300 meters from north to south and more than 200 meters from east to west oval-shape lake have become part of Ostiadal city, even a native of Ostiadal the lakeside in city leaves leeway enough much shallow seas and tidelands places specially, so that the Taipei river water can rise suddenly greatly, the connection lagoon time, is insufficient to flood the house. 为什么奥斯提亚城没有沿着台北河岸建城？按道理,这样更有利于城内民众的生活,无论是去田地劳作、还是取水都很方便,那是因为紧挨着港口的东面有一个较大的泻湖,它是由年复一年的台伯河水暴涨、溢出河岸而形成的,这个南北长约300米、东西长约200多米的椭圆形湖泊早已经成为奥斯提亚城的一部分,甚至奥斯提亚人专门在城区的湖畔留有足够多的滩涂地,以便台北河水大暴涨、连通泻湖的时候,不至于淹到房屋。 Since battles after Theonia, although the security of council to Ostiadal too had not in a big way been worried, but obeyed the advice of Carthaginians, most approaches the Tiber shore the place to construct a not too long breakwater in the lagoon, is mainly prevents Theonian to push only more than ten meters river banks the warship, through the lagoon, invades in the city, this is only providing for a rainy day of Carthaginians. 自从和戴奥尼亚交战之后,虽然元老院对奥斯提亚的安全并没有太大担心,但还是听从了迦太基人的建议,在泻湖最靠近台伯河岸的地方修建起来一道不太长的防波堤,主要是防止戴奥尼亚人将战船推过仅有十几米的河岸,通过泻湖,侵入到城区内,这只是迦太基人的未雨绸缪。 But this time, the Theonia fleet really came, and their warships navigate to east along the river bank, after bypassing this newly-built breakwater, the warship anchors in south bank of Po , Taiwan, the fleet infantries disembark, everyone carries a big plank, under the command of team officers, 2800 fleet infantry sets finished( the third fleet altogether has 70 crow warships). 但这一次,戴奥尼亚舰队真的来了,并且他们的战船沿着河岸向东航行,绕过这条新建的防波堤之后,战船就纷纷在台波河南岸停靠,舰队步兵们下了船,每一个人扛着一块大木板,在队官们的号令下,2800名舰队步兵集合完毕(第三舰队共有70艘乌鸦战船)。 After their rapid advance several hundred meters, arrived at the lakeside, places in the plank the water, above puts the helmet, the wooden shield and skin Jingjia and short-sword, the body only wears skin armor and skin sandals, then holds on to the two sides of plank with both hands, the entire body floats in aquatic, makes the oar by the both legs, non-stop fetching water the advance. Swimming in battle gear less than one li (0.5 km) lake surface regarding the fleet infantry who being skilled in the river character, and having this aspect trains strictly, is a very easy duty. 他们迅速前进了几百米之后,来到了湖边,纷纷将木板放在水中,上面放上头盔、木盾、皮径甲和短剑,身上只穿着皮甲和皮凉鞋,然后用双手把住木板的两边,整个身子漂浮在水上,靠双腿作桨,不停打水前进。武装泅渡不到一里的湖面对于精通水性、并有这方面严格训练的舰队步兵而言,是一个很轻松的任务。 When some Ostiadal city people discovered impressively when they usually in the lagoon that is used for the potable water and swimming plays full arrange/cloth Diren, and rapid comes toward the city roaming, they panic-stricken yell, hopes that the garrison troops soldiers can prevent them to come ashore. 当有的奥斯提亚城区民众赫然发现他们平时用来饮水和游泳嬉戏的泻湖上满布敌人、并迅速向着城区游来时,他们惊恐的叫喊起来,希望守军士兵能够阻止他们上岸。 However the leading troops of fleet infantry have come ashore, their rapid putting on hard helmets, take up the wooden shield and short-sword. The shallow seas and tidelands of slippery mud is quite difficult to walk, but mostly is the fisherman family background, plays to these since childhood the fleet infantry of seashore river bank is not the difficult matter, they not only march forward freely, but also is marching forward gradually formed the formation. 但是舰队步兵的先头部队已经上了岸,他们迅速的戴上头盔,拿起木盾和短剑。湿滑泥泞的滩涂地比较难走,但对这些大多是渔民出身、从小就玩耍在海边河岸的舰队步兵来说并不是什么难事儿,他们不但行进自如,而且在行进中逐渐的结成了队形。 When garrison troops general obtains this news, the fleet infantry has basically come ashore, in the city is piece of chaos. 等到守军将领得到这一消息时,舰队步兵基本都已上岸,城区内已经是一片大乱。 Although fiercely attacking of Theonia army makes the defense of top become serious, Rome general also has to squeeze out the little military to go to the city, to prevent the advancement of fleet infantry, avoids by both sides converging attack. But in fact, this is only satisfies thirst by drinking poison. 尽管戴奥利亚军队的猛攻让城头的防御吃紧,罗马将领也不得不挤出少许兵力前往城区,以阻挡舰队步兵的推进,避免被两面夹击。但事实上,这只是饮鸩止渴而已。 The mounted scout who has been observing the garrison troops trend rapidly made the return to King Davos the top enemy's change, he lets the team that the fourth regiment of conserving strength joins to attack a city immediately unquestioning, this tenth last straw that runs over the camel. 一直在观察守军动向的侦骑迅速将城头敌人的变化向戴弗斯国王作出了回报,他毫不迟疑的让养精蓄锐的第四军团立刻加入攻城的队伍,这成了压死骆驼的最后一根稻草。 The toward evening, the Theonia army attacked and occupied Ostiadal. 黄昏时分,戴奥尼亚大军攻占了奥斯提亚。 ............................................. ……………………………………… Meanwhile, the rapid hoofbeat treads to break the Rome city that the toward evening was just peaceful, in addition the messenger shouted loudly on the warhorse: „Urgent military situation! Urgent military situation!......” Quite makes the people on street make to give way to traffic beforehand, in order to avoid injures accidentally. 与此同时,急促的马蹄声踏破了黄昏时分刚刚安静下来的罗马城,再加上信使在战马上一路高喊:“紧急军情！紧急军情！……”好让街道上的民众事先做出避让,以免误伤。 This naturally caused the doubts and startled of many Rome people: „Has an accident?! Was Camillus suffered the failure?!” 这自然就引起了不少罗马民众的疑惑和惊慌:“出了什么事？！难道是卡米卢斯遭到了失败？！” „Do not speak irresponsibly, how Camillus is possibly defeated! I looked that definitely was our army attacks and captures Phelan to raise the Rom city!” “不要乱说,卡米卢斯怎么可能失败！我看肯定是我们的军队攻克了菲伦提鲁姆城！” „If wins, the messenger had announced to us, does not catch up toward council that uses to worry.” “如果是获胜,刚才的信使早就对我们宣布了,根本不用那么着急的往元老院赶。” ...... …… In the Rome people discuss spiritedly, the messenger rides a horse across the square, opened the council front door. 就在罗马民众议论纷纷之际,信使骑马穿过广场,推开了元老院的大门。 This time Rome senior statesmen are about to leave the conference site, went home to rest, suddenly heard „the Theonia army came from marine, soon in Latin coast landing” the news, shocked. 这时的罗马元老们正准备离开会场,回家休息,突然听到“戴奥尼亚大军从海上而来、即将在拉丁姆海岸登陆”的消息,都大为震惊。 For serveral days, they stayed at the council main business are listen to the Rome army to the progress of Hernicans war, in they are longing for when receives news that won finally, has not thought first heard was actually Theonian launched the attack to them. 这些天,他们呆在元老院主要的事务就是听取罗马军队对赫尔尼基人战争的进展情况,就在他们渴望着接到最终胜利的消息时,没想到首先听到的却是戴奥尼亚人对他们发动了进攻。 Doesn't Theonian battle with Carthage in Sicily now?! Aren't they defending the attack of Samnites?!...... Many Rome senior statesmen hear the first response of this news are unbelievable. 戴奥尼亚人现在难道不是在西西里同迦太基作战吗？！他们不正是在防御萨莫奈人的侵袭吗？！……不少罗马元老听到这个消息的第一反应就是难以置信。 Compares the shock of most senior statesmen, Bodi Tus also seems somewhat calm, his loud asking: „Where the Theonia army lands, did you determine?” 相比较大多数元老的震惊,波蒂图斯还显得有些镇定,他大声的问道:“戴奥尼亚军队在什么地方登陆,你们确定了吗？” Messenger reply: „General Paulus the honest mounted scout traces along the coast, believes that quick will have the news return.” 信使回答:“保卢斯将军正派侦骑沿海岸追踪,相信很快就会有消息回报。” Bodi Tus ponder, while talked to oneself: „Ardea? Is impossible, it is away from Antium is too near, our armies are very easy to destroy landing of Theonian...... the coast of Ravi Neame, has the possibility, this small town absolutely does not have many citizen soldiers......” 波蒂图斯一边沉思、一边自语:“阿迪？不可能,它距离安提乌姆太近,我们的军队很容易破坏戴奥尼亚人的登陆……拉维尼姆的海岸,有可能,这座小城根本就没有多少公民兵……” Has not waited for him saying that Beeney Oursse has shouted loudly: „Ostiadal from Ravi Neame not far!” 还没等他说完,阿比尼乌斯已经大声喊道:“奥斯提亚可是距离拉维尼姆没有多远！” „Ostiadal! The Theonia target is extremely possible is Ostiadal!!......” In conference site resounds a calling out in alarm sound immediately, the Rome senior statesmen are not the generations of worthless fellow, they mostly have participated in many city-state business and external wars before to become the senior statesman, they can certainly realize that loses the loss of Ostiadal to Rome in a big way, but obtains some big help of Ostiadal to Theonian. “奥斯提亚！戴奥尼亚的攻击目标极可能是奥斯提亚！！……”会场内顿时响起一片惊呼之声,罗马的元老们并非酒囊饭袋之辈,他们大多在成为元老之前都参与过诸多的城邦事务以及对外战争,他们当然能意识到失去奥斯提亚对罗马的损失有多大,而得到奥斯提亚对戴奥尼亚人又有多大的帮助。 „The Ostiadal city has 3000 garrison troops, moreover after Paulus, Zyuss, Pan Ti Oursse they discover exceptionally, can the gathering army, hurry to the stop, the situation should not be bad.” Luke raises Oursse to comfort the people. “奥斯提亚城有3000名守军,而且保卢斯、梅久斯、潘提乌斯他们发现异常后,一定会集合军队,赶去阻拦,情况应该没有那么糟糕。”卢克里提乌斯安慰众人。 „The beforehand fight had told us, the battle efficiency of Theonia soldier is very strong, moreover listened to a moment ago the report of messenger, the army population that Theonian will soon land perhaps sent soldiers that the Volsci border guarded more than us, in addition that 10,000 Theonia reinforcements in Volsci also hurried to assist them to land, we must have the worst preparation, perhaps Paulus they were incapable of preventing the opposite party from landing, but Ostiadal may be very attacked by the opposite party!” Cautious Bodi Tus reminded loudly. “之前的战斗已经告诉了我们,戴奥尼亚士兵的战斗力很强,而且听刚才信使的汇报,戴奥尼亚人即将登陆的军队人数恐怕比我们派到沃尔西边境驻守的士兵人数还要多,再加上原本在沃尔西境内的那一万名戴奥尼亚援军也赶去协助他们登陆,我们必须要有最坏的准备,保卢斯他们恐怕无力阻止对方登陆,而奥斯提亚很可能遭到对方的进攻！”谨慎的波蒂图斯大声提醒道。 „Even they can land smoothly, they are impossible in such a short time to take over Ostiadal, we have the opportunity!” Apu Rieu said loudly. “就算他们能够顺利登陆,他们也不可能在这么短的时间内攻下奥斯提亚,我们还有机会！”阿普列乌斯大声说道。 His words obtain many senior statesmen immediately should with. Yes, they not only the judgment made a mistake the situation, but also Theonian bold commands the army from the marine attack again, went round the Rome with large army defense cities, surprise attack its defense void center, making the south-west defensive strategy that they establish change not studiously, they naturally do not hope that Theonia captures Ostiadal again, this will let regret in their heart in the extreme. 他的话立刻得到了不少元老的应和。是啊,他们不但判断错了局势,而且戴奥尼亚人大胆的再次率军从海上进攻,绕开了罗马重兵防守的城镇,突袭其防御空虚的腹地,让他们所设置的西南部防御策略都化作了无用功,他们当然不希望戴奥尼亚再夺取奥斯提亚,这会让他们心中的懊悔无以复加。 „Now feared the army that Paulus they led to battle with Theonia, how the tactical situation, believes that in the evening we can obtain the news.” secure Boothe Tus reminded the people do not consume the energy to go to the blind guess again, his sinking sound said: „Now we must do sends people to inform Camillus immediately!” “现在恐怕保卢斯他们率领的军队已经在和戴奥尼亚交战了,战况到底如何,相信晚上我们就能得到消息。”安布斯图斯提醒众人不要再耗费精力去盲目猜测,他沉声说道:“我们现在要做的就是立刻派人去通知卡米卢斯！” „I do not support your opinion. Now outside it is black, at night rides a horse is very difficult, moreover Tuller Luse river valley topography does not fluctuate evenly, there also has the Hernicans vestiges to loaf in the open country let alone, at this time sent people to inform Camillus, might before seeing him very much lost the life. Discarded the life or the minor matter, if falls in the hand of Hernicans and union, making them learn of the news of Theonian on a large scale invasion, big inspiration their morale, and will command the army to retreat to make the trouble to Camillus in the future.” Pub Liius. Cornelius. west Bi A disagrees immediately. “我不赞成你的意见。现在外面的天已经黑了,黑夜骑马很困难,而且图勒鲁斯河谷地势起伏不平,更何况那里还有赫尔尼基人的残余在野外游荡,这个时候派人去通知卡米卢斯,很有可能在见到他之前就丢掉了性命。丢掉了性命还是小事,若是落在赫尔尼基人及其同盟的手中,让他们得知了戴奥尼亚人大举入侵的消息,会大大的鼓舞他们的士气,并且对卡米卢斯将来率军撤退造成麻烦。”普布利乌斯.科尔内利乌斯.西庇阿立刻表示异议。 Many senior statesmen think that he said rational. 不少元老都认为他说得有理。 At this time, a sound resounded on the conference site loudly: „No matter some major difficulties, must send people to inform Camillus tonight, making him command the army to return as soon as possible!” Titus tone is saying firmly, he observes the situation the people in conference site, the facial expression ten segregates heavily: „Senior statesman as well as recent, I thought of a very serious concern a moment ago, in I dozens years of profession, war throughout like god disposition unpredictable, when you felt the situation will be very bad, the fact becomes bad! We must consider that the Theonia army will mount a large-scale attack tomorrow our Rome city possibility!” 这时,一个声音在会场上大声响起:“不管有多大的困难,今天晚上必须派人通知卡米卢斯,让他尽快率军回返！”波提图斯语气坚决的说着,他环视会场内的众人,神情十分凝重:“诸位元老以及各位新进,我刚才想到一个十分严重的问题,在我几十年的生涯中,战争始终像神祗的脾性一样捉摸不定,当你觉得情况会很糟糕的时候,事实会变得更加的糟糕！我们必须要考虑到戴奥尼亚军队明天会大举进攻我们罗马城这个可能性！” In conference site again in an uproar. 会场内再次一片哗然。 Even if Theonian takes risk to bypass the Rome person's defense on land, surprise attack colonizing city Ostiadal, but do they have that big guts island of resistance to go down to and invade the inland of Latin area?! In all around is in the situations of enemy, attacks the Rome city outrageously?!! Although many senior statesmen were shocked by Bodi Tus's speculation, is actually holding the attitude of suspicion completely: First a Ostiadal will spend their a lot of time! 戴奥尼亚人即使冒险绕过罗马人在陆地上的防御,突袭殖民城奥斯提亚,但他们有那么大的胆量孤军深入、侵入拉丁姆地区的内陆？！在四周都是敌人的情况下,悍然进攻罗马城？！！很多元老虽然被波蒂图斯的推测所震惊,却完全抱着怀疑的态度:首先一个奥斯提亚就会花费他们不少时间！
To display comments and comment, click at the button