SitsDavosloudannouncementonthrone: „Everyonedoes not needto be worried about the graincompletely the issue, becauseTheoniahas become the unionwithEgypt, Egyptian PharaohKetaNeebpledged, freeaidsTheoniamassivewheatcontinually, untilfall harvest. The firstbatch of grainabout100,000tons, are transportedby the fleetalreadyfromEgypt.”
坐在王座上的戴弗斯大声的宣布:“大家完全不用担心粮食的问题,因为戴奥尼亚已经与埃及成为了同盟,埃及法老涅克塔尼布承诺,将无偿的持续援助戴奥尼亚大量的小麦,直到秋收。第一批谷物将近十万吨,由船队运送已经从埃及出发。”
The congressmenhearthisnews, in unisoncheers, the happy expression of whole face, even some people of excitingshouting loudly: „Kingdomfor victory! King Davosfor victory!”Becausetheyknow that thisdisasterno longerhasanythreatto the Kingdom of Theoniaeachcities'people.
议员们听到这个消息,都齐声欢呼,满脸的喜色,甚至有人兴奋的高喊:“王国万胜!戴弗斯国王万胜!”因为他们知道这一场天灾对戴奥尼亚王国各个城镇的民众来说已经不再有任何威胁。In the atmosphere of suchjubilation, military affairsministerHielosstartsto tell that last year the militaryconditionanddailymilitary affairswork in kingdom, hereportedforming and trainingabout11 th regimentemphatically, and construction of military compound, heexpressedgratitudefor the positivecoordination of variousDauniareacitiesfor this reason.
在这样喜庆的气氛下,军务大臣希洛斯开始讲述去年王国的军事状况、日常的军务工作,他着重汇报了关于第11军团的组建和训练,以及军营的建设,为此他对道尼地区各城镇的积极配合表示了感谢。Then, hetalked about the reasons of twowarslast yearhad: Violates the treaty of alliance, to invade the Theoniaallied countryCampaniaunionfrom the Caudinipersonrepeatedly, talked about the Campaniaenvoyto comeThuriito request reinforcements, the Theoniaenvoywent toKawuTimto block the warto be resisted, finally the kingdomhas tosend the thirdregimentto crushCaudinito invadeto the Campaniaunionattempted......
接下来,他就谈到了去年所发生的两场战争的缘由:从卡乌蒂尼人屡次违反盟约、侵略戴奥尼亚的盟邦坎帕尼亚同盟,谈到坎帕尼亚使者来图里伊求援,戴奥尼亚使者前往卡乌蒂姆阻战被拒,最终王国不得不派第三军团粉碎了卡乌蒂尼对坎帕尼亚同盟入侵的企图……Then, healsotalked about: Carthaginiansto the Romelong-termsupport, the evil aim that thisactioncontains, as well asRomemounts a large-scale attackVolsci. Underrequesting reinforcements of Volsci, whyTheoniamustbecome the unionwithit, andsends the armyto support, but alsosummarized the process of entireVolscifight......
然后,他又谈到了:迦太基人对罗马长期的支持和援助,这一举动所包含的险恶目的,以及罗马大举进攻沃尔西。在沃尔西的求援下,戴奥尼亚为什么要与它结为同盟,并且派军队支援,还简述了整个沃尔西战斗的经过……
The key point that Hielostoldfinally, heis reminding the people in conference siteloudly: „BecauseCarthagetore upon own initiativewith the Theoniafriendly agreement, anddeclared, so long asTheoniaandRomehave the war, itwill declare wartoTheonia. Butaccording to the information, the Carthagehomeactivelyis conducting preparation, thereforethis year and Carthagewarwill happen inevitably!”希洛斯讲述的重点在最后,他大声的提醒会场内的众人:“由于迦太基主动撕毁了与戴奥尼亚的友好协议,并且宣称只要戴奥尼亚与罗马发生战争,它就将向戴奥尼亚宣战。而据情报显示,迦太基国内正在积极的进行着备战,因此今年与迦太基的战争不可避免会发生!”Hielossaid,in the conference sitealsocalculatesquitetranquilly, after allthesetowncongressmenare mostly well-informed, frequentlyis paying attentionat the important matter of Thurii, theyarrived atThurii after let alone, generallywill first visitto come the senior statesmaninthis/shouldcities, beforehandobtains the informationaboutthiscongress, therefore their twicewarstoTheoniaparticipationas well aslikely happened with the Carthagewarandhas no accusation. On the contrary, whattheycare the influence that will bethisforthcomingwarwill be at the cities that hastooneself.希洛斯说完,会场内还算比较平静,毕竟这些城镇议员大多消息灵通,时刻关注着在图里伊发生的大事,更何况他们到了图里伊之后,一般会先去拜访出身于该城镇的元老,事先得到一些关于这次大会的信息,因此他们对戴奥尼亚参与的这两次战争以及可能发生与迦太基的战争并没有什么指责。相反,他们更关心的是这场即将到来的大战将对自己所在的城镇造成的影响。For example: NonaandKopsa'scongressmenwere worried: Once after the forthcomingwarbroke the tranquility of Theoniaandperipheralinfluence, has been ableto seize the chanceto the entireCampaniawestern areato launch the attackwithSamnites that the Theoniapresentquarrelled face-to-face, although the thirdregimenthas guarded the Campaniaunionnow, buttheyhope the military affairssectioncancontinueto strengthen the defense strength of thisregion.
比如:埃诺纳和科普萨的议员们就担心:即将到来的战争一旦打破了戴奥尼亚与周边势力的平静之后,已经与戴奥尼亚斯破脸的萨莫奈人会不会趁机向整个坎帕尼亚西部地区发动进攻,虽然现在第三军团已经去驻守坎帕尼亚同盟了,但他们还是希望军务部能够继续加强这片区域的防御力量。Withthiswhathas the similarideais the congressmanfromDauniarea, theythink: Compares the defensestrictTheonianortheast partborder, justmerged into the TheoniasoonDauniregional militarystrengthto be weak, perhapswill become the key point of Samnitesattack, the military affairssectionmustbring to the attention.
与此有同样想法的是来自道尼地区的议员,他们则认为:相比较防御严密的戴奥尼亚西北部边境,刚刚并入戴奥尼亚不久的道尼地区军事力量薄弱,恐怕会成为萨莫奈人进攻的重点,军务部必须引起重视。DirectmanyfromCongressmanSicily, becauseTheoniahad started the war mobilizationin the Sicilyterritoryat this time, theythink: If the Carthagearmyattacks, is only not enoughto resistby the Sicilyarmy, hopes that canincreaseseveralregimentsto gotoSicily.
来自西西里议员们则直接的多,因为这个时候戴奥尼亚在西西里的领地已经开始了战争动员,他们认为:如果迦太基大军来袭,光靠西西里的军队是不足以抵挡的,希望能多增派几个军团到西西里去。Hera and Hyblacongressmenbrought the propositions of someSiculianstribes: Theyhope that canjoinKingdom of Theonia, won the meritorious military serviceto obtain the fertilelandthrough the forthcomingwar.赫拉和赫比塔的议员们则是带来了一些西凯尔人部落的提议:他们希望能够加入戴奥尼亚王国,通过即将到来的战争赢得战功而获得肥沃的土地。Naturally the congressmen in morecitiesurged that tobuilding up of variousregimentsoldierswhether to delaysome time, toguaranteesmooth progress of spring sowing.
当然更多城镇的议员呼吁对各军团士兵的集结能否延缓一段时间,以保证春播的顺利进行。
......
……Naturally, invariouscongressmenregarding the conference siteinquiredandsuggestedpositively,conference venue center'sKing Davosandministershand/subordinatedo not needto give the answerimmediately, the law clerks in conference siteunder the recordtheirpropositions, thesewill be the subjects that in the following several days the senior statesmen and congressmenwill jointly discuss, found the method of solution, to form the finalproposal, will obtainafter the congresswill pass, after the signature of King Davos, ultimatelyforms the newbill, inkingdominterpolationline.
当然,对于会场内各议员积极的提问和建议,会场中央的戴弗斯国王及手下的大臣们是不用马上作出答复的,会场的书记官们将记录下他们的提议,这些将是接下来几天里元老和议员们共同讨论的议题,找到解决的方法、形成最终的提案,在大会上获得多数通过后,经过戴弗斯国王的签署,才最终形成新的法案,在王国内推行。Senior statesmanAlshvangPieters and poorpillar of newpromoteattended the kingdomcongressmancongress for the first time, becauseRhegionjustmerged intoKingdom of Theonia, the congressmen of itsCityParliamentandprotect the peopleofficersnot to select, did not want the dressingto leaverepresentsto attendthiscongress, thereforetheywere completely strangeto the conferenceprocess, simplyhas not madeanythingto prepare.
新晋的元老阿尔西比达斯和菲墩第一次参加了王国议员大会,由于利吉姆刚刚并入戴奥尼亚王国,其城市议会的议员和护民官都还没有选出,更不要提选出代表来参加这次大会了,所以他俩对会议过程完全陌生,根本没做什么准备。Buttheyalsowitnessedopeningandvariouskingdom of ministerscongressto tell that with own eyesvariousdepartmentoneyear of working conditionsandcongressmen'sinquiry and congressmenarguedandcompromisedover the next several daysintensely, variousproposals that eventuallyachieved...... thesemadetwopeopleopen mind, particularly the poorpillar, is out of controlto sighloudly: „Theoniancreated a greatpolitical system, not only can be advantageous for the centralizedmanagementlength and breadth the territory, andcansatisfyeachtowndemocracyas far as possibleexpressedowndemand, how such a countryalsopossiblywas much more invariablepowerful!”
而他二人也亲眼见证了大会的开幕、王国各大臣讲述各部门一年的工作情况、议员们的提问以及随后几天议员们相互之间激烈的争论和妥协,还有最终达成的各项提案……这些都令二人大开了眼界,尤其是菲墩,禁不住大声感叹:“戴奥尼亚人创造出了一个伟大的政治制度,既可以便于集中的管理广袤的领地,又可以尽量满足各个城镇民主的表达自己的诉求,这样的一个国家又怎么可能不变得繁荣强大!”AlshvangPieterscould not bearsayone: „It is saidthissystemis advocatedandformulatedbymybrother-in-law!”
阿尔西比达斯忍不住说了一句:“据说这个制度是由我妹夫倡导和制定的!”„Canhave a wisemysteriouskingis the luck of Kingdom of Theonia!”poor|Feipillaracclaimingagainletsberelative'sAlshvangPieters is also proud, hisexcitedsaying: „FortunatelywealsobecameTheonian!”
“能够拥有一位充满智慧的神奇国王是戴奥尼亚王国的幸运!”菲墩再次的赞叹让身为亲戚的阿尔西比达斯也不禁感到自豪,他激动的说道:“幸运的是我们也成了戴奥尼亚人!”poor|Feipillarsinceresaying: „Thisis the most correctmatter that ourRhegionpersonmakesin several years!”
菲墩正色的说道:“这是我们利吉姆人这十几年来做出的最最正确的事!”
In secondday the congressman of congressis holding the vigorousdiscussion, Davosarrived at the ThuriiCityParliamenthall, comparesothercities, becauseThuriimost populous, congressmanare also most, naturalparliamentaryhallis also biggest, canaccommodate400-500people, butevery yearkingdomprotects the peopleofficercongressto convenehere.
就在第二天大会的议员进行着激烈的讨论之时,戴弗斯来到了图里伊的城市议会堂,相比较其他城市,图里伊因为人口最多、议员也最多,自然议会堂也最大,能够容纳400-500人,而每年的王国护民官大会就在这里召开。Davosdelivered the opening address, sincerethanksprotected the peopleofficersin the past year for the contribution that the securityandstability of maintenanceentirekingdomandmadefairly.戴弗斯致了开幕词,诚挚感谢护民官们在过去的一年里为维护整个王国的安全、稳定和公平所作出的贡献。ThenwashighestsupervisoryofficerSestasummarizeslast yearto protectpeopleofficersexpositionstovariouscitybreaking the lawandtopeopleinterestmaintenance the general situations of briefly, thentoldwith emphasistheysomecases of offering or accepting bribescoordinated the ministry of supervisionto solve, finallymentioned by nameto commendtento protect the peopleofficeroutstandingas well astheyin the outstandingdeeds that last yearmade.
然后是最高监察官塞斯塔简略总结了去年护民官们对各城市违法乱纪事件的揭露和对民众利益维护的总体情况,然后重点讲述了他们配合监察部解决的一些行贿受贿的案件,最后点名表彰了十名表现优异的护民官以及他们在去年所做出的优秀事迹。Beforehandobtains of protectingpeopleofficersnoticethesetenfromvariouskingdomcitiesto arrivewas conference venue center's, wears the medalbyDavosintheirBurtonpersonally.
事先已经得到过通知的这十名来自王国各城镇的护民官走到了会场中央,由戴弗斯亲自在他们的波顿上佩戴勋章。Thisisonewith the silvermanufacture, carves the finesnake headwhiplikeshapesmallis the buckle, itscreativity came from protecting the nickname of peopleofficer, theywere called„the whip of kingdom”by the people, namely the supervisionandwhips the meanings of thesebadmen. Thisprotects the highesthonor that the peopleofficersobtain, thereforesteps ontothem of stageexcitedlyto accept the congratulation of King Davos.
这是一个用白银制作的、雕刻成精美的蛇头鞭形状的小系扣,其创意来自于护民官的绰号,他们被民众称之为“王国之鞭”,即监督和鞭打那些不法之徒的意思。这是护民官们获得的最高荣誉,所以走上台的他们都心情激动的接受戴弗斯国王的祝贺。Whatis different from the congressmancongress, protecting the peopleofficercongressisprotects the peopleofficerto be in charge, the followingtimemounts the stage11to tellbythem some casesandissues in owncity, have the suggestion. TheymostlyfromYuxiang Town, are accustomed todiscoverandview the issuefrom the angle of people, this, has the situation of councilmore comprehensiveunderstandingkingdombasic unittoDavos and minister is of great help, therefore the clerksrecordeachspeech that earnestlyprotects the peopleofficer, theirsomebeneficialpropositionswill be compiledtocouncildiscussed.
和议员大会不同的是,护民官大会是护民官唱主角,接下来的时间则是由他们上台一一讲述自己所在城市的一些情况、问题、还有建议。他们大多来自于乡镇,更习惯于从民众的角度来发现和看待问题,这对戴弗斯和大臣、还有元老院更全面的了解王国基层的情况是大有裨益的,因此书记员们认真的记录着每一位护民官的发言,他们的一些有益的提议将会被汇总到元老院进行讨论。Infinal of conferenceof this day, Davosthankedagainprotects the peopleofficerto the contribution that the kingdommade, andremindedthem: Innewthis year, the kingdomextremelypossiblyerupts into the bigwar! During the war, the stability of guaranteekingdomveryimportant!
在这一天会议的最后,戴弗斯再次感谢护民官对王国所作出的贡献,并且提醒他们:在新的这一年,王国极可能爆发大的战争!在战争期间,保证王国的稳定是非常的重要!Hehopes: Protects the peopleofficers to assist the localgovernment officialto manage the goodplace, the vigilantcommunicationsuspiciousstranger, preventsoccurrence of turmoil. Alsomust the citizenfamily that helpstheseservicesgo to battle with, maintainstheirinterests...... the Theoniaentire countrywhether to work as oneto conquer the enemy, mustby the effort that theymake!
他希望:护民官们能够协助当地的官吏管理好地方,警惕来往可疑的陌生人,防止动乱的发生。同时也要帮助那些服役出征的公民家庭,维护他们的利益……戴奥尼亚全国上下能否齐心协力战胜敌人,就要靠他们所做出的努力!
The protectingpeopleofficers who the Davos words saying one's blood bubbles up to the brim, theymade the commitmentto the king, and must bring back tothiscommitmentgives the colleague in city.戴弗斯的一番话说的护民官们热血沸腾,他们一个个向国王作出了承诺,并且还要将这个承诺带回给自己城市的同僚。.............................................
………………………………………Unifies the understanding of variouskingdomCityPeopleinDavosthrough these twocongressesnew year, is ready, will deal with the forthcomingwarfull powertime, in the Crati riversouth bankPatroclusmansion, Cynthiais receivingto cometo visitownActoris, shemade the chefmake the goodmeal, to prepare the goodwineto receive cordiallyoneselfblood younger brother.
就在戴弗斯通过新年举办的这两个大会来统一王国各城市民众的认识,做好准备,全力应付即将到来的战争的时候,在克拉蒂河南岸的帕特洛克罗斯的府邸,辛西娅正在接待前来探望自己的阿多里斯,她让厨师做了好菜、准备了上好的葡萄酒来款待自己的亲弟弟。„Elder sister, youreallydoes not eat, the flavor of thisfishis good!”Actorisbigmouthis eating the vegetable/dish, spoke thoughtlesslyto askone.
“姐,你真的不吃一点吗,这鱼的味道不错!”阿多里斯大口的吃着菜,随口问了一句。
The Cynthiahandfeels the abdomen, shakes the head saying: „Isee the fishnow, the meat, onlywantsto vomit, the Cheiristoyamothersent a chefto make the food that the suitablepregnant womanto eattomespecially.”
辛西娅手摸着腹部,摇头说道:“我现在看见鱼啊、肉啊,就只想呕吐,克莉斯托娅母亲专门派了一个厨师给我做适合孕妇吃的菜肴。”„Motheris really goodtoyou!”Saying that Actorissighed.
“母亲对你真不错!”阿多里斯感叹的说道。„The parentsare not goodtoyou!”Cynthiaaskedone.
“难道父母对你不好吗!”辛西娅反问了一句。Actorisis at a loss for wordsfor a while, hurriesto eat the thingearnestly.阿多里斯一时语塞,赶紧埋头吃东西。Cynthiavisitsher, suddenlyasked: „Usuallyyouare busy with the trainingin the military compound, evenrarelygoes home, howtodayto have free timehereto come, whatmatterhas?”
辛西娅看着她,突然问道:“平时你都在军营里忙于训练,甚至都很少回家,今天怎么有空到我这里来,是不是有什么事儿?”Cynthia'ssuddenquestionmakesActorisstare, hehas not preparedobviously, saying of making excuses: „Without......, meisheard that...... heardyouwere pregnant, has a look atyou.”
辛西娅突然的问话让阿多里斯一愣,他显然没有准备好,支支吾吾的说道:“没……没什么事儿,我就是听说……听说你怀孕了,过来看看你。”Cynthiaputs on a serious faceimmediately, put outeldest sister'spower and prestige: „Iam your older sister, Ihave not known that youare thinkinganything! Do not rubchirp, had anything to sayquickly!”
辛西娅立刻就板起了脸,拿出了大姐的威风:“我是你姐,我还不知道你在想什么!别磨磨唧唧的了,有什么事快说!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #717: Year's end's kingdom conference