MHAG :: Volume #8

#734: Theonia VS Carthage ( 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

But this vice- bureaucratic attitude came nearly for two months, usually was constantly together, the name of his adjutant even/including did not remember unexpectedly. Is good because of this adjutant through these days contact, has compared to understand that the Leotychides character, he has not cared, but is the earnest reply: „Sir, my name was Crue!” 可这位副官派来都快两个月了,平时朝夕相处,他居然连副官的名字都没有记住。好在这位副官通过这段时间的接触,已经比较了解列奥提齐德斯的性格,他并没有在意,而是认真的回答道:“大人,我叫穆克鲁！” „Are you Bruttians?” Leotychides looks at him and Greeks different look, asked. “你是布鲁提人？”列奥提齐德斯看着他与希腊人相异的相貌,问道。 „Yes, I come from Bruttii Cosenza.” “是的,我来自布鲁提的科森扎。” „Un.” Leotychides nods, waves: „Transmitted orders quickly.” “嗯。”列奥提齐德斯点点头,一挥手:“快去传令吧。” „Yes.” The adjutant quickly turns around to enter in the accounts, on the face actually showed the happy expression, according to him to this commander must the understanding, he know that he obtained by the colleagues of military affairs section jokingly call for „severest legatus” the approval. “是。”副官急忙转身出帐,脸上却露出了笑意,根据他对这位指挥官得了了解,他知道他得到了被军务部的同僚们戏称为“最严厉的军团长”的认可。 In fact the adjutant Crue's status is not simple, when he was 18 years old once followed Hieronymus to attend the Crotone great battle, and is wounded, was also saluted by King Davos after the war. Afterward he officially joined the fifth regiment, more than ten years attended kingdom all previous war, contributed to the meritorious military service repeatedly, has been promoted to the chief quickly, he actually requested the military affairs section staff office to pursue advanced studies. Regarding the Theonia senior team officer, rarely has the driving request to further learn/study, this is rare, therefore his age has surpassed although 30 -year-old, Feely Hughes makes an exception him calls in the staff office. 实际上副官穆克鲁的身份也不简单,他18岁时就曾跟随希罗尼穆斯参加了克罗托内大会战,并且负了伤,战后还受到戴弗斯国王的慰问。后来他正式加入第五军团,十多年来参加了王国历次的战争,屡立战功,都已经快升任大队长了,他却要求到军务部参谋处深造。对于戴奥尼亚的高级队官而言,很少有主动要求进一步学习的,这非常难得,所以尽管他的年纪已经超过了30岁,菲利修斯还是破例将他调入参谋处。 After Crue adjusts the staff office, by consistent assiduous won colleague's applause diligently. This time, considering the importance of this war, sent out this that Feely Hughes did not abandon competent, and steady efficient subordinate. Now looks like, finally satisfied request that Leotychides that is difficult to serve. 穆克鲁调到参谋处后,以一贯勤勉努力赢得了同僚的赞许。这一次,鉴于这场战争的重要,菲利修斯才不舍的派出了这位能力强、且又稳重的得力手下。现在看来,终于是满足了难伺候的列奥提齐德斯的要求。 ............................................. ……………………………………… This Leotychides leads in 15000 soldiers who go to battle with include the 8000 eighth regiment official soldiers, 5000 reserve forces heavy infantries, about 1000 reserve forces light infantries, the 1000 cavalries of fourth cavalry corps( the fourth cavalry corps because of Sicily territory the reason of population and warhorse, are vacancy). 这次列奥提齐德斯率领出征的15000名士兵中包括8000名第八军团正式士兵,5000名预备队重步兵,将近一千名预备队轻步兵,还有第四骑兵军团的一千名骑兵(第四骑兵军团因为西西里领地人口和战马的原因,一直都是缺额)。 The soldiers of eighth regiment heard that has the weaponry to hit, each one excited exceptionally. Two years ago stilled the Siculians war to make the soldiers obtain not the poor reward, they are longing for contributed to the new merit again, now the opportunity came! 第八军团的士兵们听说有仗打,个个兴奋异常。两年前平定西凯尔人的战争让士兵们得到了不菲的奖励,他们一直渴望着再立新功,现在机会来了！ But the soldiers of reserve forces are hoping performs well in the forthcoming fight, adds the dark ink serious wound for own army personal history, in order to transfer the official regiment soldier smoothly. 而预备队的士兵们则盼望着在即将到来的战斗中表现优异,为自己的军队履历添上浓墨重彩的一笔,以便能顺利的转为正式的军团士兵。 Under the team officers' leadership, the soldiers orderly and ran up to at the foot of the mountain rapidly, starts to arrange checkerboard pattern the formation. 在队官们的带领下,士兵们有序而迅速的跑到了山脚下,开始排列棋盘格式的阵型。 Just completed the set up formation, the soldiers heard the front to hear the giant noise sound. 刚刚完成了布阵,士兵们就听到前方传来巨大的喧嚣声。 Similar to the slating sound of footsteps disorderly more and more loud...... 杂乱而如同雷鸣般的脚步声越来越响…… Quick, they saw front dense routed troop in mountain torrent like rainstorm swift and violent falls in torrents toward the lowland, roared, to well up toward them. 很快,他们就看到前方黑压压的溃兵就像暴雨中的山洪迅猛的往低地倾泻下来似的,咆哮着、向着他们涌过来。 Some Theonia recruits start somewhat nervous swallowing saliva. 一些戴奥尼亚新兵开始有些紧张的咽了咽唾沫。 „Orders various divisions to arrange in order shield rapidly!” Two years ago Diao Kassis who Naxos patrols the officer now is Chief even/including of eighth regiment's first brigade's first regiment, he is issuing the order self-poise. “命令各分队迅速列好盾阵！”两年前还是纳克索斯巡察官的狄奥卡西斯如今已是第八军团第一大队第一连队的连队长,他镇定自若地下达着命令。 Other team officers were also issuing the similar order. 其他的队官也先后下达着相似的命令。 This time, Theonia shield was different from the past, the soldier of each division not only stood erect the shield in the small phalanx before and after and left and right surrounding, but also punctured the spear/gun also to turn toward the before and after and left and right four directions to set level, looked like hedgehog that raised up the firm thorn. 这一次,戴奥尼亚的盾阵跟往日不同,各个分队的士兵不但将盾牌竖立在小方阵的前、后、左、右的外围,而且刺枪也向着前、后、左、右四个方向放平,就像是一个个竖起了坚刺的刺猬。 Meanwhile, soldiers also continuous shouting loudly: „Walks from the crevice place!!! Walks from the crevice place!!!......” 同时,士兵们还持续不断的高喊:“从空隙的地方走！！！从空隙的地方走！！！……” In order to the routed troop retreats, when the gaps between various eighth regiment division small phalanx usually train the position must pull open much. 为了方便溃兵撤退,第八军团各分队小方阵之间的间隔较平时训练时的位置还要拉开了不少。 Sees thorn spear/gun that sets level crowded, so long as is not a fool, will not hit on own initiative upward, let alone the sound is doing the reminder for the routed troops, the forefront also has the light armor-clad soldiers to make the guidance, routed troops very natural is divided into rivulets before Theonia, among the crevice following small phalanx, ran to rear area. 看到密集放平的刺枪,只要不是傻子,都不会主动往上撞,何况还有声音为溃兵们做着提醒,最前面还有轻甲兵们做引导,溃兵们很自然的就在戴奥尼亚的阵前分成一股股的细流,顺着小方阵之间的空隙,跑向了后方。 Naturally also has the routed troop, because pushed to resist with the flurry hit a shield wall, punctured spear/gun stab wound, sent out the sad and shrill pitiful yell, but the Theonia soldier will therefore not take back punctures the spear/gun, rescued the wounded soldier, they are holding fast at the position, motionless. But companion's pitiful yell will warn that others stop the footsteps, do not proceed along no particular course before shield. 当然也有溃兵因为推攘和慌乱而撞上了盾墙,被刺枪戳伤,发出凄厉的惨叫,但戴奥尼亚士兵不会因此而收回刺枪,救援伤兵,他们坚守着阵地,一动不动。而同伴的惨叫更会警告其他人在盾阵前止住脚步、不要乱撞。 „Pursues! Do not make them run away!......” Rides in immediately Mill Fiault is following close on the Saint regimental head quarter team, proceeds to advance, he is yelling excitedly, no matter also periphery runs the soldier to hear. “追上去！不要让他们跑掉啦！……”骑在马上的米勒菲奥紧跟着圣团部队,往前突进,他兴奋的叫喊着,也不管周围奔跑中的士兵能不能听见。 He sits in high immediately, can see the soldiers of Saint group worthily is well-trained, even if the pursuit after victory, still can also maintain a quite complete formation, advances to well up like red sea tide, naturally when this still with most enemies retreat direct escape backward, has not scattered in all directions to run all over the place related. 他高坐在马上,能够看到圣团的士兵们不愧是训练有素,即使是在胜利之后的追击,依然还能保持着一个较为完整的阵型,像一片红色的海潮向前推涌,当然这也跟大部分敌人溃逃时直接的向后逃亡,没有四散乱跑有关。 Monta Desnot or Mill Fiault, they only know that the Theonia allied armies build the camp on the Puleta Lao River east bank hill, what arrangement but concrete is? What terrain is here? They not quite are very clear. On the one hand is because they do not have active to gain the strong consciousness of battlefield environment and enemy information, then on the other hand is Leotychides under «Theonian Military Law» long-term gradually influencing, has military secret not divulged initiative that protects the army, therefore before while building camp, he sent out all mounted scout and mountain ridge detection squad, even some light armor-clad soldiers go on patrol around the camp, expels the Carthage scout, blocks the information of camp peripheral region. 无论是蒙特阿德诺还是米勒菲奥,他们只知道戴奥尼亚联军在普莱塔拉河东岸的山丘上修筑营地,但具体是什么样的布置？这里又是什么样的地形？他们并不太十分清楚。一方面是因为他们没有积极主动的去获取战场周围环境和敌人信息的强烈意识,另一方面则是列奥提齐德斯在《戴奥尼亚军法》长期的熏陶下,有着保护自己军队的军事机密不被泄露的主动性,所以之前在修筑营地的同时,他就派出了所有的侦骑和山岭侦查小队,甚至部分轻甲兵在营地周围巡逻,驱逐迦太基的探子,屏蔽营地周围区域的信息。 Therefore, when places battlefield central Mill Fiault in the stimulated pursuing enemy, he not very clear inside and outside one left and right of it has a hill respectively, above has the military compound of enemy, but what he does not know is the front beyond three li (0.5 km) also the bigger hill, blocks path that they went forward, Carthage true Enemy Theonia the army is stationed above this hill. Now, this three mountains mound looked like the giant crab to open the double chela, calmly Carthaginians that waits for the routed troop to know nothing about introduces in its hungry mouth. 因此,当身处战场中央的米勒菲奥在亢奋的追敌时,他并不非常清楚在它左右两侧一里外各有一座山丘,上面有敌人的军营,而他更不知道的是前方三里之外还有一座更大的山丘,挡住了他们前进的道路,迦太基真正的敌人-戴奥尼亚的军队就驻扎在这座山丘之上。现在,这三座山丘就像是巨大的螃蟹张开了双螯,静等着溃兵将毫不知情的迦太基人引入它饥饿的口中。 The regiment that Diao Kassis leads was divided into four division small phalanx, most front row two and rear two, Diao Kassis Station in the rear phalanx center, among the crevice by front phalanx, is watching the situation of routed troop with total concentration. 狄奥卡西斯所率领的连队分成了四个分队小方阵,最前列两个、后方两个,狄奥卡西斯站在后方一个方阵的中央,透过前方方阵之间的空隙,聚精会神的关注着溃兵的情况。 Suddenly, his eyes shrink, by fleeing pell-mell the crevice of between allied armies soldiers, he saw Carthaginians that wears the gorgeous armor. 突然,他双眼一缩,透过丢盔卸甲的盟军士兵间的空隙,他看到了身穿绚丽盔甲的迦太基人。 If according to the tactical principles of usual Theonia regiment, back row division small phalanx should rapid move forward, fills in the front the crevice, forms complete crowded big phalanx, but as the matter stands, runs in the final these routed troops, will be intercepted phalanx that before the Theonia army rapidly forms, clamps between Theonia and Carthage armies, becomes the sacrificial victim of two armies pitted against each other. 若是按照通常的戴奥尼亚军团的战术原则,后排的分队小方阵应该迅速向前移动,填入前排的空隙,形成一个完整的密集大方阵,但是这样一来,跑在最后的这些溃兵们,就会被拦截在戴奥尼亚军队迅速形成的方阵之前,夹在戴奥尼亚与迦太基军队之间,成为两军对垒的牺牲品。 However, each division small phalanx of eighth regiment has not moved, the soldiers pasted nearly the long shield, will puncture the spear/gun to entrain tightly, actually still persevered in the original position, motionless. 但是,第八军团的各个分队小方阵并没有动,士兵们将长盾贴得更近,将刺枪拽得更紧,却仍然坚守在原处,一动不动。 This is not because they must care about these pitiful allied armies soldiers, because this is the commander arranged in order mysterious to propose Chieders's tactic. 这并不是因为他们要顾及这些可怜的盟军士兵,而是因为这本来就是指挥官列奥提奇德斯的战术。 In the pursuing Saint group soldiers some see front crowded thorn spear/gun phalanx, surprised stopped the footsteps of advance, was actually pushed to resist moving forward to meet somebody of cannot help but by the following ally, therefore can only protect itself with the round shield, punctures the lance to the new enemy ; But some Saint group soldiers followed the routed troops to crash in the crevice between small phalanx, then next small phalanx blocked the way blindly, some Saint group soldiers of and follows the routed troop, turned to the next crevice...... 正在追击的圣团士兵中有的看到前方密集的刺枪方阵,吃惊的停止了前进的脚步,却被后面的战友推攘着不由自主的迎了上去,于是只能用圆盾护住自己,向新出现的敌人刺出长矛;而有的圣团士兵则跟随溃兵们冲进了小方阵之间的空隙,然后被下一个小方阵所挡住去路,其中的一些圣团士兵盲目的又跟随溃兵,拐向了下一个空隙…… „Front has the enemy!!” “前面有敌人！！” „Is Theonian!!” “是戴奥尼亚人！！” ...... …… The soldiers slightly startled yawp passes to Mill Fiault's ear, he rides is seeing immediately clearly: Wears the Theonia soldier of black armor to gather crowded small phalanx, in the impact of routed troop and in Saint group soldier, looks like islands in mighty current, has the danger of submergence anytime...... 士兵们略显惊慌的叫喊声传到米勒菲奥的耳里,他骑在马上看得更清楚:身穿黑色盔甲的戴奥尼亚士兵聚集成一个个密集小方阵,在溃兵和圣团士兵的冲击中,就像是洪流中的一个个小岛,随时都有淹没的危险…… Even if clear(ly) knows oneself had lost to the control of Saint group army, Mill Fiault still brandished the lance, the hissing is shouting loudly: „The Carthage warriors, kill to me, shatters Theonian!” 即使明知道自己已经失去了对圣团军队的掌控,米勒菲奥仍然挥舞着长矛,嘶声高喊:“迦太基的勇士们,给我杀过去,冲垮戴奥尼亚人！” In placing the halfway up the mountainside, occupies a commanding position to overlook in the entire battlefield Leotychides eye: The checking array that the eighth regiment builds will have been pursued the tide turbulent Carthage army to divide the innumerable rivulets likely generally, lacks the organization and direction, is unable to form joint Carthaginians unable to shake is similar to rock generally firm Theonia division phalanx in the mighty current! 但是在身处半山腰、居高临下俯瞰整个战场的列奥提齐德斯眼中:第八军团所布设的棋盘格阵列已经将追击中象潮水一般汹涌的迦太基军队分割成了无数的细流,缺乏组织和指挥、无法形成合力的迦太基人是无法撼动在洪流中如同磐石一般坚固的戴奥尼亚分队方阵的！ „Makes the reserve forces close up!” Leotychides issues the order. “让预备队合拢！”列奥提齐德斯下达命令。 Adjutant Crue hesitated slightly: „Can wait again? After letting the soldiers in allied country escape,-” 副官穆克鲁稍微犹豫了一下:“要不要再等一下？让盟邦的士兵都逃出来之后-” The Leotychides vision is indifferent: „The present situation is the allied armies soldiers escapes, will make some Carthaginians run up to the array the rear area, gives our soldier's following combats to increase the senseless trouble, I have given them the opportunity, must blame only to blame them not to run fast enough!” 列奥提齐德斯目光冷漠:“现在的情况是盟军士兵都逃出来,也会让部分迦太基人跑到阵列的后方,给我们士兵接下来的作战增添无谓的麻烦,我已经给了他们机会,要怪只怪他们跑得不够快！” „Yes!” Crue no longer said, immediately accepts the order. “是！”穆克鲁不再多说,立即接受命令。 „Moreover, informs general of these allied countries, makes the best use of the time to draw in these routed troops, leads them to return to own camp rapidly, will resist the enemy forthcoming attack.” “另外,通知那些盟邦的将领,抓紧时间收拢那些溃兵,迅速带领他们回到自己的营地,抵御敌人即将到来的进攻。” „!......” Resounding bugle sound resounds in the mountainsides. “呜！……”高亢的军号声在山腰间响起。 Beforehand obtains the reserve forces team of officers who at all levels legatus exhorts over and over to start to direct behind each division small phalanx situated in entire array, they close up slowly forward and inward. 事先已经得到军团长再三嘱咐的预备队各级队官开始指挥位于整个阵列后方的各个分队小方阵,它们相互之间缓缓向前、向内靠拢。 The mighty current that the routed troops and pursuing troops compose after the transition of multi-channel crevice, the class/flow arrives at the rear area, the impulse to small phalanx has weakened, has the thorn spear/gun to clear the way, the long shield defense, along with the scream of enemy and allied force soldier, is depending upon the crowded 50 people of arrays situated in the formation final regiment reserve forces soldier, has almost not received smoothly entered the front crevice that too hinders greatly, forms a thickness was only four rows, actually the length with division small phalanx of front together approximately in two dike, thorough interruption mighty current. 溃兵和追兵组成的洪流经过多道空隙的转折,流到后方,对小方阵的冲击力已经减弱,有刺枪开道、长盾防御,伴随着敌人和友军士兵的惨叫声,位于阵型最后的军团预备队士兵依靠着密集的50人阵列,几乎没有受到太大阻碍的顺利进入了前方的空隙,与前方的分队小方阵一起形成了一道厚度只有四列的、却长约两里的堤坝,彻底的截断了洪流。
To display comments and comment, click at the button