MHAG :: Volume #8

#737: Thebes emergency ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Even both sides attack, by the population and strength of Carthage citizen Ministry of War team, completely had the confidence to block even counter-attacks their attacks, but some citizen soldiers are hard to be depressing the fear in heart, they turned around to escape, their escaping carried off the courage of entire army thoroughly, the soldiers were defeated and dispersed immediately, noisy crowd ran away to the west. 即使是两面来袭,以迦太基公民兵部队的人数和实力,原本完全有信心挡住甚至反击他们的进攻,但是部分公民兵难以压抑心中的恐惧,他们转身逃了,他们的逃跑彻底带走了整支部队的勇气,士兵们顿时溃散,一窝蜂的向西逃窜。 When they escape Pleasanton Tando river, rushes to the camp, they panic-stricken discovered the camp is occupied by the enemy, this time they simply do not have the courage to recapture the camp, because the camp blocked them, to return to the Sicily west shortcut through the coastal path, but must run into not the far mountain ridge directly, but they forgot Siculians is not far in them behind, but the mountain ridge was they moves the free territory. 当他们逃过普莱塔尼河、奔向营地的时候,他们惊恐的发现营地已经被敌人所占据,此时的他们根本没有勇气去夺回营地,而由于营地挡住了他们通过沿海道路、逃回西西里西面的捷径,无奈之下只得径直逃入不远的山岭之中,但他们忘了西凯尔人就在他们身后不远,而山岭正是他们活动自如的领地。 After seizing the Carthage big camp, the Theonia allied armies have not stopped, in addition the physical strength the abundant cavalry, the light armor-clad soldier and light infantry along the path in seashore, continue to the west pursue the routed troop, and seized the Heermei small town in the toward evening, this stopped the westbound footsteps. 占领了迦太基大营之后,戴奥尼亚联军并没有就此停住,体力尚且充沛的骑兵、轻甲兵和轻步兵沿着海边的道路,继续向西追击溃兵,并且在黄昏时分占领了赫尔梅小镇,这才停止了西进的脚步。 The messenger who Leotychides sends out rushes over, ordering the army to be stationed in the Heermei small town temporarily, monitors the trend of west enemy. 列奥提齐德斯派出的信使随后赶到,命令部队暂时驻扎赫尔梅小镇,监视西面敌人的动向。 By the evening, the Theonia cavalry, the light armor-clad soldier and light infantry arrived at Caro mountain valley in turn, well enjoys a hot spring to take a bath. 到了傍晚,戴奥尼亚骑兵、轻甲兵、轻步兵轮流到卡洛盖罗山谷,好好的享受一番温泉洗浴。 This war takes a bath to cause the conflict from both soldiers to the river, finally evolves the decisive battle of both army, finally the Carthaginians disastrous defeat, was 40,000 6,000-7,000 people of army buckles most probably. Sacred army corps lose seriously, 10,000 people of army only more than 2000 soldiers return to Sellin Nuse . Moreover the most soldier was not the severe wound, died in battle ; Next is the Carthage citizen Ministry of War team, attacks the camp not to pay with the too big casualties, but on the way of surmounting escaping of mountain ridge, was attacked by Siculians unceasingly, is injured and loses the direction and surrender to become the normal state, finally returns to Sellin Nuse's soldier less than half ; Again is that 6000 Nummi Biya army that prepares to reinforce the sacred army corps, the confusion in Pleasanton Tando river bank became them to recall deeply grieved ; What the loss are least is Nummi Biya cavalry, attacks the Nummi Biya army of southern camp, they only in escape on the way has some losses, returned to Sellin Nuse most probably. 这一场大战由双方士兵到河里洗澡引发冲突,最终演变成双方军队的决战,结果迦太基人惨败,原本是四万6,000-7,000人的大军折损了大半。这其中神圣兵团损失最为惨重,一万人的军队仅有两千多士兵逃回塞林努斯,而且大半的士兵不是重伤、就是战死;其次是迦太基公民兵部队,攻打营地并未付出太大伤亡,但在翻越山岭的逃跑途中,不断遭到西凯尔人的袭击,受伤、迷失方向、投降成为了常态,最后逃回塞林努斯的士兵不到一半;再次是那6000名准备增援神圣兵团的努米比亚军队,普莱塔尼河上的混乱成了他们惨痛的回忆;损失最少的是努米比亚骑兵,还有攻打南营的努米比亚部队,他们只在逃亡的途中受到一些损失,大半都逃回了塞林努斯。 Theonia allied armies side casualties are less than 3000 people, the eighth regiment and preparation army paid with about thousand people of casualties, moreover many were the severe wound or the death, therefore the total casualties were not freely big, Leotychides still felt the heart pain. 戴奥尼亚联军一方伤亡不到三千人,其中第八军团和预备部队付出了近千人的伤亡,而且多数为重伤或死亡,因此尽管总的伤亡不大,列奥提齐德斯仍然感到心痛。 No matter what, this is magnificent win! Not only came as a surprise to Leotychides, comes as a surprise to Sicily allied country completely, therefore after the news travels, big roused the confidence of Theonia Sicily territory people, roused the confidence of Theonia allied countries and friendly city-state people, simultaneously damaged the confidence of Carthaginians to war, shocked the peripheral hostile forces. 但不管怎样,这是一场辉煌的大胜！不但出乎了列奥提齐德斯的预料,也完全出乎西西里盟邦的预料,所以消息传开之后,大大的振奋了戴奥尼亚西西里领地民众的信心,也振奋了戴奥尼亚盟邦及友好城邦民众的信心,同时打击了迦太基人对战争的信心,更震慑了周边的敌对势力。 ................................................ ………………………………………… In „Carthage and Theonia battle against” when the news passes to Greece, most this matter felt those who were happy is the Sparta person. 在“迦太基与戴奥尼亚开战”的消息传到希腊本土时,最为此事感到高兴的是斯巴达人。 This time Sparta has been controlling the Peloponnese peninsula firmly ; But in northern Greece, Macedonia to its obey orders, Carchi Diaz various city-state after was taught one by Sparta, becomes docile ; It gradual start increases the control to Greece, in the past Sparta Mortal enemy Athens, Argos and Corinth...... also rare is maintaining peaceful. 此时的斯巴达已经牢牢的掌控着伯罗奔尼撒半岛;而在北希腊,马其顿对其唯命是从,卡尔基狄亚诸城邦在被斯巴达教训一通之后,也变得服服帖帖;它又逐步的开始加大对中希腊的控制,就连以往斯巴达的死敌-雅典、阿哥斯、科林斯……也都难得的保持着安静。 The Sparta person thinks that they had controlled Greece again, but the matter lets them such as the stem in the throat, that was the Delphi priest secret visit Kingdom of Theonia incident is intimate with the Sparta person to disclose by the Delphi priests on the quiet to Sparta. 斯巴达人认为他们已经再一次控制了希腊本土,但偏偏有一件事让他们如梗在喉,那就是德尔斐祭司秘密出访戴奥尼亚王国一事被德尔斐祭司中亲近斯巴达的人悄悄透露给了斯巴达。 Although that group of priests in Delphi cannot start what mighty waves, but Theonia also rejected the Delphi priest's proposition, but lets being involved of Sparta person vigilant Kingdom of Theonia to Greek business, remembered again in the past under the threat of Theonia, was forced to sign with the Theonia friendly agreement, later had again helpless renewal, this regarding always the arrogant arrogant Sparta person was a huge shame, when therefore heard the Kingdom of Theonia flames of war to rise from all directions, even was not weak with the strength in its Carthage makes war, the Sparta person was certainly delighted, the elders including king Agesilaus thought that this was the golden opportunity that revenged to wipe out a disgrace. 虽然德尔斐的那帮祭司掀不起什么波澜,而戴奥尼亚也拒绝了德尔斐祭司的提议,但却让斯巴达人警惕戴奥尼亚王国对希腊本土事务的涉入,再想起当年在戴奥尼亚的威胁之下,被迫签署了与戴奥尼亚的友好协议,之后有再次无奈的续签,这对于一向傲慢自大的斯巴达人来说是一个巨大的耻辱,因此当听到戴奥尼亚王国战火四起,甚至还与实力不弱于它的迦太基开战,斯巴达人当然喜出望外,包括国王阿格西劳斯在内的长老们都觉得这是一个报仇雪耻的大好时机。 Elder powwow first even/including several days of conferences, discussed: Whether must like Carthage, on the grounds of supporting Messapi and Peuceti aristocrat duplicate/restores country( Sparta accepts escape member who came from these two races), tears up with the Theonia agreement, sending the army to land to be away from the Peloponnese peninsula not far Messapi area, stirs up Messapi, Peuceti and Daunians independence, provokes the Kingdom of Theonia civil strife...... 长老议事会一连开了几天的会议,商议:是否要象迦太基那样,以支持梅萨皮、普切蒂贵族复国为由(斯巴达收容了一些来自这两个种族的逃亡分子),撕毁与戴奥尼亚的协议,派军队登陆距离伯罗奔尼撒半岛不远的梅萨皮地区,煽动梅萨皮、普切蒂、道尼人的独立,挑起戴奥尼亚王国的内乱…… The people eventually achieved in this issue consistently, but in „when deploys army” in the issue had the vigorous argument. 众人最终在这个问题上达成了一致,但在“何时派遣军队”的问题上发生了激烈的争论。 Headed by King Agassi Polis some elders think: Should deploy the army immediately, does not give Theonian the opportunity of panting for breath. 以阿格西波里斯国王为首的一些长老认为:应该立刻派遣军队,不给戴奥尼亚人以喘息之机。 Other senior statesmen headed by Agesilaus think: The war just started, after Sparta should the patient careful observation situation develop, makes the decision again, otherwise the premature involvement will instead become the key point that the Theonia army attacks. 以阿格西劳斯为首的另一些元老则认为:战争才刚刚开始,斯巴达应该耐心仔细的观察形势发展之后,再作出决定,否则过早的介入反而会成为戴奥尼亚军队进攻的重点。 At this moment, an important matter of north, vibrated Sparta, forcing the Sparta elders to stop arguing, the attention will focus on Thebes. 就在这时,北面发生的一件大事,震动了斯巴达,迫使斯巴达的长老们不得不停止争论,将注意力聚焦到了底比斯身上。 ............................................. ……………………………………… At night, in the Thebes city, law clerk Feely Das prepared a grand banquet, two military archon Arzia and Phillips who the invitation was elected as this year comes to participate, and told them, will introduce some well-born pretty women for it. 夜晚,在底比斯城内,书记官菲利达斯准备了一场盛大的宴会,邀请今年当选的两位军事执政官阿齐亚斯和菲利普斯前来参加,并且告诉他们,会为其介绍一些出身高贵的漂亮女人。 But these two military archon are also single, is longing for the love, therefore goes joyfully. 而这两位军事执政官还一直是单身,正渴望着爱情,于是欣然前往。 Feely Das also invited some friends, therefore the banquet was very lively, everyone drank to one's heart's content. 菲利达斯还请来一些朋友,因此宴会十分热闹,大家都开怀畅饮。 The banquet conducts the midway, the messenger rushes, in the hand takes a official in city to write to Arzia, said is important, must ask him to disassemble to watch immediately. 宴会进行到中途,有一位信使闯进来,手中拿着城内的一名官员给阿齐亚斯写了一封信,说是事关重大,务必请他立即拆开观看。 Feely Das hears this saying, felt disturbed, he caused a meaningful glance toward Arzia friend, that person of associative compound, immediately discontented saying: „Has to one's heart's content the happy time rarely, but must discuss the official business, Arzia aren't you bothersome?!” 菲利达斯听到这话,感到了不安,他朝阿齐亚斯身旁的朋友使了一个眼色,那人会意,立刻不满的说道:“难得有纵情欢乐的时刻,还要商谈公务,阿齐亚斯你不烦吗？！” Others also follow to create a disturbance. 其他人也跟着起哄。 Arzia not good to disassemble the letter immediately, in addition in his heart is also hoping and beautiful woman meets, therefore waving makes the messenger leave, and said: „The matter of official business will say tomorrow again.” Conveniently letter stopper to back cushion, then asking of feeling of being drunk: „Beautiful woman who Feely Das, you said where?” 阿齐亚斯也不好将信件立刻拆开了,再加上他心中还盼望着和美女见面,于是挥手让信使离开,并说道:“公务之事明天再说吧。”顺手将信件塞到了靠枕下面,然后略带醉意的问道:“菲利达斯,你所说的美女在哪儿呢？” Feely Das did intentionally swept around one awkwardly, low voice saying: „They treat in nearby room, however here person were too many, when only if all guests have left, otherwise they do not dare to make an appearance.” 菲利达斯故作为难的扫了一眼周围,小声的说道:“她们就待在旁边的房间里,但是这里的人太多了,除非等到所有宾客都已离开,否则她们不敢露面。” Phillips's ambiguous saying with a smile: „They also know shy!” 菲利普斯暧昧的笑道:“她们还知道害羞的啦！” Feely Das is putting on a serious face intentionally said in a low voice: „That is natural, they are true, has the training city-state young girl! It is not casual the woman who looks for from the brothel!” 菲利达斯故意板着脸低声说道:“那是当然,她们可是真正的、有修养的城邦少女！不是随随便便从妓院找来的女人！” After Arzia listened, the heart is hard to take itchy, was urging must end the banquet. 阿齐亚斯听了之后,心痒难耐,催促着要结束宴会。 Other guest discontented loud creating a disturbance. 其他宾客不满的大声起哄。 Also drank liquor, the guests successively leave, only left behind two to drink drunken military archon . 又喝了一阵酒,宾客们陆续离开,只留下了两位喝得醉醺醺的军事执政官。 At this time, the girls walked, they wore the white cotton robe, to throw over Sima to wear the veil purely and, movement cautious arrived at side two archon . 这时,姑娘们走了进来,她们穿着白色的布袍、披着希马纯、还戴着面纱,动作拘谨的来到两位执政官身边。 When two archon impatient when wanted to unveil their veils, these „girls” extracted the dagger that hid in the waist, pricked their chests, Arzia and Phillips perishes at the scene. 当两位执政官迫不及待的想要揭开她们的面纱时,这些“姑娘们”抽出了藏在腰间的匕首,刺入了他们的胸膛,阿齐亚斯和菲利普斯当场殒命。 Is one of the head „miss” takes off the veil, unexpectedly is Pelopidas. 为首的一位“姑娘”摘下面纱,竟然是佩洛皮达斯。 Originally, after the Thebes refugees escape to Athens, truly received the well-meaning support of Athens, making them be stationed in the border, will also provide the grain and weapon for them. 原来,底比斯的流亡者们逃到雅典之后,确实受到了雅典的善意支持,让他们驻扎在边境上,还会为他们提供粮食和武器。 The Thebes refugee decided that in the past must look like overthrew „Athens 30 overstepping authority lords” the Athens Democratic Party famous leader Thrasybulus learn/study, immediately organized an army in Athens, then entered the Piaoxia area, marched toward Thebes, attempts the high-pressured rule that overthrew pro- Sparta to send, making mother-state regain independently. 底比斯流亡者决定要象当年推翻“雅典三十僭主”的雅典民主派著名领袖色拉西布洛斯学习,在雅典境内迅速组织起了一支部队,然后进入皮奥夏地区,向着底比斯进军,企图推翻亲斯巴达派的高压统治,让母邦重新获得独立。 But they forgot, this time Thebes may not be the same with the initial Athens situation, they face may incessantly be the reactionary army that the opponent organizes, occupies the Thebes health/guard city Sparta army, even several city-state of Piaoxia area, such as Platia, safe Spis wait/etc are the puppet of Sparta prop, therefore this army has not arrived in the Thebes city, was routed. 但他们忘了,此时的底比斯可跟当初的雅典情况不大相同,他们面对的可不止是对手所组织的反动军队,还有占据底比斯卫城的斯巴达军队,甚至皮奥夏地区的好几个城邦,如普拉迪亚、泰斯皮亚等等都是斯巴达扶植的傀儡,因此这支军队还没有抵达底比斯城,就被击溃。 Later, the Thebes refugee organized twice military actions, is the disastrous defeat. 之后,底比斯流亡者又组织了两次军事行动,还是惨败。 The refugees paid with big casualties, what is more fearful was they lost the confidence, everyone after the discussion, thinks: The present Sparta strength is too strong, and has controlled the Piaoxia area, their strengths are not enough to recapture the Thebes city, can only ambush, savings strength, waiting better time. 流亡者们付出了不小的伤亡,更可怕的是他们失去了信心,大家经过讨论,纷纷认为:现在的斯巴达实力太强,并且已经掌控了皮奥夏地区,他们的实力不足以夺回底比斯城,只能潜伏下来,积蓄力量,等待更好的时机。 Most people expressed the support, young Pelopidas opposes, his firm considering: Cannot expect that the exterior situation has the advantageous change, because is unable to forecast that in the future, therefore should control the destiny on own initiative in own hand. 大多数人都表示了赞同,只有年轻的佩洛皮达斯表示反对,他坚定的认为:不能期待外部局势出现有利的变化,因为未来是无法预测的,因此应该主动将命运掌握在自己手中。 Therefore, he also suggested: Do not take the public force, but uses the scheme, recaptures Thebes, for example sends for the head who assassinates city wife's relatives Sparta to send, making them lose in the control of situation to the city, thus causes the confusion, the opportunity of such refugees came. 因此,他还建议:不要采取公开的武力行动,而是使用计谋,夺回底比斯,比如派人刺杀城内亲斯巴达派的首脑,让他们失去对城内局势的掌控,从而造成混乱,这样流亡者们的机会就来了。 However his proposition was opposed by many, because they think extremely adventurous, but had not been accepted. 但是他的提议遭到了很多人的反对,因为他们认为太过冒险,而未被采纳。
To display comments and comment, click at the button