When the towerPirusgerminationintention to leave, the Romeofficialappearedfinally, herememberstheperson that vaguelyforwardhewalksisthatRomesenior statesmannamedPaulus.
就在塔皮鲁斯萌生去意的时候,罗马的官员终于出现了,他依稀记得正向他走来的这人是那个叫做保卢斯的罗马元老。„YourRomesenior statesmanmayalsoseecompared withourTheoniakingdifficultly, thisdoes not make an appearancefor ten or more days, has not madeusgo out, Ithink that yourRomemustimprisonushere, Ialmostcould not bearwantto send peopleThuriito pray for rescue.”TowerPirusseeshim, in a tone with the taunt and threatare saying, cares about nothingharmshisface countenance that in the wordsshowstimidly.
“你们罗马的元老可比我们戴奥尼亚的国王还难见,这一连十几天不露面,还不让我们出去,我以为你们罗马要将我们囚禁在这里,我差点就忍不住想要派人去图里伊求救了。”塔皮鲁斯一见到他,就语带嘲讽和威胁的说着,丝毫不在乎话中透出的胆怯有损他的颜面。Saying that Paulusremains unmoved: „The honoredTheoniaenvoy, outside the hotel the chaoticsituationyoualsosaw, our alsotoprotectyoursafety. Buttheseinmore than tendays, councilhas been conducting the repeatedvigorousargumentto the proposition of Theonia, did not have the explicitresult, thereforedoes not haveto informyou.”
保卢斯不为所动的说道:“尊贵的戴奥尼亚使者,旅馆外混乱的情况你也看到了,我们这也是为了保护你们的生命安全。而这十几天里,元老院一直在对戴奥尼亚的提议进行着反复的激烈争论,一直没有明确的结果,所以才没有来通知你。”„, Currentlyhas the result?” The towerPirusfeatureflutters.
“那么,现在有结果了?”塔皮鲁斯眉目轻扬。„Yes.”Paulusserioussaying: „VolsciwithourRomeis a bitter enemy, whenourRomestillalsosmall and weak, Volscianshas dependedpowerful, encroaches uponourRomelandunceasingly, slaughters the Romepeople...... the Romecitizento set firm resolve, musteradicatethislife and deathArchenemyVolsciinthiswartime, thereforeonecclesia, theytooccupymostsupportto passurgently the proposal that thiswarcontinued, thereforewas sorryvery much......”
“是的。”保卢斯神情严肃的说道:“沃尔西跟我们罗马是世仇,在我们罗马尚还弱小的时候,沃尔西人就一直仗着强大,不断的侵占我们罗马的土地,杀戮罗马的民众……罗马的公民下定决心,在这一次的战争中一定要铲除这个生死大敌-沃尔西,所以在紧急召开的公民大会上,他们以占绝大多数的支持票通过了将这场战争持续下去的提案,所以很抱歉……”TowerPirushad not felt that disappointedorshocking, in factbeforeleavingThurii, King Davosonce the vagueexpressionhopes that Romerejects the meaning of thisproposition.
塔皮鲁斯并没有感到失望或者震惊,事实上在离开图里伊之前,戴弗斯国王曾经隐晦的表示出希望罗马拒绝这个提议的意思。But the primary mission that towerPirusshoulderspenetratesinto the Romecity, understands the politics, the military, societythiscity-stateand other further information of variousaspect, althoughtheywere limited, butis unable to go out, but the servant and floor in service personnelthishotelhad actually been bribedbythem, knowsmanysituations.
而塔皮鲁斯所肩负的主要任务就是深入到罗马城内,了解这个城邦的政治、军事、社会等诸方面的详细情况,虽然他们被限制而无法出去,但是这个旅馆内的奴仆和底层服务人员却早已被他们买通,了解到不少情况。At this moment, asking of towerPirusfaint smile: „Sounded...... youalsoto holdecclesia?”
此刻,塔皮鲁斯似笑非笑的问道:“听起来……你们还举行了公民大会?”„Becausecouncilcannot argue, has toseek helpfromecclesiafinallysolves.”Paulus'sserioussaying.
“因为元老院一直争论不下,不得不最终求助于公民大会来解决。”保卢斯郑重的说道。„Good, I can only go backyourdecisionbelts, tell the king.”TowerPiruslooksto regret, the actualinnermost feelingshave been longing forleavesthisdamned place.
“好吧,我只能把你们的决定带回去,告诉国王陛下。”塔皮鲁斯面露遗憾,实际内心早就渴望着离开这个鬼地方。„These days, makingyoustayin the hotel, reallyputs in great inconvenience toyou! In order tobesorry, thisisourcouncilgiveson behalf of the Romecitizento the envoyyouand the gift of accompanying.”Pauluswaves, the soldier of accompanyingliftstwoboxes.
“这段时间,让你们一直呆在旅馆里,实在是委屈你们了!为了表示歉意,这是我们元老院代表罗马公民赠送给使者你及你的随从的礼物。”保卢斯一挥手,随行的士兵抬上来两个箱子。Openslooks, is the fullsilver coin, it is estimated thatin additionat leasthastwoTalent.
打开一看,是满满的银币,估计加起来至少有两个塔连特。Ifbeforehanddraggingtolet the RomeseizuremanyVolscias far as possiblelands, toincreasetoweights of Theonianegotiations. Thenafteryesterdayhas the explicitsupport of allied countryCarthage, Rome that the couragemultipliestoodoes not hope that afterrejecting the proposition of Kingdom of Theonia, reallyhas the warwithit, becausehas the help of Carthageeven, butwill definitely causecertainlosseswith the TheoniawartoRome, canavoidavoidingas far as possible, thereforetheyuse the wealthto bribe the Theoniaenvoygroup, hopes that hecango backto speaksomewords of praise.
如果说之前的拖延是为了让罗马尽可能的占领更多的沃尔西的土地,以增加对戴奥尼亚谈判的砝码。那么在昨天得到盟邦迦太基的明确支持之后,胆气倍增的罗马又不太希望在拒绝了戴奥尼亚王国的提议之后,真的和它发生战争,因为即使有迦太基的帮助,但与戴奥尼亚的战争肯定会对罗马造成一定的损失,能够避免就尽量避免,所以他们采用钱财来贿赂戴奥尼亚使者团,希望他能够回去说些好话。TowerPirusblinks, said the sound: „Thanks.”Does not declineacceptsit.
塔皮鲁斯眨了眨眼睛,说了声:“谢谢。”一点也不推辞的将其收下。Hedoes not certainly wantto appropriate to oneselfthesewealth, because ofaccording to the bill of the year before lastpromulgation, acceptedpresenting of foreign landis a bribery, ifhebecame greedy at the sight of money, perhapsreturned toThuriishortly , the ministry of supervisionwill receivereporting that inhisenvoygrouptheseaccompanied, buthimcomplains. Hewantsto go back the wealthbelt/bring that Romegrants, delivers the finance department, is his timegoes abroad on a diplomatic mission the smallcontribution that Romemakes.
他当然不是想要将这些钱财据为己有,因为根据前年颁布的法案,接受异邦的馈赠是一种受贿行为,如果他见钱眼开,恐怕回到图里伊没多久,监察部就会收到他使者团中那些随从的举报而对他进行控诉。他只是想要将罗马赠与的钱财带回去,上交财务部,也算是他这次出使罗马所做出的一点小小的贡献。As forgivingRomespoke the word of praise, thatisimpossible! Situation11tellingKing Davos that Romewill seeandhearshimtowerPirusonly.
至于给罗马说好话,那是不可能的!塔皮鲁斯只会将他在罗马所看到的和听到的情况都一一的告诉戴弗斯国王。For the security that the Theoniaenvoyrolls, Romecouncilevenarranges the patrol leaderto escortthemto go to the Ostiadalport.
为了戴奥尼亚使者团的安全,罗马元老院甚至安排巡逻队护送他们前往奥斯提亚港。WhentowerPirustheygo out of the hotel, innumerableRomepeopletotheirviciousshouting loudly: „Theonian, Romedoes not welcomeyou! Snap shotdogsamescrams out of the Romecity!”
当塔皮鲁斯他们走出旅馆时,无数罗马民众向他们凶狠的高喊:“戴奥尼亚人,罗马不欢迎你们!快像狗一样的滚出罗马城!”„The damnRomeperson, daresto threatenuswith the war, the delusionsteals awayourlands! Toldyou, the Romepersondid not dread the war, youcamemany, wekilledmany!”
“该死的罗马人,竟敢用战争来威胁我们,妄想偷走我们的土地!告诉你们,罗马人不畏惧战争,你们来多少,我们就杀多少!”
......
……Theynot onlycursed, but alsothrows the junksto the Theoniaenvoygroup, butmostlywas blockedwith the longshieldby the patrol leadersoldiers.
他们不但大骂,还向戴奥尼亚使者团投掷杂物,不过大多被巡逻队士兵们用长盾挡住。Patrolteam leaderCassieOursseapologizedrepeatedly: „Reallysorry, thesefellowsare the uncouthlyignorantpeople, goes to war, theyare very fiercesoldiers, hopes that do not mind!”
巡逻队长卡西乌斯连声道歉:“真是对不起,这些家伙都是粗鲁无知的人,不过打起仗来,他们都是很勇猛的战士,希望你不要介意!”This is apologizing! The towerPiruseyesnarrowed a seam, saidonelightly: „IhearinRome, are manylike the uncouthlyignorantcivilians, whentheywill face the enemy when fierceis then usedto cope with the Romearistocrat, perhapsyoudo not feel better.”
这是在道歉吗!塔皮鲁斯双眼眯成了一条缝,淡淡的说了一句:“我听说在罗马,像这样粗鲁无知的平民很多,当他们将面对敌人的凶猛转而用于对付罗马贵族时,恐怕你们也不好受吧。”CassieOursselistened, complexionsomeare unattractive.
卡西乌斯听了,脸色有些不好看。In the afternoon, the Theoniaenvoygrouptravelled by boatto leave the Ostiadalport.
当天下午,戴奥尼亚使者团坐船离开了奥斯提亚港。..........................................
……………………………………
The Caudiniclan and tribefails badly the newsto spread over the entireSamniumarea, created very bigstir.卡乌蒂尼部族遭受惨败的消息传遍整个萨莫奈地区,引起了很大的震动。
The Samniumfourbigclan and tribeallianceshold the emergency meetingunder the Caudiniperson'srequestimmediately, discussed how to deal withthis matter.萨莫奈四大部族联盟在卡乌蒂尼人的请求下立刻召开了紧急会议,商讨如何应对此事。
The conferenceconvenesinKawuTim.
会议在卡乌蒂姆召开。
„ Fellowbigleaders of respect, Theonianviolates the treaty of alliance, deploying the armyto ambush the clanpeople who ourCaudiniwent outto grabon the Campaniaplain. In the situation of noprotection, ourCaudinibigleaderBrotherVarneyand more than 2000soldiersare captured, more than 3000soldiercasualties, after varioustribeswere lostseriously...... the fight, myCaudiniallianceimmediatelysends people in CampaniaTheonianto negotiate, buttheyrefuseto releaseourcapturedclansmen and bigleaders, actually the arbitrarywarningwemuststopallhostile activities.
“尊敬的各位大首领,戴奥尼亚人违反盟约,派遣军队在坎帕尼亚平原上伏击了我们卡乌蒂尼出去劫掠的族民。在毫无防备的情况下,我们卡乌蒂尼的大首领塞哥瓦尼和2000多战士被俘,3000多战士死伤,各部落均遭到严重的损失……战斗发生之后,我卡乌蒂尼联盟立刻派人同在坎帕尼亚的戴奥尼亚人进行交涉,但他们拒绝释放我们被俘虏的族人和大首领,却又蛮横的警告我们必须停止一切敌对活动。Now, the Theoniaarmystationed inSarah, is threatening the Caudiniwesternterritorylike the hungry wolf, LolaandSarah, Capua, livesinthesetownperipheraltribesbecauseis afraidis destroyed, butinXiangshan Districtmigratesin abundance, now an entireCaudiniareaconfusion......
现在,戴奥尼亚的军队驻扎在特萨拉,像饿狼一样威胁着卡乌蒂尼西边的领土,洛拉、塞萨拉、卡普阿,生活在这几座城镇周边的部落都因为害怕被毁灭,而纷纷向山区里迁移,现在整个卡乌蒂尼地区一片混乱……Irequested earnestlyfellowbigleadersto lookinusaminSavonidescendants'share, stopped the aggression of Theonianwith joint forces, took revengefor the Caudiniclanpeople of dying! ” Another bigtribeleaderOuseyPeak of lifeinKawuTimcityweep with loud noiserequested.
我恳请各位大首领看在我们都是萨沃尼子孙的份上,合力制止戴奥尼亚人的侵略,为死去的卡乌蒂尼族民复仇!”生活在卡乌蒂姆城内的另一个大部落首领乌西比克声泪俱下的请求道。„Inentering a city, Ithinks that everyonehad seen the pitiful condition in KawuTimcity, cannotmakeTheonianget downagainlike thiswildly, otherwiseKawuTim'stodaywill beourtomorrow!”CaracenibigleaderConteLukestands upangrily.
“在进城的时候,我想各位已经看到了卡乌蒂姆城内的惨状,不能再这样让戴奥尼亚人猖狂下去了,否则卡乌蒂姆的今天就是我们的明天!”卡拉切尼大首领孔特鲁克愤然站起。CaraceniClan and tribelivesin the middle of mountainous area, itbyPentriandHirpini, as well asso-calledSatsumabranch- a native of Tanus , Fallonsurrounds, itspopulationare least, the territoryis smallest, butalsofierceestbrave, is scrupulously following the Samnitesancient tradition.
卡拉切尼部族居住在山区的中部,它被彭特尼、希尔皮尼、以及所谓的萨摩奈分支-佛伦塔尼人所包围,其人数最少,领地最小,但也最悍勇,恪守着萨莫奈人的古老传统。„Tenyears ago Ihave said that do not fearTheonian, even iftheykilledwemanysoldiers, we must fight to the endwiththemas the wolfgodSavoni'sdescendants!”AlthoughConteLukeover fifty-year-old, but the sonorous voice, heis pointing atPentribigleaderBadani: „You, foryourcapturedfather and clansmanbowto the enemy, finally after your fathercomes back, actuallybecause ofashamed, the suicidedies, aren't youthinkingrevenging?!”
“十年前我就说过,不要惧怕戴奥尼亚人,就算他们杀了我们再多的战士,我们作为狼神萨沃尼的子孙也要和他们战斗到底!”孔特鲁克虽然已年过半百,但声如洪钟,他指着彭特尼的大首领巴达尼:“你为了你被俘虏的父亲和族人向敌人屈膝,结果你的父亲回来后却因为羞愧,自杀而死,你难道不想着报仇?!”„You-”ConteLukeaims at the Hirpinibigleaderto arrange in orderSiGuke the hand, reprimanded: „Tenyears ago thatwar, the soldier of yourclan and tribecasualtyare most, but alsolostKopsa, Nonaand other biglands, you are not thinkingas the bigleaderrevengesforthem, recaptures the territory, insteadlikedogflatters the enemy, finally?! Theonianhas not givenyouanyadvantage, insteadsinisterestrangedfriendly relations between yourtribes, causing the Abellinumpersonnot to obeyyourorder, insteadis betterwithTheonian, thissimplyis the shame!”
“还有你-”孔特鲁克将手指向希尔皮尼大首领列司古克,斥责道:“十年前的那场大战,你们部族死伤的战士最多,还失去了科普萨、埃诺纳等大片土地,作为大首领你不想着为他们报仇,夺回领地,反而像狗一样的去讨好敌人,结果呢?!戴奥尼亚人没有给你任何好处,反而阴险的离间了你们部落之间的友好关系,导致阿贝尼鲁姆人不听从你的命令,反而跟戴奥尼亚人要好,这简直是耻辱!”„YourCaudini!”ConteLukeaimed atOuseyPeak the hand: „Ifinitiallywere notyourbigleaderssupportsthattwofoolsignature and Theoniatreaty of alliance, hewill not become the captive of enemytoday! Has a look atyourpresentNuceria Alfaterna( Nuceria )and otherareas, thereclanpeoplegave upto the greatwolfgod'sbelief, worships the Spiritual God of alien raceperson, thisisto the betrayal of ancestor! Thisisblasphemes!! Youhavetoday'sdisastrous defeat, isSavonitoyourpenalties!”
“还有你们卡乌蒂尼!”孔特鲁克把手指向了乌西比克:“当初如果不是你们的大首领支持那两个笨蛋签署与戴奥尼亚的盟约,他今天也不会成为敌人的俘虏!看看你们现在的纳塞拉(Nuceria)等地区,那里的族民放弃了对伟大狼神的信仰,拜祭异族人的神灵,这是对祖先的背叛!这是亵渎!!你们有今天的惨败,是萨沃尼对你们的惩罚!”Arranges in orderSiGuke, Badani, OuseyPeakto be given scoldingbyConteLuke'sone, saidisashameddifficult to bear. BecauseConteLukehas been being nearly 30years of Samniumbigleaders, the qualificationsare oldest, has the prestigein the clan and tribealliancevery much, thereforeintheirheartrefuses to acceptalthough, is not goodto refute.
列司古克、巴达尼、乌西比克被孔特鲁克的一番痛骂,说得是羞愧难当。由于孔特鲁克是已经在任近30年的萨莫奈大首领,资格最老,在部族联盟中很有威望,因此他们尽管心中不服,也不好反驳。At this time, bigpriestJongny that the Samniumfourbigclan and tribepriestsrolledalsosaidsternly: „SinisterdeceitfulTheonianharbors the dangerousintentiontoourSamnium, theynot onlywantto eliminateourclanpeople, but alsowantsto replaceourgreatgodswith the evildifferentgod, mustdestroyourtraditions, makingourSamnitesthoroughlytheirslaves! Wecannotbear patientlyagain, musttake up the weaponandtheyfights to the end! Expels the mountainous areathem, recapturesourlands, resumesourtraditionalbeliefs!”
这时,萨莫奈四大部族祭司团的大祭司容尼也厉声说道:“阴险狡诈的戴奥尼亚人对我们萨莫奈怀有险恶的用心,他们不但想要消灭我们的族民,还想用邪恶的异神替代我们伟大的神祗,要毁灭我们的传统,让我们萨莫奈人彻底成为他们的奴隶!我们不能再隐忍下去了,必须拿起武器和他们战斗到底!将他们赶出山区,夺回我们的土地,恢复我们的传统信仰!”„Lightexpels the mountainous areato be insufficient, wemustgivethemto cause heavy losses, makingthemnot dareto offendourSamnitesagain!”ConteLukealsoemphasizedone.
“光赶出山区还不够,我们必须要给予他们重创,让他们不敢再来触犯我们萨莫奈人!”孔特鲁克又强调了一句。„Causes heavy losses toTheonia?! Ha, saidthateasily!”YoungBadanicannot bearrefute: „Do youknowKingdom of Theoniain a big way?! Somehow manypeople?! Theycan a veryorganization100,000people of armyeasily, but can wecollect40,000soldiers?!”
“重创戴奥尼亚?!哈,说得那么容易!”年轻一些的巴达尼忍不住反驳道:“你们知道戴奥尼亚王国有多大呢?!有多少人吗?!他们能很轻易的组织一支10万人的大军,而我们能凑出4万名战士吗?!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #684: Samnium clan and tribe conference