MHAG :: Volume #8

#736: Theonia VS Carthage ( 6 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because when building camp, the military compound of Leotychides request allied armies also defers to the Theonia military compound style to build, therefore this gave the attack of Carthage army to increase many difficulties, particularly Nummi Biya army, when attacked the Heraclea Minoa city before, they ate owed much, casualty many people, the morale was not high, the action was also very discrete, therefore a large number, was not freely big to the pressure of south military compound. 由于在修筑营地之时,列奥提齐德斯要求盟军的军营也按照戴奥尼亚的军营样式进行修筑,因此这给迦太基军队的进攻增加了很多的困难,尤其是努米比亚部队,在之前攻打米诺亚城的时候,他们就吃了不少亏,死伤不少人,士气本就不高,行动也很谨慎,因此尽管人数众多,对南面军营的压力并不大。 However to north military compound, the situation is not optimistic. The hill is not big, the appearance of the mountain is also short, therefore its military compound area is also small, is easier to attack. Carthage is responsible for attacking these 12,000 soldiers in northern camp is mainly comprised of the Carthage civilians, some parts come from the Carthage neighboring Phoenicia allied country citizen, for example Utikka. Compares in Nummi Biya person, the combat of this army was warmly higher, the equipment was also very good, most probably was the heavy infantry. 但是对北面军营来说,情况就不乐观了。其山丘不大,山势也较矮,因此其军营面积也小,更容易进攻。迦太基负责进攻北营的这一万两千名士兵主要是由迦太基平民组成,有少部分是来自与迦太基相邻的腓尼基盟邦公民,比如乌蒂卡。相较于努米比亚人,这支军队的作战热情就高多了,装备也很好,大半是重步兵。 But north this time the defense Main force Agrigento in military compound the people half in battalion within/inner, the sufficient military has not sent out the camp to make a harassing attack is demolishing Carthaginians of trap full power, only before can please, was sent on the hill to prepare to attack the Theonia light infantries of Saint group army to retreat to the camp in the combat teamwork, the javelin and arrow that Yane but they throw was not enough to cover the Carthage army of camp all round surrounding. 而偏偏此时北面军营里的防御主力-阿格里真托人大半不在营内,没有足够的兵力派出营去袭扰正在全力拆除陷阱的迦太基人,只能请之前被派到山丘上准备攻击圣团军队的戴奥尼亚轻步兵撤退到营里协同作战,但是他们投掷的标枪、箭矢根本不足以覆盖将营地团团包围的迦太基军队。 Saw the Carthage army has approached before the trench quickly, in the north mountain ridge runs out of several thousand Siculi soldiers suddenly, invested large number of javelins toward this Carthage rear guard, although some appearance early expectations of Carthaginians to Siculians, made some protection, but they have not expected, Siculians that comes to make a harassing attack such, was hit one to be caught off guard...... 眼看着迦太基军队已经快逼近到壕沟前了,北面的山岭中突然冲出几千名西凯尔战士,向着这支迦太基的后卫部队投资了大量的标枪,虽然迦太基人对西凯尔人的出现早有预料,也做了一些防备,但他们没有料到,前来袭扰的西凯尔人会如此之多,被打了一个措手不及…… „What did you say?! Did north present four and five thousand Siculians?!” Monta Desnot had a scare. “你说什么？！北面出现了四、五千西凯尔人？！”蒙特阿德诺被吓了一跳。 „Yes, Sir. The attacks of these Siculians caused a big casualty to the army of Sir Ghuka, keeping them from attacking the military compound of Theonia person full power.” The mounted scouts said. “是的,大人。这些西凯尔人的袭击给雷古卡大人的军队造成了不小的死伤,让他们无法全力进攻戴奥利亚人的军营。”侦骑说道。 „Damn barbarian!” Monta Desnot cursed angrily one, thinks, turns head to say to the adjutant: „Informs these to idle Rummi Biya cavalry of being all right to hurry to north to me immediately, launches the attack to Siculians, catches up with Huishanli them, quite makes Ghuka be able to attack the hostile camp full power!...... You go to one south personally, reassigns 6000 Rummi Biya person to come!” “该死的野蛮人！”蒙特阿德诺怒骂了一声,想了想,扭头对副官说道:“通知那些闲着没事的卢米比亚骑兵给我立刻赶去北面,向西凯尔人发动进攻,将他们赶回山里去,好让雷古卡能够全力进攻敌营！还有……你亲自去一趟南面,抽调六千名卢米比亚人过来！” The adjutant must make to go. 副官得令而去。 Quick, 3000 Nummi Biya cavalry raises the big piece dust and fog, goes to north gallop. 很快,3000名努米比亚骑兵掀起大片尘雾,向北面疾驰而去。 Monta Desnot actually has no interest in pay attention to these, his brow tight wrinkle, the vision has been looking keenly at the front. Although the mounted scout is unable to penetrate into investigates, is unable to understand the real condition, scream that but never stands still from that heavenshaking war cry judged, its fight should quite frigid. But until now, has continued a half hour of fight, the Saint group army havenot can still the little advance, this makes Monta Desnot very anxious. 蒙特阿德诺却无心关注这些,他眉头紧皱,目光一直紧盯着前方。虽然侦骑无法深入到阵中去探查,无法了解真实的状况,不过从那震天的喊杀声和从不停歇的惨叫声判断,其战斗应该是相当的惨烈。而到现在为止,已经持续了半个多小时的战斗,圣团军队依然不得寸进,这让蒙特阿德诺非常不安。 He wishes one could to force up Nummi Biya army, changes the sacred regiment, but this is impossible, therefore he can only adjust Nummi Biya person, goes to the array of accumulation Saint regimental head quarter team, gives them many support forces. 他恨不能将努米比亚部队顶上去,换下神圣军团,但这是不可能的,所以他只能调来努米比亚人,去增厚圣团部队的阵列,给予他们更多的力量支持。 ....................................... ………………………………… As various Theonia eighth regiment division small phalanx gradual mutual being close, they confront the strangling to death speed of Saint group soldier to be getting quicker and quicker, what because the Saint group soldiers face is enemy in all directions...... 随着戴奥尼亚第八军团各分队小方阵逐渐的相互接近,他们对阵中的圣团士兵的绞杀速度就越来越快,因为圣团士兵面对的是四面八方的敌人…… Array finally closing up of slowly eighth regiment, battle sound also disappearance in gradually, scream because also pours after the Saint group soldier of ground passes through trampling of innumerable both feet tends silent...... 第八军团的阵列终于慢慢的合拢,阵中的厮杀声也渐渐的消失,就连惨叫声也因为纷纷倒在地上的圣团士兵经过无数双脚的践踏之后而趋于无声…… Although under the Diao Kassis four divisions synthesized a whole finally, but he has not felt relaxed, because each division lost some soldiers, particularly withstand/top at the forefront two division casualties is heaviest, moreover soldier who drops down in such frigid near body war when the post-war cleaning up battlefield, was not the severe wound died, rarely had can recover, how his mood can result in happily, but now is not the sad matter, the front also had the enemy to fight. 虽然狄奥卡西斯麾下的四个分队终于合成了一个整体,但他并没有感到轻松,因为每一个分队都损失了一些士兵,尤其是顶在最前面的两个分队伤亡最重,而且在这样惨烈的近身战中倒下的士兵在战后清理战场时,不是重伤就是死亡,很少有能够痊愈的,他的心情怎么能够高兴得起来,但现在不是悲伤的事,前方还有敌人战斗。 When the fight just started, because the attack of front Carthaginians lacks the effective direction seems somewhat disorderly, now was chaotic, in the Saint group soldiers who because were pushed has many people not to fight again, but only wants to escape, although, they displayed before very heroically, but that is to survive, as from small sumptuous lifestyle Carthage children of the nobility, although usually underwent the strict training, has the strong body, but has also never experienced the so frigid fight, saw the ally who side is injured to fall to the ground, was trampled to become the muddy flesh...... this sad scene to scare. They, making them only want to flee this like the hell general place, therefore also with blocking the Saint group soldier of their way conducts to push and shove and even have the conflict...... 在战斗刚开始时,前面的迦太基人的攻击就因为缺乏有效的指挥而显得有些凌乱,现在则更加的混乱了,因为被挤出去的圣团士兵中有不少人不想再战斗,而只想要逃跑,虽然之前在阵中,他们表现得很英勇,但那是为了生存,作为从小锦衣玉食的迦太基贵族子弟,虽然平时经过了严格的训练,有着强壮的身体,但还从未经历过如此惨烈的战斗,看到身边的战友一个个受伤倒地,然后被践踏成肉泥……这种惨象吓坏了他们,使他们只想要逃离这个如同地狱一般的地方,因此还与挡住他们去路的圣团士兵进行推搡、甚至发生冲突…… „Brothers, attack! Attack! Beats Carthaginians thoroughly!” Diao Kassis's loud shouting, encouraging the soldiers to continue to fight. “兄弟们,进攻！进攻！彻底击垮迦太基人！”狄奥卡西斯大声的喊道,鼓励士兵们继续战斗。 Resounding of the continuously shout of team officers in array, but row mysterious of close attention combat situation in the mountainside has raised Chieders not to let off this excellent good opportunity. 队官们的呼喊声在阵列中此起彼伏的响起,而在山腰上一直密切关注战情的列奥提奇德斯更不会放过这大好良机。 „!......” Resounding bugle sound penetrating battlefield. “呜！……”高亢的军号声响彻战场。 The soldiers of reserve forces hear the bugle call, immediately forwards with stride, after entire, phalanx row of posts to the front eighth regiment array, both combined into one, over ten thousand people of institutes gather, powerful advancement strength forward was not the population buckle near half and formation the chaotic Saint regimental head quarter team can resist completely, they retroceded again and again, finally was defeated and dispersed...... 预备队的士兵们听到号声,立刻大步向前,整个后方阵列贴向了前方的第八军团阵列,两者合而为一,上万人所聚集起来的向前的、强大推进力量完全不是人数折损了近一半、阵型又混乱不堪的圣团部队所能抵挡的,他们连连后退,最终溃散了…… Placed Saint regimental head quarter team rear Mill Fiault to receive when the army the Theonia army prevents, equitation that he also spares no efforts, rushes about in the rear area back and forth, found the team officer who he is familiar with from the chaotic soldier, encouraging them to organize the soldier, after his long-term effort, as if fought the Saint group army to have some orders, but actually became confusion suddenly, was quick retreats. 原本身处圣团部队后方的米勒菲奥在军队受到戴奥尼亚军队阻挡时,他还不辞辛劳的骑着马,在后方来回奔波,从混乱的士兵中找到他熟悉的队官,鼓励他们将士兵重新组织起来,经过他的这一番长时间努力,似乎战斗中的圣团军队有了一些秩序,但突然之间却变得更加的混乱,然后很快就溃退了。 Mill Fiault ignorant was coerced by the routed troop will be running away in the future, in on the way of brain of escaping is blank by him who this attacks, he does not want to understand: So elite Saint group army bewildered defeat? 米勒菲奥懵懂的被溃兵裹挟着往后逃,遭此打击的他在逃跑的途中大脑中是一片空白,他一直都没想明白:如此精锐的圣团军队怎么莫名其妙的就败了？ Battled nearly one hour of Theonia regiment soldier not to attend to wearily, the pursuit, did not give the Carthage Saint group army of rout continually with any opportunity of respite rallying. 激战了近一个小时的戴奥尼亚军团士兵不顾疲劳,持续追击,不给溃败的迦太基圣团军队以任何喘息重整之机。 The row mysterious raised Chieders also to send out the fourth cavalry corps and light armor-clad soldier brigade simultaneously, these two actions fast, have killed from the channel of Theonia army both sides reservation in the army of conserving strength, quick rushed to front of heavy infantry, the pursuit that implemented fierce , to continue to the Saint group routed troops. 列奥提奇德斯同时还派出了第四骑兵军团和轻甲兵大队,这两支行动本就迅捷、又一直在养精蓄锐的部队从戴奥尼亚军阵两侧预留的通道中杀出去,很快就跑到了重步兵的前面,对圣团溃兵实行凶猛的、持续的追击。 6000 Nummi Biya army that was reassigned, just entered the lowland, surprised seeing usually bluffed and blustered and puts on Carthaginians of colorful armor the attractive shield to throw, the attractive helmet also to throw at this moment, had hair dishevelled, startled is yelling toward them: „Help! Help! Theonian killed! Quickly! Blocks them quickly! Goes quickly!......” 被抽调过来的6000名努米比亚部队,刚刚进入低地,就惊讶的看到平时耀武扬威、穿得花花绿绿盔甲的迦太基人此刻将漂亮的盾牌扔了、好看的头盔也扔了,披头散发,惊慌的朝他们叫喊着:“救命！救命！戴奥尼亚人杀来了！快！快去挡住他们！快去！……” Several thousand people just like stray cur densely to/clashes to them, morale originally not high Nummi Biya person rare makes consistent movement- turns around and escape...... 几千人犹如丧家之犬黑压压的向他们冲来,士气本就不高的努米比亚人难得的做出来一致的动作-转身、逃跑…… Over ten thousand people of routed troops dash about wildly the lowland, the imposing manner is scary. 上万人的溃兵狂奔出低地,气势吓人。 Monta Desnot sees so the scene, for a while dumbfounded unexpectedly. 蒙特阿德诺看到如此情景,一时竟然呆住了。 The adjutant also urged in one side: „Sir, we...... defeated, first returns camp-” 副官在一旁还劝道:“大人,我们……败了,先退回营地-” The words have not said, sees Monta Desnot to transfer the horse's head, the both legs makes an effort to clamp the warhorse. 话还未说完,就见蒙特阿德诺调转马头,双腿用力一夹战马。 The warhorse is neighing, carried him to flee fast Pleasanton Tando river...... 战马嘶鸣着,载着他飞快的窜过了普莱塔尼河…… Although originally Nummi Biya person is escaping, in the heart is not too hurried, because the Saint group soldiers run behind them, when some cavalries of fourth cavalry corps crash in their rear areas from the slanting thorn, scared rapid spreads over the entire team, forces escaping that Nummi Biya person rushes to be first. 原本努米比亚人虽然在逃跑,心中并不是太慌,因为还有圣团士兵跑在他们后面,但是当第四骑兵军团的部分骑兵从斜刺里冲进他们的后方时,恐慌迅速的传遍整支队伍,迫使努米比亚人争先恐后的逃跑。 It was shallow very narrow Platani River actually to become them to escape to travel the biggest hindrance, some people were slipped by the silt of river bottom because of startled, they startled grasping in the river hug, more people will knock it off, this blocked escaping of following Saint group soldier, they conduct to push to resist angrily, routed troop in river in great confusion...... 原本很浅很窄的普拉塔尼河竟然成为了他们逃跑路上最大的阻碍,一些人因为惊慌而被河底的淤泥滑倒,他们在河中惊慌的抓抱,又将更多的人拉倒,这又阻塞了后面圣团士兵的逃跑,他们愤怒的进行推攘,溃兵在河中乱成一团…… The Theonia cavalry and infantry who afterward pursue hold randomly the chaotic thorn with the lance and thorn spear/gun, scream again and again, a river surface floating corpse piece, blood incarnadine Pleasanton Tando river. 随后追上来的戴奥尼亚骑兵和步兵用长矛和刺枪乱捅乱刺,惨叫声连连,河面浮尸一片,鲜血染红了普莱塔尼河。 The routed troops escape to cross river, escapes directly to the big camp, the Theonia soldier is in hot pursuit, because of the beforehand fight, Monta Desnot almost finds time the forces in camp, in the big camp absolutely does not have the defense strength, where the routed troop dares to stay for a long time in the camp , to continue runs away to the west. 溃兵们逃过河,径直逃向大营,戴奥尼亚士兵紧追不舍,因为之前的战斗,蒙特阿德诺几乎将营内的兵力都抽空,大营内根本就没有防御力量,溃兵哪敢在营地内久留,继续向西逃窜。 The sacred regiment sudden rout stems from the both sides the expectations of two Carthage armies attacks the allied armies camps. After the south Nummi Biya army obtains the news, immediately turns around to dash about wildly to descend the mountain, starts to escape. The north Nummi Biya cavalry knew that the news of center rout, immediately stops with the Siculians dogfight, dials the horse to escape toward the west, finally they instead escaped in the forefront. 神圣军团突然的溃败出乎两侧正在攻打联军营地的两支迦太基军队的预料。南面的努米比亚军队得到消息后,立即转身狂奔下山,开始逃跑。北面的努米比亚骑兵得知中路溃败的消息,立即停止与西凯尔人的缠斗,拨马就往西逃,结果他们反而逃在了最前面。 Actually general Ghuka who commands the Carthage citizen soldier knew the when news of center rout, shock will immediately be attacking the military compound army to remove, reorganizes the formation, wants to lead them to pursue from the rear attack the Theonia army, attempts to turn around the situation, saves routed troop who escapes. 倒是统率迦太基公民兵的将领雷古卡得知了中路溃败的消息,震惊之余立即将正在攻打军营的部队撤下来,重新整顿队形,想要带领他们从侧后攻击正在追击中的戴奥尼亚军队,企图扭转战局,拯救逃跑的溃兵。 However many Carthage soldiers saw the turbulent imposing manner that the right front Theonia army pursues, feels weak at heart, urged: „General, we remove quickly! The sacred army corps defeated, Nummi Biya cavalry also escaped, these Nummi Biya people are more impossible to keep the fight! If we do not run away, could be given surrounding by Greeks!” 但是不少迦太基士兵看到右前方戴奥尼亚军队追击的汹涌气势,都心里发虚,纷纷劝道:“将军,我们还是快撤吧！神圣兵团都战败了,努米比亚骑兵也逃了,那些努米比亚人更不可能留下来战斗！我们要是再不逃,就可能要被希腊人给包围啦！” Ghuka a little hesitates. 雷古卡还有点犹豫。 On the mountain in the military compound actually resounded the bugle sound, after by the Agrigentum soldier who Leotychides dispatches that Theonia heavy infantry who military compound prepares brigade as well as process rallying, hurries back to the camp, more than 3000 people, ran out of the camp together, kills toward the Carthage army of foot, but that several thousand Siculi soldiers also clash to the Carthage army from north. 山上军营里却响起了军号声,被列奥提齐德斯派往军营的那一个戴奥尼亚重步兵预备大队以及经过重整之后赶回营地的阿格利真托士兵,共3000多人,一起冲出了营地,向着山脚的迦太基军队杀来,而那几千西凯尔战士也从北面向迦太基军队冲来。
To display comments and comment, click at the button