Litomarrives at the battlefieldcenter: Herelay downcompletely the wounded soldier and corpse, were moretoward the centralcorpse, obviouslybefore the frigidity of tactical situation. Incenter, is standing more than 20Theoniaregimentsoldiers, theyare all wounded, blood-stained, military discipline not entire, evenstandssomewhatis difficult, can only bysupport by the armmutually......利扎鲁来到战场的中央:这里躺满了伤兵和尸体,越往中心尸体越多,可见之前战况之惨烈。在最中心,站立着20多名戴奥尼亚军团士兵,他们个个带伤,血迹斑斑,军容不整,甚至连站立都有些困难,只能靠相互搀扶……
When Litomarrives at the front, theystilldiligentlysalutestohim: „Reportedlegatus, the thirdregiment'sfourthbrigade'sfirstdivisioncompleted the blockadetask!”
但是当利扎鲁来到面前时,他们仍然努力的向他行礼:“报告军团长,第三军团第四大队第一分队完成阻击任务!”Litomreturned to the military saluteveryseriously, simultaneouslysoundsomesaying of sobbing: „Youcompleteverywell! Withoutyourblockades, there would be nothisvictory!”利扎鲁十分郑重的回了军礼,同时声音有些哽咽的说道:“你们完成得很好!没有你们的阻击,就没有这一场胜利!”Then, hisquick stepsgo forward, support by the armGelug who creakies, andholdshisright hand, holds uphigh: „YourGelugmore than tenyears ago stalled the attack of Laosin the Lao Riverfortatfewmilitary! Todayyoustall the attacks of several thousandSamniumsoldiersby a regimentagain, you are really the ironwall!”
说完,他疾步上前,搀扶住摇摇欲坠的塔格鲁,并抓住他的右手,高高举起:“你塔格鲁十几年前在拉河要塞以少量兵力挡住了拉俄斯的进攻!今天你再次以一个连队挡住了几千萨莫奈战士的进攻,你真是个铁壁!”„for victory! for victory!! for victory!!!......”Surroundingsoldierin unisoncheers.
“万胜!万胜!!万胜!!!……”周围的士兵齐声欢呼。In the cheers, Gelugandhissoldiersstraightened up the chestdiligently, since thenGelughad„ironwall”nickname.
在欢呼声中,塔格鲁和他的士兵们都努力挺直了胸膛,从此塔格鲁就有了“铁壁”的绰号。FollowsArros who and otherCampaniauniongeneralLitomcomeswhereto see the sofrigidbattlefield, withoutseeingsuchfearfularmy, whenfacing the populationisdozenstimes of enemiesattacks, unexpectedlydiesto fightdoes not draw back, thissimplyis the reprint that in the hearsayThermopylaefights!
跟随利扎鲁而来的埃阿洛斯等坎帕尼亚同盟将领哪里见过如此惨烈的战场,更没有见过这样可怕的军队,在面对人数是自己几十倍的敌人进攻时,居然死战不退,这简直就是传闻中温泉关战斗的翻版嘛!Shock in thesegeneralheartscan be imagined: No wonderTheoniacandefeatSyracuse, to become the westernMediterraneanoverlord, hassucharmy, whichcity-statedaresto resist with all one's strength!
这些将领心中的震惊可想而知:难怪戴奥尼亚能够击败锡拉库扎、成为西地中海的霸主,有这样的军队,还有哪个城邦敢于力敌!At this time, the regimentmedical treatment and nursingcampalsocaught up, turned the soldier who gave change the survivalin the corpsepile, conducted the emergency rescue service.
这时候,军团医护营也赶了过来,在尸堆中翻找还存活的士兵,对其进行紧急救援。After a while, TheoniaCavalry Brigadelongcatches upto report: „Litomlegatus, weheldCaudinibigleaderBrotherVarney!”
过了一会儿,戴奥尼亚骑兵大队长赶来报告:“利扎鲁军团长,我们抓住了卡乌蒂尼大首领塞哥瓦尼!”Litomhas not feltsurprised: Alsocanescapeunder the thirdregiment and allied armiessostrictencirclement, thatcalledis a miracle.利扎鲁一点也没感到惊奇:在第三军团及其盟军如此严密的合围之下还能逃脱,那才叫是一个奇迹。FollowsTheoniaenvoyCallias II who Litomcomesquicklyto askactually: „Hewhere?!”
倒是跟随利扎鲁一路前来的戴奥尼亚使者卡里阿斯急忙问道:“他在哪里?!”„Bringsto come uphim!”Cavalryteam leadersomewhatcontentedturns roundto shout.
“把他带上来!”骑兵队长有些自得的回身喊道。
A BrotherVarney of dustlamelywas pushed. Hewhenescaping, was knocked downby the Theoniacavalry, the right footis wounded, itsconvoy guardalsowashed out, is shortly impossibleto escape, heveryawarebecame the captiveon own initiative.
一身尘土的塞哥瓦尼一瘸一拐的被推了上来。他在逃跑时,被戴奥尼亚骑兵撞倒,右脚负了伤,其护卫队也被冲散,眼看着根本就不可能逃脱,他很自觉的主动成了俘虏。„The BrotherVarneybigleader, never expected thatwemetin these circumstances.”
“塞哥瓦尼大首领,没想到我们在这样的情况下见面了。”BrotherVarneyhearsthisfamiliarsound, turns headto look, is actually Callias IIthatfullis the face of taunt.
塞哥瓦尼听到这熟悉的声音,扭头一看,却是卡里阿斯那一张满是嘲讽的脸。„Theonian, youviolated the treaty of alliance, attacksyourallyCaudinipersonquietly! Do youwantto launch the warwithourSamniumalliance?!”BrotherVarneygets angryexclaims.
“戴奥尼亚人,你们违反了盟约,悄悄攻击你们的盟友卡乌蒂尼人!你们是想同我们萨莫奈联盟发动战争吗?!”塞哥瓦尼怒吼道。„Who is violating the treaty of alliance?! IsyourCaudinipersonfirstviolates the treaty of alliance, in the Atelacityseveral hundred the bodies of Campaniapeopleareyourevidence! Theoniainmaintenancesacredtreaty of alliance, torespondloyalAllyCampaniarequests of variousunioncity-state, sends the army, protects the life and property safety of Campaniapeoplein the territory of Campaniaunion! IfyourCaudinipersonhas not violated the treaty of alliance, withoutinvading the territory of Campaniaunion, howalsoto be possibleand we have the fight!!......”Callias IIshouts a questionrepeatedly.
“到底是谁在违背盟约?!是你们卡乌蒂尼人首先违反盟约,阿特拉城里几百具坎帕尼亚民众的尸体就是你们的罪证!戴奥尼亚是在维护神圣的盟约,是为了响应忠诚的盟友-坎帕尼亚同盟各城邦的请求,才派遣来大军,在坎帕尼亚同盟的领地内保护坎帕尼亚民众的生命和财产安全!如果你们卡乌蒂尼人没有违反盟约,没有入侵坎帕尼亚同盟的领地,又怎么可能和我们发生战斗!!……”卡里阿斯连声喝问。BrotherVarneyhad nothing to say in reply, actuallycontinuedto shoutto shout: „Youwere aboutto putmeandmysoldiers, Iwill urge the compatriotpeace in mountainto solvethisconflict! Otherwise the entireSamniumalliancewill callallwarriors, composes the army, invadesyourTheoniaterritory!......”
塞哥瓦尼无言以对,却继续嚷嚷道:“你们快放了我和我的战士们,我会劝山里的同胞和平解决这场冲突!否则整个萨莫奈联盟会召集所有的勇士,组成大军,侵入你们戴奥尼亚的领地!……”As soon asCallias IIlistens, but alsowantsto sayagain,nearbyLitomangrily roars: „Makesthemcome! Our thirdregimentwas worrying that does not have the weaponryto hit!”
卡里阿斯一听,还想再说,旁边的利扎鲁一声怒吼:“让他们来!我们第三军团正愁没仗打!”Looks a BrotherVarneyface that was pressedforcefullyis dispirited, when Callias IIsoondid not haveinitiallyinKawuTim'sangerbyshame, hethinkswas saying: „Does not know how your majestytothiswill fightprocesses?”
看着被强行压下去的塞哥瓦尼一脸颓唐,卡里阿斯很快就没有了当初在卡乌蒂姆被羞辱时的愤怒,他思索着说道:“不知道陛下会对这场战斗如何处理?”„Had better be ableorderusto takeLola, Sassella, KappSattsu!” The Litomself-confidentloudnesssaid.
“最好能命令我们将洛拉、萨塞拉、卡普萨都拿下!”利扎鲁自信的大声说道。Two peoplelook at each otherto laugh.
两人相视大笑。
More than 5000Caudinisoldiers who thiswar, BrotherVarneyleads, add onagainotherroadsinvade the Campaniaunionterritorytribesoldiertotal more than 12,000people, but the Theoniathirdregimentadds on the half offorces of Theoniasecondcavalry corps, and armytotalapproximately20,000people of Campaniaunion, inhavingto do mental arithmeticto have no interest, being preparedattacksin the situation of nopreparing, routedmost the Caudinipeople of invasion, the principal force that particularlyBrotherVarneyleadsalmostencounteredencircling and annihilating.
这一战,塞哥瓦尼所率领的5000多卡乌蒂尼战士、再加上其他各路侵入坎帕尼亚同盟领地的的部落战士共计有一万两千多人,而戴奥尼亚第三军团加上戴奥尼亚第二骑兵军团的一半兵力、以及坎帕尼亚同盟的军队共计约两万人,在有心算无心、有备攻无备的情况下,击溃了大多数入侵的卡乌蒂尼人,尤其是塞哥瓦尼率领的主力部队几乎遭到了包围歼灭。
The post-warbattlefield cleanup, total the casualtyapproximately3000Caudinisoldiers, more than 2000Caudinipeopleencountered the captive, but the casualty of Caudinisoldierreturning to the mountainous arearemained unknown. Forthisvictory, Theonia and Campaniaallied armiesalsopaidcertainprice, altogether more than 1500soldiercasualties, the Theoniathirdregiment'sfourthbrigade'sfirstregimentalmostcasualtiescompletely, the secondcavalry corps the army that when the hindranceis blockedelder brotherVarneyretreats, paid withbigcasualties. Howeverthisfoughtactuallygave the Caudiniheavy losses, shocked the entireSamniumarea.
战后打扫战场,共计死伤了约3000卡乌蒂尼战士,有2000多卡乌蒂尼人遭到俘虏,而逃回山区的卡乌蒂尼战士的死伤无从得知。为了这场胜利,戴奥尼亚和坎帕尼亚的联军也付出了一定的代价,总共有1500多士兵伤亡,其中戴奥尼亚第三军团第四大队第一连队几乎伤亡殆尽,第二骑兵军团在阻滞塞哥瓦尼的部队撤退的时候,也付出了不小的伤亡。但是这一战却给予了卡乌蒂尼重创,同时也震惊了整个萨莫奈地区。..........................................
……………………………………InCarthagecouncil, the senior statesmen the news that passed from Romewere just conducting the vigorousargument.
在迦太基元老院,元老们就刚从罗马传回来的消息进行着激烈的争论。„, Wecannotmake concessionsagain! A year ago, because ofourmaking concessions, is intimate withourTuckerNientTribethoroughlyto be eliminated, makingTheoniancontrol the Siculiareathoroughly, letsgold and silverandcommoditywaste that in vainweaid! NowgreedyTheonianwill targetusin the AllyRome ofcentral Italy, wecannothelplesslylooks atTheonianto conquerRome, thensmoothoccupies the entireItaly, by that timewhichcountrycanpreventterritorybroadTheonia! ButsopowerfulKingdom of Theoniais also willingto live in peace togetherwithourCarthage!......” The Magonidvirtuesendsin the headPrestatKubba'sexcitedswingarm of council, raised a hue and cried.
“诸位,我们不能再退让了!一年前,正因为我们的退让,亲近我们的塔克尼安部落被彻底消灭,让戴奥尼亚人彻底的掌控了西凯尔地区,让我们援助的金银和物资都白白的浪费掉了!现在贪婪的戴奥尼亚人又将目标对准了我们在意大利中部的盟友-罗马,我们不能再眼睁睁的看着戴奥尼亚人征服罗马,然后顺利的占领整个意大利,到那时还有哪个国家能够阻止领地广阔的戴奥尼亚!而如此强大的戴奥尼亚王国还愿意与我们迦太基和平相处吗!……”马戈尼德派在元老院的首脑普雷塔库巴激动的挥舞手臂,大声疾呼。Hisspiritedwordsmakesomesenior statesmenchange countenance.
他激昂的话语让有些元老动容。Russia Cleeton Station, unhurriedlysaying: „Calm, PrestatKubba, youwere excited. Iremember the news that passes on said that the TheoniaenvoyhopesRomecanstopto the attack of Volsci, with the intention that Romebattles against. Rometheseyearsannexedtoomanylands, shouldstopwell, reorganizeoneselfinternal affairs, the aristocratsandcivilians in other countrycontradictorysointense, even the peoplerefusedto evaluatearchon for successive several years, this way, Romemusthave the bigproblemsooner or later.”
俄克里顿站了起来,不慌不忙的说道:“冷静,普雷塔库巴,你过于激动了。我记得传回来的消息只是说,戴奥尼亚使者希望罗马能停止对沃尔西的进攻,并没有要与罗马开战的意图。罗马这些年吞并了太多的土地,也应该好好停下来,整顿一下自己的内部事务,它国内的贵族与平民矛盾如此激烈,甚至连续多年民众拒绝评选出执政官,再这样下去,罗马早晚要出大问题。”„suddenlyCleeton, Ithinks that you were really muddled!” The senior statesmanmulberry that anotherMagonidvirtuesendsraisesPoore Stationto get up the accusation against say: „ Wespendso much money and commoditiesevery year, toletRomebecomesprosperouscity-state?! WetoletRomebecome the central Italystronginfluence, canpreventKingdom of Theoniato the northernexpansion! NowVolsciansfails badly, Romeconquersthem and golden opportunity of strength, ifRomestopsattacking, contractsowninfluence, insteadgave the opportunity of Volsciansrespite.
“俄克里顿,我想你真是糊涂了!”另一位马戈尼德派的元老桑提普尔站起来指责道:“我们每年花费那么多的金银和物资,就是为了让罗马成为一个繁荣的城邦吗?!我们是为了让罗马成为意大利中部强大的势力,能够阻止戴奥尼亚王国向北的扩张!现在沃尔西人遭受惨败,正是罗马征服他们、壮大实力的大好时机,如果罗马停止进攻,收缩自己的势力,反而给予了沃尔西人喘息之机。Now, Theoniahad realized that Romedanger, theyare helpingVolscistrongly, they may also uniteotherto oppose that Romeinfluence, expands itselfin the influence of central Italy. Had the support of Theonia, theseraceunceasingsameRomewill oppose, eventuallycausesRomealsolikeNicksecureTribe, finallywas conqueredbyTheonian!
现在,戴奥尼亚已经意识到罗马的危险,他们在竭力帮助沃尔西,他们可能还将联合其他反对罗马的势力,壮大自己在意大利中部的影响力。有了戴奥尼亚的支持,这些种族会不断的同罗马作对,最终导致罗马也会像塔尼克安部落一样,最终被戴奥尼亚人征服!Ithink,thisis notanybrilliantsenior statesmanpresentdesired! Alsofullydoes not serveourCarthagebenefit! Thereforewemust the fully supportsRomeperson, makingthemreject the proposition of Theonian! ”
我想,这不是在座的任何一位睿智的元老所希望看到的!也完全不符合我们迦太基的利益!因此我们必须全力支持罗马人,让他们拒绝戴奥尼亚人的提议!”„MulberryraisesPoore, pleasenote, fully supportsRome that yousaid is to make themcontinueto attackVolsci, eventuallycausesRomeahead of timeandTheoniahas the war?!”FettersafePanRackow Stationgets up, askedloudly.
“桑提普尔,请注意,你所说的全力支持罗马就是让他们继续进攻沃尔西,最终导致罗马提前和戴奥尼亚发生战争吗?!”苏菲特泰潘拉科站起来,大声问道。In the conference siteresounds the clamoringsoundimmediately.
会场内顿时响起喧哗声。„Yes, eventually likely causessuchsituationto happen.” The mulberryraises the Pooretranquilreply.
“是的,最终很可能导致这样的情况发生。”桑提普尔平静的回答。On the conference siteis a tumult.
会场上又是一阵骚动。„It is not ableto contendwithTheoniabyRomeonly. By that time, as the Romeally, ourCarthagecanenter the war?!”safePanLakeasked.
“单靠罗马是无法与戴奥尼亚抗衡的。到那时候,作为罗马的盟友,我们迦太基要不要参战?!”泰潘拉科质问道。„No matterasobserving the pledge, fulfills the treaty of alliance of military alliance, stemming frommaintainingourCarthageinterests, wemustdeclare wartoTheonia!”PrestatKubba'scategoricalsaying.
“不管是作为遵守誓言、履行军事同盟的盟约,还是出于维护我们迦太基的利益,我们都必须向戴奥尼亚宣战!”普雷塔库巴斩钉截铁的说道。Senior statesmenin an uproar, on the conference site the disputesoundgets up.
元老们一片哗然,会场上争议声响起。„InitiallyweagreedsupportsTuckerNientTribeandRome, hopestheycansuppressTheoniaexpands the time, inourheartshasn't regarded as the enemyTheonia?! Youare also cherishing the fantasyat this moment, was anticipating the futurewiped outraces and influences, becomespowerfulKingdom of Theonia to continueincomparablyto live in peace togetherwithus?!”PrestatKubbainterrogatedloudly,makingjustnoisysomeconference sitespeaceful.
“当初我们同意支援塔克尼安部落和罗马、希望它们能够抑制戴奥尼亚扩张的时候,我们心中不就是已经把戴奥尼亚斯视为敌人了吗?!难道你们此刻还抱着幻想,期待着将来消灭了一个又一个种族和势力、变得无比强大的戴奥尼亚王国能够继续和我们和平相处?!”普雷塔库巴大声的质问,让刚刚有些喧闹的会场变得安静了很多。„Declares wartoTheonia?! Youdo know for severalmonths ago wejustsent the armyto go toSerta( Cirta )to exterminate the rebellion of NummiBiyaperson, nowhasn't stilledcompletely?!”safePanLakeremindedloudly.
“向戴奥尼亚宣战?!你知不知道几个月前我们刚刚派军队去塞尔塔(Cirta)剿灭努米比亚人的叛乱,现在还未完全平定?!”泰潘拉科大声提醒道。„InTheoniaalsohas the rebellion, Messapians, PeucetiansandDaunians...... are only more than us, butthisdoes not affectthemto continueto launch the war, conquersotherinfluences!”PrestatKubba a facial expression that gets angryhimnot to struggle, saidloudly: „Theoniancanachieve, ourCarthaginiansruledthislands is so long, shouldbe ableto achieve!”
“戴奥尼亚境内同样有叛乱,梅萨皮人、普切蒂人、道尼人……比我们只多不少,但这并不影响他们继续发动战争,征服其他的势力!”普雷塔库巴一副怒其不争的神情,大声说道:“戴奥尼亚人能做到的,我们迦太基人统治了这片土地这么久,更应该能做到!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #674: Declares war to Theonia? ( 1 )