MHAG :: Volume #8

#738: Thebes emergency ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

In more than following year, the refugees cease all activities, although the team is still continue expand, but has not actually prepared for war again, instead was worn down the fighting spirit by the time, exasperated are getting more and more, resolves to take revenge are getting fewer and fewer. 此后的一年多时间里,流亡者们偃旗息鼓,队伍虽然还在继续壮大,但是却没有再厉兵秣马,反而被时间消磨了斗志,唉声叹气者越来越多,立志复仇的却越来越少。 Pelopidas closely is actually paying attention to the west trend: The Thebes hierarchs had supporting of Sparta person, the perverse actions, to the city-state implementation high pressure rule, the people are miserable beyond description and complains ; But other city-state of Piaoxia area also submit to Sparta in abundance...... 佩洛皮达斯却始终关注着西面的动向:底比斯的掌权者们有了斯巴达人的撑腰,倒行逆施,对城邦实施高压统治,民众苦不堪言、怨声载道;而皮奥夏地区的其他城邦也纷纷向斯巴达臣服…… The intense sense of responsibility keeps Pelopidas again from enduring patiently, he decides to act instantly, because fears to leak, he had not discussed with the other leaders of refugee, but looks for the friend who six had a common goal in secret, the assistance he implements him to ponder for a long time „recovers the Thebes plan”. 强烈的责任感让佩洛皮达斯再也无法忍耐下去,他决定立即采取行动,因为怕泄密,他并没有和流亡者的其他首领商议,而是私下里找了六位志同道合的朋友,协助他实施他思考已久的“光复底比斯计划”。 Their disguise becomes the hunter, very early in the morning embarks from the Athens border, goes over hill and dale, hurrying along that does not stand still, when arrives outside the Thebes city, the curtain of night has approached quickly, therefore they mix in farmer team that in returns to the city from the place, successfully passed the city gate, then hid in the good friend card Rong's residence, and Zzanka Rong-school slaves called his another good friend- military archon subordinate law clerk Feely Das. 他们乔装成猎人,一大早就从雅典边境出发,翻山越岭,不停歇的赶路,等到达底比斯城外时,夜幕已快来临,于是他们混在从地头回城的农夫队伍里,顺利通过了城门,然后躲进了好朋友卡戎的住所,并且让卡戎派奴隶叫来他的另一位好朋友-军事执政官麾下的书记官菲利达斯。 Several people after discussion, had next evening's banquet. 几人经过商议之后,才有了第二天晚上的这一场宴会。 Now they succeed massacred two pro- Sparta to send military archon that Pelopidas just to relax, Feely Das's in letter on anxious raising hand: „Pelopidas, the situation is not wonderful! Some people detected our plan, and also writes a letter to inform!” 现在他们成功的杀掉了两位亲斯巴达派的军事执政官,佩洛皮达斯刚刚松了一口气,菲利达斯就神情焦急的扬起手中的信件:“佩洛皮达斯,情况不妙！有人察觉了我们的计划,并且还写信告密！” Pelopidas quickly received the letter to look, the letter content is to warn Arch Yaaz: Has the refugee to submerge in the city, attempts to assassinate to the heads who pro- Sparta sends, reminding him is careful! ” 佩洛皮达斯急忙接过信件一看,信件内容是告诫阿奇亚斯:有流亡者潜入城内,企图对亲斯巴达派的首脑们行刺,提醒他要小心！” Pelopidas changed the complexion, is busy at asking: „Is who writes?!” 佩洛皮达斯变了脸色,忙问道:“是谁写的？！” Feely Das shakes the head: „In letter has not signed, the messenger delivered the letter/believes to walk immediately, obviously this person was not Arzia good friend, perhaps he was only an ordinary city-state official, saw you in the city accidentally......” after all Pelopidas, although was young, some fame in the Thebes people. 菲利达斯摇头:“信件上没有署名,信使送完信就立刻走了,可见此人并非是阿齐亚斯的好友,或许他只是一名普通的城邦官员,无意中在城内看到了你们……”毕竟佩洛皮达斯虽然年轻,在底比斯民众中还是有些名气的。 „Now what to do should we?!” Several other people look nervous, look to Pelopidas. “我们现在该怎么办？！”其他几人神情紧张,都看向佩洛皮达斯。 Pelopidas instead is at this moment calm, his facial expression firm and resolute saying: „Us has not made a vow to Zeus, prepared sacrifice! Matter has conducted now, must retreat in midway! We should speed up acting, has not possibly known the situation while the enemy, rapidly completes our plans!” 佩洛皮达斯此刻反而镇定下来,他神情坚毅的说道:“我们出发的时候不是已经向宙斯许愿,做好了牺牲的准备了吗！事情已经进行到现在,难道还要中途撤退吗！我们应该加快行动,趁着敌人可能还没有了解情况,迅速完成我们的计划！” Pelopidas's words gave other person of shots, the people reached the agreement rapidly, by starlight had/left the mansion, went to pro- Sparta to send two true heads who- Leontija Das and narrated in Patta family/home. 佩洛皮达斯的话给了其他人一剂强心针,众人迅速的达成了共识,趁着夜色出了府邸,前往亲斯巴达派的两位真正的首脑-莱昂提亚达斯和叙帕塔斯家中。 Lascivious narration Patta is passing the night in the high-level brothel in city, card Rong early bribed the person in brothel, the refugees entered the bedroom with ease, assassinated it. 好色的叙帕塔斯正在城内的高级妓院内过夜,卡戎早买通了妓院的人,流亡者们轻松进入卧房,将其刺死。 Leontija Das not like his colleague careless, he never goes out at night, moreover in the mansion has the guard to wait , the protection is quite strict. However in Pelopidas heart has the plan of assassination, he is not idling in Athens border more than one year day, he makes card Rong in Thebes city look for the opportunities and these guards contacts, finally convinced hates the Sparta guard, they filled upside-down the colleague that night with the liquor, opened the front gate for Pelopidas quietly. 莱昂提亚达斯可不像他的同僚那样疏忽大意,他从不夜晚出门,而且府邸内有护卫守候,防备比较严密。但是佩洛皮达斯心中早就有了行刺的计划,他在雅典边境这一年多的日子并非闲着,他让在底比斯城内的卡戎寻找机会和这些护卫接触,最终说服了其中一些憎恨斯巴达的护卫,他们在这一天晚上用酒灌倒了同僚,悄悄为佩洛皮达斯打开了院门。 When Pelopidas enters the bedroom, Leontija Das is still sleeping soundly. Pelopidas covers his mouth with the hand, the sharp dagger will prick his heart ruthlessly, this causes the Thebes downcast, to cause the innumerable people casualties and deceitful pro- Sparta to send head Leontija Das dead a violent death like this. 当佩洛皮达斯进入卧房的时候,莱昂提亚达斯还在酣睡中。佩洛皮达斯用手捂住他的嘴,将锋利的匕首狠狠刺入了他的心脏,这位造成底比斯陷落、造成无数民众死伤、狡诈的亲斯巴达派首脑莱昂提亚达斯就这样死于非命。 Pelopidas leads some guards to rush to the prison urgently, pretends to be Leontija Das's accompanying, deceived the front door with his personal faith token, then while its unprepared, killed all prison guards, released detain all people who revolted against Sparta. 紧接着,佩洛皮达斯带着一些护卫紧急赶往监狱,冒充莱昂提亚达斯的随从,用他的贴身信物骗开了大门,然后趁其不备,杀死了所有的狱卒,释放了被关押的所有反抗斯巴达的人士。 They expressed gratitude to Pelopidas, Pelopidas requested that they went to the city immediately, contacted to the Sparta discontented people. 他们纷纷向佩洛皮达斯表示感谢,佩洛皮达斯却请求他们立即到城中去,联络所有对斯巴达不满的民众。 Everyone is ordered joyfully. 每个人都欣然受命。 Therefore becomes in the Thebes city in night is not tranquil, the person who pro- Sparta sends detected exceptionally, but they definitely are actually not able to contact with oneself head, therefore is unable to make to deal promptly. But in health/guard Chengli the Sparta person, because no one informs them, does not know that in the city what happened, does not dare to handle affairs in the night rashly, can only guard the city sincerely. 于是在深夜里的底比斯城内变得不平静起来,亲斯巴达派的人察觉到了异常,但是他们却完全无法联系到自己的首脑,因此无法及时作出应对。而在卫城里的斯巴达人因为没有人通知他们,不知道城内发生了什么事,在黑夜中也不敢贸然行事,只能谨守卫城。 The day just daybreak, the entire Thebes city boiled. 天刚破晓,整个底比斯城就沸腾起来。 In the city the most people rushed to the square, reaches densely thickly is also one of them. Initially when Pelopidas wrote a letter to tell him his plan quietly, reached with Pelopidas's some friends densely thickly same opposes such adventurous plan, but saw at this moment Pelopidas stood in the square central platforms, to the people demonstrated when Leontija Das and others of corpses, he sighed greatly Pelopidas firm courageous action, such seemed like that incomparably difficult matter, unexpectedly made him give to make! 城内大半的民众都赶到了广场上,伊帕密浓达也在其中。当初佩洛皮达斯将他的计划悄悄写信告诉他时,伊帕密浓达跟佩洛皮达斯的一些朋友一样反对这样冒险的计划,但是此刻看到佩洛皮达斯站在广场中央平台上、向民众展示莱昂提亚达斯等几人的尸体时,他不禁大为感叹佩洛皮达斯坚决果敢的行动力,这样一件看似无比困难的事情,居然让他给做成了！ Pelopidas hates bitterly counts one by one Sparta person and pro- Sparta to the people sends in all sorts of evils that Thebes violates, lets the people sympathize of square, then he also appealed fervently: The Thebes people take up the weapon, to unite, the brave same these traitors and these invaders fight! Revenged for the compatriot of dying, making Thebes regain is free and independent!...... 佩洛皮达斯痛心疾首的向民众历数斯巴达人和亲斯巴达派在底比斯所犯下的种种罪恶,让广场的民众感同身受,然后他又慷慨激昂的呼吁:底比斯民众拿起武器、团结起来,勇敢的同那些叛国者、那些侵略者战斗！为死去的同胞报仇,让底比斯重新获得自由和独立！…… The people were said one's blood bubbles up to the brim, they are shouting loudly Pelopidas's name, what is excited is headed by Pelopidas participated in rebellion of this assassination plan winning the competition, meanwhile unanimously elected Pelopidas and Feely Das holds the post of military archon . 民众们被说得热血沸腾,他们高呼着佩洛皮达斯的名字,激动的为以佩洛皮达斯为首参与了这一次刺杀计划的起事者们戴上桂冠,同时还一致推选佩洛皮达斯和菲利达斯担任军事执政官。 Two people accept the appointment that the people gave without hesitation, simultaneously announced that establishes the city-state hundred people of powwows, his member is by the Thebes citizen every month in turn, and establishes the city-state highest authority organization is ecclesia. 两人毫不犹豫的接受了民众给予的任命,同时宣布成立城邦百人议事会,其成员由底比斯公民每月轮流担任,并且确立城邦的最高权力机构为公民大会。 The people raise the arm to cheer, celebration Thebes becomes the democratic government. 民众振臂欢呼,庆祝底比斯成为民主政府。 Then, Pelopidas issues the order to the people immediately: Takes up the shield lance, forms the army, seizes all pro- Sparta sending personnel, recaptures by health/guard city who the Sparta army occupies, meanwhile must defend the Sparta army that will extremely possibly catch up with intervene. 然后,佩洛皮达斯立刻向民众下达命令:拿起盾矛,组成军队,将所有亲斯巴达派人员抓捕,夺回被斯巴达军队占据的卫城,同时还要防御极可能会赶来进行干预的斯巴达军队。 The Thebes people go into action immediately, the pro- Sparta sending personnel were uncovered, was not killed, was detained, few people fled Thebes. 底比斯民众立刻行动起来,亲斯巴达派人员被揪出,不是被打死,就是被关押,只有极少数人逃离了底比斯。 When the fully-armed citizen soldiers get together in the square again, Pelopidas has not led immediately, he requested that appoints to reach for series army general densely thickly, fights side-by-side with him. 当全副武装的公民兵们再次齐聚广场,佩洛皮达斯并没有马上领军出发,他请求任命伊帕密浓达为统军将领,和他一起并肩作战。 In the citizen soldier has many people even not to know that who Dowie reaches densely thickly is, however this time Pelopidas prestige is very high, the people stemming from his trust, chose the agreement mostly. 公民兵中有不少人甚至不知道伊帕密浓达是谁,但是此时的佩洛皮达斯威望很高,民众们出于对他的信任,大多数选择了同意。 When they noticed when a look has ordinary and a middle-aged man of air of scholarly refinement steps onto the platform, to the choice that they just made regrets. 当他们看到一个相貌普通、却有着一股书卷气的中年男子走上平台时,不禁对他们刚刚做出来的选择感到后悔。 However Pelopidas is a face is joyful, he fully realized ability that reaches densely thickly, therefore to steps onto him of stage to say excitedly slowly: „, We can fight finally together!” 但是佩洛皮达斯却是一脸欣喜,他深知伊帕密浓达的能力,因此兴奋地对缓缓走上台的他说道:“伊帕,我们终于又可以在一起战斗了！” Reaches in the surface to be seemingly quiet densely thickly, but in the heart exceptionally is also excited. He is a modest low-key person, as a result of the dislike factional struggle, he has not participated in a series of political adventures that Pelopidas conducts acting, he whole time spends, in read, in music and physical training. When the people shouted loudly the victory, the revolutionary fervor that surged upward also infected him, his good friend gave him let alone the so big trust, therefore he, even if knows that the following new Thebes government is facing the precipitous situation, he still saying without hesitation: „I will try to defend Thebes with the citizens together!” 伊帕密浓达表面上看似平静,但心中也异常激动。他是一个谦虚低调的人,由于厌恶派系斗争,他没有参与佩洛皮达斯所进行的这一系列的政治冒险行动,他把大部分的时间都花费在了看书、音乐和体育锻炼上。但是当民众们高呼胜利时,那高涨的革命热情也感染了他,更何况他的挚友给予他如此大的信任,因此他即使是知道接下来新生的底比斯政府所面临着险峻的局势,他仍然毫不犹豫的说道:“我会尽全力和公民们一起保卫底比斯！” Reaches such a important duty that the first holding the post city-state public service actually relates to the city-state rise and fall densely thickly, this time he was 41 years old. 伊帕密浓达第一次担任的城邦公职却是关系到城邦兴亡的如此重要的一个职务,此时的他已经四十一岁。 At this moment, guards the citizen soldier incoming telegram of hurriedly south gate: „Comes out a squad Sparta person from the health/guard city, broke through their stop, escaped to go out of town.” 就在这时,守卫南门的公民兵急匆匆的来报:“从卫城出来一小队斯巴达人,冲破了他们的阻拦,逃出城去了。” Originally, has the personnel who pro- Sparta sends to run in health/guard city, reported confidentially to Commander Sparta „in city has the riot, the pro- Sparta government had been overthrown, and head was killed” the astonishing news, this/should commander listened to being startled, but under him only has 400 soldiers, the military are too really few, without the coordination of Thebes person, he does not dare to send to quell the rebellion them, even the soldiers are all very fierce, possibly is not the opponents of several thousand angry Thebes rioters, therefore he rapidly makes the decision: Just had the riot while Thebes, the rioters have not controlled the entire city thoroughly, sends people to go out of town rapidly forcefully, Sparta garrison request aid to neighboring city-state Platia and safe Spis. 原来,有亲斯巴达派的人员跑进卫城,向斯巴达指挥官密报了“城内发生暴乱,亲斯巴达政府已经被推翻,并且首脑被杀死”的惊人消息,该指挥官听了大吃一惊,但是他麾下只有400名士兵,兵力实在太少,没有底比斯人的配合,他不敢将他们派出去荡平叛乱,即使士兵们个个都很勇猛,也不可能是几千名愤怒的底比斯暴民的对手,于是他迅速作出决定:趁着底比斯刚刚发生暴乱,暴民们还没有彻底掌控全城,迅速派人强行出城,向邻近城邦普拉蒂亚和泰斯皮亚的斯巴达驻军请求援助。 The news that the city gland comes made rebellion of coup d'etat feel intense. 城卫带来的消息让政变的起事者们感到了紧张。 At this time, was just appointed as series army general to reach densely thickly actually volunteers for military service on own initiative: „Paireau, please let me lead an army to go to south gate, prevents the forthcoming Sparta reinforcements, but you recapture health/guard city!” 这时,刚刚被任命为统军将领的伊帕密浓达却主动请缨:“佩罗,请让我带领一支部队前往南门,阻挡即将到来的斯巴达的援军,而你们则去夺回卫城！” Pelopidas saw that reaches the firm look densely thickly, the reply of being without hesitation: „Good!” 佩罗皮达斯看到伊帕密浓达坚定的眼神,毫不迟疑的回答:“好！” Then, he gave to reach immediately densely thickly assigned 3500 citizen soldiers, but only left behind 2000 soldiers to oneself, and reached general that provided to densely thickly is own close friend, moreover reached with densely thickly is also quite familiar, so that could reach densely thickly can a more convenient direction. 然后,他立即给伊帕密浓达分配了3500名公民兵,而只给自己留下了2000名士兵,并且给伊帕密浓达配备的将领都是自己的密友,而且跟伊帕密浓达也比较熟悉,以便伊帕密浓达能够更便利的指挥。 Reaches densely thickly expresses gratitude without enough time, brings the army to rush to south gate. 伊帕密浓达来不及道谢,就带着军队匆匆赶往南门。 At this time, asking that another military archon Feely Das worried about: „Does the dense thick Danone block the reinforcements of Sparta person?! Do we want to make a preparation?!” 这时,另一位军事执政官菲利达斯才担忧的问道:“伊帕密浓达能挡住斯巴达人的援军吗？！我们是不是要多做一手准备？！”
To display comments and comment, click at the button