The stone soldiers put in the stone rope central skin pocket the lead shot, starts the revolving right arm, is only listening to „wū wū” wind sound/rumor, the stone rope revolutions is quicker. 投石兵们将铅丸放入投石索中央的皮兜,开始旋转右臂,只听着“呜呜”的风声,投石索越转越快。 The Rome person also saw beyond several hundred meters by the hazy dust and fog the new enemy, although is somewhat anxious, but except for the advance, they have no other alternative. 罗马人透过迷蒙的尘雾也看到了几百米外新出现的敌人,虽然有些紧张,但除了前进,他们别无他法。 At this moment, several hundred lead shots fall from the upper air like the hail, accurate sprinkling in the Rome person crowded formation, scream resounded immediately. 就在这时,几百颗铅丸像冰雹一样从高空中落下,准确的洒在了罗马人密集的阵型中,顿时惨叫声响成一片。 Besides the central heavy infantry is injured slightly, almost no light infantries of protection were pounded badly beaten, received affect situated in the both sides Rome cavalries, was pounded the horses to call and jump by the lead shot, the unexpected cavalry will throw under horse, but also nearly hit chaotically the Rome array. 除了中央的重步兵受伤轻微之外,几乎没有什么防护的轻步兵们被砸了个头破血流,位于两侧的罗马骑兵也受到了波及,被铅丸砸中的马匹又叫又跳,将猝不及防的骑兵抛于马下,还险些撞乱了罗马的阵列。 Rome person first attack that encounters the stone soldier, does not have under the protection to be hit somewhat ignorant. 罗马人第一次遭遇投石兵的攻击,毫无防备之下被打得有些懵。 But the Theonia cavalry is prepared early, while the Rome person falls into the while in a state of confusion for a while, immediately urges on a horse to near enemy, throws to remain not many short javelins, is piece of scream resounds, the soldier of dropping down actually did not scratch and tear scalp such minor wound. 而戴奥尼亚骑兵却早有准备,趁着罗马人一时陷入混乱之际,立即驱马冲近敌人,投掷出所剩不多的短标枪,又是一片惨叫声响起,倒下的士兵却远不是抓破头皮那样的轻伤了。 When the Rome light infantry takes up the bow and arrow and javelin, when prepares to being far away the Theonia cavalry launches the attack, another piece of lead shot pounds. 当罗马轻步兵拿起弓箭、标枪,准备对正在远离的戴奥尼亚骑兵进行攻击时,又一片铅丸砸来。 The continual attack makes the Rome light infantries complain constantly, these come from the soldiers of Latin union to go haywire mainly, the despondency. 连续的打击让罗马轻步兵们叫苦不迭,这些主要来自拉丁同盟的士兵们陷入混乱,士气低落。 Also is maintaining situated in the team central Rome heavy infantry calm, in unison shouted loudly: „Overruns quickly! Gets rid of them!!” 处于队伍中央的罗马重步兵还保持着冷静,齐声高喊:“快冲过去！干掉他们！！” First those who take action is the Rome cavalry, they gather over a hundred to ride in a hurry, reckless sprint forward. The warhorse four hooves such as fly, rap the solid ground rumble to make noise, as if the land is trembling. 首先采取行动的是罗马骑兵,他们匆匆的聚集起上百骑,不顾一切的向前冲刺。战马四蹄如飞,敲击着坚实的地面隆隆作响,仿佛大地都在震颤。 Sati Luse facial expression is still tranquil, raises the right hand again: „Erlian team preparation!” 萨提鲁斯依旧神情平静,再次举起右手:“第二连队准备！” The archer of wild goose shape two wing draws to direct the arrow, but Theonia cavalry similarly in parallel is following the Rome cavalries of these reckless charges. 雁形阵两翼的弓箭手拉弓引箭,而戴奥尼亚骑兵同样在平行的跟随着这些不顾一切冲锋的罗马骑兵。 When Rome from the seventh brigade less than hundred meters, 350 Theonia archers together are uneven release arrow. 当罗马距离第七大队不到百米时,350名戴奥尼亚弓箭手齐齐放箭。 Almost the flat-trajectory fire arrow arrow from two wing shoots towards center, forms the overlapping firepower, although the Rome cavalry in fast travel is lifting up high the shield, is actually hard to defend, the person called the horse's neigh, tumbled in abundance in the place, but also hindered march of following cavalry. 几乎平射的箭矢从两翼射向中央,形成交叉的火力,快速行驶中的罗马骑兵虽然高举着盾牌,却难以防御,人叫马嘶,纷纷滚落在地,还阻碍了后面骑兵的行进。 But at this moment, the second round of arrow arrow shoots again, gave Rome cavalry bigger killing. 而就在这时,第二轮箭矢再次射到,给了罗马骑兵更大的杀伤。 Few parts, evaded the Rome cavalry of bow and arrow attack in front shortly imminently the Theonia stone soldier, actually encountered the javelin attack of third regiment to/clashes from the team, finally the survivor is not much left. 少部分冲在前面、躲过了弓箭袭击的罗马骑兵眼看着已经迫近了戴奥尼亚投石兵,却遭到了从队伍中冲出来的第三连队的标枪袭击,结果幸存者所剩无几。 The Theonia cavalry also seized the chance to attack from the both sides fell into the chaotic Rome cavalry in the halfway because of the bow and arrow attack. 戴奥里亚骑兵也趁机从两侧突击了在半途上因为弓箭袭击而陷入混乱的罗马骑兵。 This coordinate adept attack continually makes the Rome cavalry who the charge comes almost forfeit. 这配合娴熟的连番打击让冲锋而来的罗马骑兵几乎丧失殆尽。 This time Rome heavy infantry is also protecting the light infantries difficult vanguard, sees the front sad scene, is sad, the distant place hears they not familiar bugle sound at this time. 此时的罗马重步兵还在护卫着轻步兵们艰难前行,看到前方的惨象,个个心生悲凉,偏偏此时远处又传来他们不熟悉的军号声。 The reinforcements of enemy came! The morale of Rome person fell the valley. 敌人的援军又来了！罗马人的士气降到了谷底。 At this moment, „!!!!!!......” Is louder and clearer, more resounding bugle sound to transmit from the distant place. 就在这时,“呜！呜！！呜！！！……”一个更洪亮、更高亢的军号声从远方传来。 „Our reinforcements came! Our reinforcements came!!......” Hears this familiar bugle sound, the Rome person is finally excited. “我们的援军来了！我们的援军来了！！……”听到这熟悉的军号声,罗马人终于兴奋起来。 ....................................... ………………………………… „Reported legatus, the Rome army in camp sends out! Approximately has eight and 9000 people!” The mounted scouts catch up in a hurry, reports to Amintas. “报告军团长,营地里的罗马军队出动了！大约有八、九千人！”侦骑匆匆赶来,向阿明塔斯汇报。 „Such quickly?!” The Rome person responded rapidly makes Amintas somewhat surprised, he is also thinking lets the seventh brigade, the eighth brigade and cavalry continues to siege, but does not annihilate part of enemies, to achieve to tempt the goal of camp Rome person, meanwhile can make six heavy infantry brigades that just rushed to rest a meeting, recovers some energy, never expected that the Rome army will come such rapidness, eight and 9000 people of large units are not the Theonia light infantry, the light armor-clad soldier and cavalry can prevent obviously. “这么快？！”罗马人迅速的反应让阿明塔斯有些吃惊,他原本还想着让第七大队、第八大队和骑兵继续围困,而不歼灭这一部分敌人,以达到引诱营地罗马人的目的,同时还可以让刚刚赶到的六个重步兵大队能够休息一会,恢复一些体力,没想到罗马军队会来得如此之快,八、九千人的大部队显然不是戴奥尼亚轻步兵、轻甲兵和骑兵所能阻挡的。 Amintas looks at present these sweat profusely Theonia soldiers, they are freely exhausted, actually few people sit lie, but puts down the weapon, 3322 gather together, walks to chat slowly, because they know that will then have the fight, if will lie down will let sore intensifying of muscle, will make their bodies lazy and does not think the movement. 阿明塔斯看着眼前这些大汗淋漓的戴奥尼亚士兵们,他们尽管疲惫,却很少有人坐卧,而是放下武器,三三两两聚在一起,慢慢行走聊天,因为他们知道接下来会有战斗,如果躺下会让肌肉的酸痛加剧,会让他们的身体慵懒而不想运动。 Amintas called six heavy infantry chiefs immediately, serious saying: „Our tempting enemy plan has succeeded, the large unit of enemy the camp, I have hoped that you can overcome wearily, holds them, routs them!” 阿明塔斯立即叫来了六位重步兵大队长,神情严肃的说道:“我们的诱敌计划已经成功,敌人的大部队已经出营,我希望你们能够克服疲劳,抓住他们,击溃他们！” „legatus felt relieved! The Rome person came out, do not want to run!” The words of first chief Sousse are echoed by other chiefs. “军团长放心！罗马人出来了,就别想跑回去！”第一大队长克缇苏斯的话得到其他大队长的认同。 „That preparation!” Amintas ordered immediately. “那就准备出发吧！”阿明塔斯当即下令道。 When the chiefs go to under the set the soldier, Amintas ordered to the messenger: „Immediately informs Setia and Volscians in Privernum city, the main force of Rome person already the camp, asking them to participate in the fight.” 就在大队长们去集合麾下士兵的时候,阿明塔斯则对传令兵下令:“立即去通知塞提亚、波莱弗纳姆城内的沃尔西人,罗马人的主力已经出营,请他们来参与战斗。” ....................................... ………………………………… Camillus after guessing correctly the intention of Theonian, has not hesitated, immediately called 9000 heavy infantries, only keeps more than 3000 people to defend the camp. 卡米卢斯在猜到戴奥尼亚人的用意之后,没有迟疑,立即召集了九千重步兵,只留3000多人防御营地。 Originally, Lius requests to command troops to go, making old Camillus guard the camp. 原本,弗留斯要求领兵前往,让年迈的卡米卢斯镇守营地。 But was rejected by Camillus, he dispatches troops to retrieve is blocked soldier outside, with the Theonian at risk of life decisive battle intention, but if makes young and impetuous Lius command troops, will actually possibly cause such result. 但被卡米卢斯拒绝,他出兵只是为了救回被阻绝在外的士兵,并没有要与戴奥尼亚人拼死决战的意图,可如果让年轻气盛的弗留斯领兵,却很可能会导致这样的结果。 Camillus leads more than 70 Rome heavy infantry squadrons to go forward toward the west extreme speed that the mounted scout finds out by secret inquiry, because he knows that the Theonia army toward this direction will also catch up, he must receive and instruct the been stranded soldier as soon as possible, then returns to the camp fast. 卡米卢斯带领着70多个罗马重步兵中队朝着侦骑所探知的西面极速前进,因为他知道戴奥尼亚的军队也会朝这个方向赶来,他必须尽快接引出被困的士兵,然后再快速返回营地。 Camillus did not know about the Theonia army, in his mind, peripheral influence even Campania Greeks battles in the extremely fat phalanx form, the Rome army that except that he coordinates to overhaul because takes the squadron as the operational main force, formation, battles becomes more flexible, therefore he thinks: Even if the Theonia large unit rushes, still needs to arrange formation, he will have enough time to go to the organization to retreat. 卡米卢斯对戴奥尼亚军队并不怎么了解,在他的印象中,周边的势力甚至坎帕尼亚的希腊人都是以臃肿的方阵形式进行作战,除了他牵头改制的罗马军队因为以中队为作战主力,无论是列阵、还是作战都变得更加灵活,因此他认为:即使戴奥尼亚大部队赶到,也需要重新排列阵型,他会有充足的时间去组织撤退。 When Camillus rushes to the battlefield position, the Theonia seventh, eighth brigade and cavalry initiative retreated, the present scene makes him be startled: The ground lay down completely the corpse and dead horse, moaned the wounded soldier who struggled, about 3000 people that was ordered to come to rescue( cavalry and light infantry) lost unexpectedly about 1/3, moreover living the soldiers untidy, looked sad, some were black and blue badly beaten,...... 等卡米卢斯赶到战场的位置时,戴奥尼亚的第七、第八大队和骑兵已经主动的撤退了,眼前的景象让他大吃一惊:地上躺满了死尸、死马,还有呻吟挣扎的伤兵,原先奉命前来救援的近3000人(骑兵和轻步兵)竟然损失了近三分之一,而且活着的士兵们衣衫不整、神情沮丧,有的还鼻青脸肿、头破血流…… Through the been stranded team officer Kang Miusi brief narration, Camillus understood process of entire fight, is the lethality of Theonia light infantry and cavalry, and close coordination is surprised. 通过被困队官康缪斯的简要叙述,卡米卢斯了解了整个战斗的经过,不禁为戴奥尼亚轻步兵和骑兵的杀伤力,以及相互之间密切的配合而感到吃惊。 This is a well-trained army! Camillus gave Theonian to set the label in the heart, therefore he urged that the soldiers took the wounded soldier, immediately retreated. 这是一支训练有素的军队！卡米卢斯在心中给戴奥尼亚人定下了标签,因此他催促士兵们带上伤兵,立即撤退。 „Citizen who we died in battle what to do?” The light infantry general request from allied country goes back the corpse also belt/bring. “我们战死的公民怎么办？”来自盟邦的轻步兵将领要求将尸体也带回去。 Usually liked the soldier such as child Camillus actually hardening one's heart to say at this moment: „Temporarily puts aside here, later handles. Now we must make the best use of the time, immediately returns!” 素来爱兵如子的卡米卢斯此刻却硬着心肠说道:“暂时搁置在这里,以后再来处置。现在我们必须抓紧时间,立即返回！” Allied country general is dissatisfied within this decision, but also wants to say again. 盟邦将领对这个决定感到不满,还想再说。 At this time, the mounted scout caught up hurriedly: „Camillus military administration officer, has about six and 7000 black soldiers from south!” 这时,侦骑急匆匆赶来:“卡米卢斯军政官,有大约六、七千黑色士兵从南面袭来！” In the Camillus heart a tight, vertical Ma Chi has the team( according to Rome military tradition, Rome leads general to with soldiers same only be able to walk, to show that between both is of undifferentiated, the meaning sharing joys and sorrows, but Camillus is too old, physical strength is limited, therefore Rome council special approval him to ride a horse), show/unfolds waits and sees to south, sees only the distant place dust and fog surges...... 卡米卢斯心中一紧,纵马驰出队伍(根据罗马军事传统,罗马领军将领必须和士兵们一样只能步行,以显示两者之间并无差别、同甘共苦之意,但卡米卢斯年岁太大,体力有限,所以罗马元老院特批他可以骑马),展目向南观望,只见远处尘雾翻腾…… According to his experience judged, enemy already beyond one li (0.5 km). 据他的经验判断,敌人已经在一里之外。 He returns to the team in immediately, issues the order: „The array before according to approach lines up in formation, starts to retreat!” 他立即返回到队伍中,下达命令:“按照接敌前的阵列进行列队,开始撤退！” The array that before approach he said that is by 120 people of Rome squadron small phalanx scattered arrangement adult fish squamose big lineups, because among the squadrons the intermittence is big, therefore the movement is flexible, retreating is quite rapid, when once is unable to retreat, he can transform into the formation of attack at any time. Because in heart some anxious, Camillus adopted this safe approach. 他所说的接敌前的阵列,即是以120人的罗马中队小方阵错落排列成鱼鳞状的大阵形,由于中队之间间歇较大,因此运动灵活,撤退起来也比较迅速,而一旦无法撤退时,他又可以随时转换为进攻的阵型。由于心中的些许不安,卡米卢斯采取了这个稳妥的做法。 However, how lies in wait from all sides the Theonia light infantry in surrounding Rome easily to complete to retreat, the stone soldier moves the stone rope again, throws the lead shot to the Rome person, but the bow and arrow soldier even approaches the flank of Rome army boldly, adopts the stance of fire...... 但是,环伺在外围的戴奥尼亚轻步兵又怎会让罗马人轻易的完成撤退,投石兵再次甩动投石索,向罗马人投掷铅丸,而弓箭兵甚至大胆的逼近罗马军队的外侧,摆出射击的姿态…… Camillus has to adjust this one side the Rome light infantries as the protection. 卡米卢斯不得不将罗马轻步兵们调到这一侧作为防备。 But Theonia cavalry to become Dui, to become Dui in peripheral running quickly of Rome army, penetrates to once for a while inward being away from a Rome soldier less than 20 meters distance, condition that exhibiting to attack. 但戴奥尼亚骑兵成队、成队的在罗马军队的外围奔驰,时不时向内突入到距离罗马士兵不到20米的距离,摆出要突击的状态。 The messenger who although Camillus sends out warned over and over the Rome soldier do not pay attention to the harassment of Theonian, but the dressing ranks speed of Rome soldier therefore received the obvious disturbance. 尽管卡米卢斯派出的传令兵再三告诫罗马士兵不要理会戴奥尼亚人的骚扰,但罗马士兵的整队速度还是因此受到了明显的干扰。 But at this time, the Theonia army marches forward fast, has approached to according to a Rome army less than 300 meters position, the Rome soldiers has been able to see clearly in the dusky dust and fog lifting up high glittering flags, can hear the rhythm strong army drumbeat, the black soldier who as well as rows of seemingly blot out the sky treads the quite neat step to press to them...... 而此时,戴奥尼亚的大军行进快速,已经逼近到据罗马军队不到300米的位置,罗马士兵们已经能看清灰蒙蒙的尘雾中一杆杆高举的金光闪闪的大旗,能听到节奏强劲的军鼓声,以及一排排看似铺天盖地的黑色士兵踏着较为整齐的步伐向他们压来…… While soldiers by the imposing manner of Theonia army attraction and shock and awe, Camillus is surprised, he discovered the formation that the Theonia army is going forward overhauls the tactical formation to be very similar after the Rome army impressively, this makes him realize suddenly: Theonian is very possible not to need to spend a lot of time to arrange formation, possibly launches the attack to oneself directly, if he retreats here forcefully, might be pursued by the opposite party, but causes the team to be chaotic, creates the disastrous defeat. 就在士兵们被戴奥尼亚军队的气势所吸引和震慑的同时,卡米卢斯却更感到惊讶,他发现戴奥尼亚军队正在前进的队形赫然跟罗马军队改制后的战术阵型很相似,这让他猛然意识到:戴奥尼亚人很可能不用花费很多的时间去排列阵型,就可能直接向自己发动进攻,如果他在这里强行撤退,很可能会被对方追击,而导致队伍混乱,造成惨败。