MHAG :: Volume #8

#716: Situation transformation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Bodi Tus these words saying a Camillus face to be ashamed. 波蒂图斯这番话说得卡米卢斯一脸羞惭。 At this moment, another senior statesman secure Boothe Tus of noble character and high prestige, holds up the right fist, said loudly: „I choose Camillus to be the dictatorship officer!” 就在这时,另一位德高望重的元老安布斯图斯,举起右拳,大声说道:“我选卡米卢斯担任独裁官！” Pan Ti Oursse also speaks immediately: „I also support Camillus to be the dictatorship officer!” 潘提乌斯也立刻发言:“我也支持卡米卢斯担任独裁官！” Paulus follows: „Camillus is my choice!” 保卢斯紧随其后:“卡米卢斯是我的选择！” ...... …… When is yelling the Camillus sound unceasing resounding through conference site, always in Ensey with Bodi Tus opinion different Marucchi remained silent. 当叫喊着卡米卢斯的声音不断的响彻会场时,一向与波蒂图斯意见相左的马鲁吉内恩西斯保持了沉默。 In vision that Quintus envies, Kamiros got hold of the double fist...... 在昆图斯羡慕的目光中,卡米罗斯握紧了双拳…… Kingdom of Theonia ( i.e. 380 B. C. ), the senior statesmen reached the identical view in December 13: Elects the dictatorship officer, leads Rome and Kingdom of Theonia battles. 戴奥尼亚王国13年12月(即公元前380年),元老们达成一致意见:推选出独裁官,来领导罗马与戴奥尼亚王国作战。 In then rolls at the people meeting in the Marrs Square hundred people, Camillus that the senior statesmen decide again by the congress election is the dictatorship officer, deals full power with the Theonia war. 在接下来在玛尔斯广场举行的百人团民会上,元老们属意的卡米卢斯再次被大会推选为独裁官,全力应对与戴奥尼亚的战争。 In the following some time, the northern battlefield became quiet. 在接下来的一段时间里,北方的战场变得沉寂了。 Volscians after finding out Antium and Turney Coombe city has guarding with large army, considering oneself understrength, in addition the suggestion of Amintas, they stopped recapturing plan that the Rome person by the cities invaded temporarily, made the soldiers follow the Theonia first regiment to train, in order to can strengthen the coordination in the later fight, while started to relate many to the Rome person discontented race influence, for example Hernicans and Marsch person and Aequians, even Sabin person...... resisted Rome. 沃尔西人在探得安提乌姆、萨特尼库姆城都有重兵驻守之后,考虑到自身兵力不足,再加上阿明塔斯的建议,他们暂时停止了夺回被罗马人侵占的城镇的计划,一边让战士们跟随戴奥尼亚第一军团进行训练,以便在以后的战斗中能够加强配合,一边开始联系更多对罗马人不满的种族势力,比如赫尔尼基人、马西人、埃奎人、甚至萨宾人……来对抗罗马。 .......................................... …………………………………… „In situation that in the Rome 50,000 armies threaten the border, small and weak Volscians with the help of Theonian, repelled the Rome person unexpectedly!” This news spread over the entire central Italy quickly, truly made some influences have the thoughts. “在罗马5万大军压境的情况下,弱小的沃尔西人在戴奥尼亚人的帮助下,居然击退了罗马人！”这个消息很快就传遍了整个意大利中部,确实让一些势力动起了心思。 Therefore, stays starts to bustle about in tower Pirus of Circeii city. 于是,呆在塞尔舍城的塔皮鲁斯就开始忙碌起来。 „Rome person by Theonia Volsci the allied armies defeat” the news also passed to the neighboring Samnium mountainous area, did not return the captive to feel that to Theonia prepares to send the envoy to the Caudini high level of Thurii protest after knowing this news discontentedly and, immediately ceases all activities, observes the situation quietly. “罗马人被戴奥尼亚-沃尔西联军击败”的消息同时也传到了相邻的萨莫奈山区,原本对戴奥尼亚迟迟不归还俘虏感到不满、还准备派使者到图里伊抗议的卡乌蒂尼高层在知道这个消息后,立刻偃旗息鼓,悄悄地观察形势。 But this news the Rome hostage is asking the words of Carthage envoy: „If Carthaginians does not dispatch troops to attack Theonia, Rome has to sign the ceasefire agreement with Theonia!” Passed to Carthage and Iberia peninsula, spreads to the ear of Magon, he realizes immediately: Oneself must the change strategy, unable to continue to refuse to budge with Hanno(Hannonian) in the issue of dispatching troops, once otherwise the Rome person and Theonia truce, is attacked Theonia by Carthaginians independently, that will encounter very major difficulty. Even by his understanding of the council these conservative fellows, they might give up to declaring war of Theonia, signs the peace agreement with it again. 而这个消息连带着罗马人质问迦太基使者的话语:“如果迦太基人再不出兵进攻戴奥尼亚,罗马将不得不与戴奥尼亚签署停战协议！”传到了迦太基和伊比利亚半岛,传入玛哥的耳朵里,他立刻就意识到:自己必须得改变策略,不能在派不派兵的问题上继续与汉诺僵持了,否则一旦罗马人与戴奥尼亚停战,由迦太基人独立进攻戴奥尼亚,那将会遭遇到很大的困难。甚至以他对元老院那些保守的家伙们的了解,他们很可能会放弃对戴奥尼亚的宣战,重新与它签署和平协议。 Therefore, he holds the family member conference immediately, after reaching an agreement, sends out the messenger to rush to Carthage council rapidly, making Prestat Kubba indicate on the conference site: The Iberia colony is willing to send out 20,000 armies, obeys command direction that council assigns. 所以,他立刻召开了家族成员会议,在达成一致之后,迅速派出信使赶到迦太基元老院,让普雷塔库巴在会场上表示:伊比利亚殖民地愿意派出两万军队,服从元老院指定的统帅指挥。 Regarding admitting defeat of Magon, enables to have the leading power Hanno(Hannonian) to be satisfied, but he also knows that this time situation does not allow he makes the dragging again, therefore council made quickly „sent out the army, attacked the Theonia territory the resolution to Sicily”. 对于玛哥的服软,让重新掌握主导权的汉诺感到满意,但他也知道此时的局势已经不容许他再做拖延,于是元老院很快作出了“向西西里派出大军、进攻戴奥尼亚领地”的决议。 The Carthage army command of council appointment is Monta Desnot, he is the member who Hanno(Hannonian) sends, these years have been carrying out the Hanno(Hannonian) esteem „to inland development” the ideal, repeatedly various tribes that command the army to rout Nummi Biya, was Carthage conquers Nummi Biya area to make very big contribution. Therefore, Hanno(Hannonian) makes this also be the meritorious senior statesman holds the post to go to battle with the command of Sicily, in the heart compares to feel relieved. 元老院任命的迦太基大军统帅为蒙特阿德诺,他是汉诺派的成员,这些年一直执行着汉诺推崇的“向内陆开发”的政治理念,率军多次击溃努米比亚的各部落,为迦太基征服努米比亚地区作出了非常大的贡献。所以,汉诺让这位也算是战功卓著的元老担任出征西西里的统帅,心中还是比较放心的。 Therefore, Nummi Biya area that the entire Carthage entire city and allied country as well as its control goes into action, starts to recruit the soldier, the collection warship and arrangement military baggage...... 于是,整个迦太基全城、盟邦以及其所掌控的努米比亚地区都行动起来,开始征招兵员、汇集战船、筹备辎重…… .......................................... …………………………………… But at this time, Kingdom of Theonia Free city Rhegion continued dozens days of riots to subside, the entire city citizens are holding important ecclesia, the congress, only then a subject- voting decided whether merged into Kingdom of Theonia Rhegion completely. 而在这个时候,戴奥尼亚王国的自由市-利吉姆持续了几十天的暴乱已经平息,全城公民正在举行着一场重要的公民大会,大会只有一个主题-投票决定是否将利吉姆完全并入戴奥尼亚王国。 The result is obvious, the povertying peoples cast the affirmative vote, hopes own family's trade can on step merchants cast the affirmative vote, politically the citizens of some bigger great ambitions cast the affirmative vote......, although some people strongly opposed, but ecclesia to vote for mostly adopted this important motion that will relate to the Rhegion development trend, 其结果是显而易见的,正在忍饥挨饿的广大民众投了赞成票,希望自己家族的贸易能够更上一步的商人们投了赞成票,在政治上有更大雄心的公民投了赞成票……尽管有一些人强烈反对,但公民大会以大多数投票赞成通过了这个关系到利吉姆未来发展的重要提案, When Rhegion messenger this important news belt/bring to Thurii, Davos is prepared early, he writes a passionate letter/believes immediately, commended that the Rhegion people made the most correct decision, and solemn commitment: After Rhegion becomes part of kingdom truly, will continue to maintain the prosperity on trade, and his people will obtain more rights, a better attendance...... 当利吉姆的信使将这一个重要的消息带到图里伊时,戴弗斯早有准备,他立刻写了一封热情洋溢的信,称赞利吉姆民众做出了一个最正确的决定,并庄严承诺:利吉姆真正成为王国的一部分后,将继续保持贸易上的繁荣,并且其民众将获得更多的权利、更好的照顾…… Meanwhile, at the suggestion of his, council appointed Plaute Routh to be the Rhegion chief executive rapidly, bringing Judge Rhegion, tax officer and household register officer who are appointing simultaneously...... and other key officials in city to sit the fleet to go south, in the fleet is also delivering many grain that adjusted from the granary. 同时,在他的提议下,元老院迅速任命了普罗特西劳斯担任利吉姆的行政长官,带着同时任命的利吉姆法官、税官、户籍官……等城市的主要官员坐着船队南下,船队中还运载着从粮仓中调来的不少粮食。 In after the Locri harbor, the informed seventh regiment sent out a soldier of brigade, mounted the fleet. 在经过洛克里港口时,早已得到通知的第七军团派出了一个大队的士兵,登上了船队。 The fleet arrives at the Rhegion harbor finally, Alshvang Pieters and poor pillar leads many people to come to greet. 船队最终到达利吉姆港口,阿尔西比达斯和菲墩带领着大量的民众前来迎接。 Plaute Routh read out King Davos to oneself appointment, people on the scene has not opposed loudly, because instead saw that the soldiers escort large quantities of grain that come ashore to look the happy expression. 普罗特西劳斯宣读了戴弗斯国王对自己的任命,在场的民众没有一个大声表示反对,反而因为看到士兵们护送上岸的大批粮食而面露喜色。 Plaute Routh simultaneously announced another appointment, this is jointly signs by King Davos and council, electing Alshvang Pieters and poor pillar to be the Kingdom of Theonia senior statesman. 普罗特西劳斯同时宣布了另一份任命,这是由戴弗斯国王和元老院共同签署的,推选阿尔西比达斯和菲墩为戴奥尼亚王国元老。 The Rhegion people exuded the cheers. 利吉姆民众们发出了欢呼声。 However, these two new senior statesmen have not been able to go to Thurii immediately, but must remain temporarily, assistance Plaute Routh takes over control of the entire city-state business. 但是,这两位新任的元老还不能立刻前往图里伊,而是要暂时留下来,协助普罗特西劳斯接管整个城邦的事务。 Has their full power assistance , the 1000 seventh regiment soldiers keep the order, in addition Plaute Routh in the statesmanship that these several years administration experience disciplines, entire takes over control of the Rhegion process is quite steady. 有他二人的全力协助,又有一千名第七军团士兵维持秩序,再加上普罗特西劳斯在这十几年行政经验所磨练出来的政治手腕,整个接管利吉姆的过程还比较平稳。 But more than ten days later, Alshvang Pieters and poor pillar received the invitation of council, making them go to Thurii to attend this year's Theonia nation congressman congress. 而在十几天之后,阿尔西比达斯和菲墩接到了元老院的邀请,让他俩前往图里伊参加今年的戴奥尼亚全国议员大会。 But at this time, the remains of wounded soldier and dead of first regiment had been returned to Thurii. 而在这个时候,第一军团的伤兵和死者的遗骸已经被送回了图里伊。 At this time is Congressman Kingdom of Theonia the congress and protects the people officer congress soon to convene, simultaneously every year kingdom soccer finals will also be held. Since the kingdom ( i.e. 379 B. C. ), according to the kingdom established the traditional custom that has formed on January 1 , 14, in new year first day, the kings and senior statesmen, and congressmen of cities in the country regional congress represent and protect the people officer representative to get together before sacred mound Temple of Hades. 此时正值戴奥尼亚王国议员大会和护民官大会即将召开,同时每年的王国足球决赛也将举行。在王国14年1月1日(即公元前379年),按照王国建立以来形成的传统习俗,在新年的第一天,国王、元老们、以及全国各城市地方议会的议员代表、护民官代表齐聚在神圣之丘的哈迪斯神庙前。 Read as the King Davos loud song of big priest obituary that expresses respect for the hero soul. 作为大祭司的戴弗斯国王大声的颂读了祭奠英灵的讣文。 In the musical sound of solemn silence, the palace guard is treading the steady step, will carve full dying in battle brought in Hall of Valor in Volsci and Campania soldiers the stele of name, henceforth they will accept looking at reverently of blessing and people of Hades, simultaneously their hero souls will also be protecting this piece of them uses the life to defend the land. 在庄严肃穆的音乐声中,宫廷卫士踏着稳重的步伐,将刻满的战死在沃尔西和坎帕尼亚的士兵们的名字的石碑抬进了英灵殿,从此他们将接受冥王的庇佑和民众的瞻仰,同时他们的英灵也将守护着这片他们用生命保卫过的土地。 Because of this, the relatives of dead similarly hold a memorial service for although the facial expression is sorrowful, few people cried, on the contrary has proud and hope in the eye. 正因为如此,同样来祭奠的死者的亲属们尽管神情悲痛,却很少有人失声痛哭的,相反在眼中都有着骄傲和期盼。 Next day, similarly was this group of congressmen represents and protects the people officer representative to sit on the reserved seats of Theonia main arena, watched the extremely busy kingdom soccer finals opening ceremony, and following first competition. 第二天,同样是这一批议员代表、护民官代表坐在了戴奥尼亚主竞技场的贵宾席上,观看了热闹非凡的王国足球决赛开幕式、以及随后的第一场比赛。 Comes from the Dauni area regarding these for the first time, congressmen who arrive at Thurii, the ebullition scene that more than 50,000 audience in unison cheer shocked their spirit, the splendid competition scene also attracted their attention...... 对于那些来自道尼地区、第一次来到图里伊的议员们而言,5万多观众齐声欢呼的沸腾场面震撼了他们的精神,精彩的比赛场面也吸引了他们的眼球…… Third day, the congressman congress convenes. 第三天,议员大会召开。 The conference site in the council big conference hall, this can hold over a thousand people of conference sites to play the role finally completely, sat chock full. In order to guarantee the attending personnel can hear clearly, arranged more than ten passes message around the conference venue center's platform. 会场是在元老院大议事堂,这个能容纳上千人的会场终于能够完全的发挥作用,被坐得满满当当。为了保证与会的人员都能听清,在会场中央的讲台四周安排了十多名传音者。 Naturally, according to the past convention, shortly after the congress starts, all congressmen joined the kingdom to Rhegion applauded welcome. 当然,按照以往的惯例,在大会开始后不久,所有的议员就对利吉姆加入王国进行了鼓掌欢迎。 Then, the attention of this participants places in two subjects- drought and war, when agricultural affairs minister Burkes told disaster relief in last year kingdom and this year is going after some new actions that in the agriculture adopts, the congressmen spoke enthusiastically. 接下来,这一次与会人员的注意力都放在两个议题上-旱灾和战争,所以当农务大臣布尔科斯讲述完在去年王国内的赈灾情况和今年将要在农业上采取的一些新的举措后,议员们发言踊跃。 The words that and Congressman Messapi from Rudiae spoke represented the aspirations of many, this old person also has experienced more than 20 years ago south intent big droughts, because Messapians the sea trade like Greeks prosperous, cannot buy the grain everywhere, but can also colonize, therefore he personally sees many Messapians to starve to death while still alive in him at present, but is as good as more than 20 years ago droughts regarding this time, to until now, him has not heard to have the news that Messapians starves to death, therefore his excited loudness praised the disaster relief merit of kingdom, this aroused the resonance of many. 其中有一名来自乌迪埃的梅萨皮议员所说的话代表了很多人的心声,这位老人也经历过20多年前的南意大旱灾,由于梅萨皮人可不像希腊人一样海贸繁荣、可以四处购粮,还可以去殖民,所以他亲眼看见不少梅萨皮人就活活饿死在他眼前,而对于这一次不亚于20多年前的旱灾,到至今为止,他还未听闻有一个梅萨皮人饿死的消息,因此他激动的大声赞扬了王国的赈灾功绩,这引起了不少人的共鸣。 Naturally also some people expressed worried: „Although the drought had ended, but domestic food supply actually even more anxious, let alone the war breaks out now, can the domestic grain support this year's fall harvest?” 当然也有人表示了担忧:“虽然旱灾已经结束,但国内的粮食供应却越发的紧张,何况现在战争又爆发,国内的粮食能不能撑到今年的秋收？” Note: One that hundred people roll the congress are Rome three big ecclesia, the present stage it is ecclesia of highest rank, according to hundred people that the property and social class compose rolls can only have an opinion, and according to hundred people rolls the position, comes to vote from high to low in turn, when proposed when earns more than half support, the voting terminates immediately, often following hundred people of the opportunities of rolling has not voted frequently, but they mostly are the civilians compose. 注:百人团大会是罗马三大公民大会的一种,现阶段它是最高级别的公民大会,根据财产和阶级来组成的百人团只能有一个意见,并且按照百人团地位,从高到低来依次投票,当提议获得半数以上支持时,投票立即终止,往往后面的百人团常常没有投票的机会,而他们大多是平民组成。 Another two types are Cuglia people can with Terry Boothe people meeting, Cuglia people completely will be only then the Rome clan can attend the people meeting, the civilians were excluded completely, it will have very big power in king Zheng the period, but the present stage power will reduce greatly, but also the business of some processing concerned aristocrats. But Terry Boothe people meet the present stage are also only the Rome civilians according to the assembly that oneself respective Terry Boothe holds, the proposition that produces is only effective to the civilians. Hundred years later, it becomes the Rome main legislature. 另两种是库里亚民会和特里布斯民会,库里亚民会完全是只有罗马氏族才能参加民会,平民完全被排斥在外,它在王政时期具有很大权力,而现阶段权力大大削减,但还处理一些有关贵族的事务。而特里布斯民会现阶段还只是罗马平民们按照自己所属的特里布斯来举行的集会,所产生的提议只对平民有效。百年之后,它才成为罗马的主要立法机关。
To display comments and comment, click at the button